ふじさんが みえる ── ほんとうの にほんへ

Aki comes back to the real Japan as an exchange student. He looks for Tsumugi and cannot find her — until Track 11, when he realizes she lives inside every word he speaks. Passive, causative, honorific and humble speech unfold across twelve songs, and in the finale Aki introduces himself once more, now in humble form, to a newcomer. Kanji-free, one syllable per note.

アキは留学生として本物の日本へ帰ってくる。ツムギを探すが見つからない――第11曲で、彼女は自分が話すことばのすべての中にいると気づく。受身・使役・尊敬語・謙譲語が12曲で展開し、最終曲でアキは新しい学習者に、今度は謙譲語で「はじめまして」を言う。