DISC 2 · TRACK 14
千単文Ⅱ 〜下〜 ── だい38〜50か・ぜんぶの ことば
詠唱型・全語彙収録
第38〜50課・378語・漢字ゼロ
INTRO
(ひろい せかい。ことばの くに。)
だいさんじゅうはっかから、はじめます。
(hiroi sekai.kotobano kuni.)
dai-sanjūhakka kara, hajimemasu.
(A wide world. The country of words.)
We begin from lesson 38.
VERSE 38
ドアを あけるのは こわいです。かぎを かけるのを わすれました。
doawo akerunoha kowaidesu.kagiwo kakerunowo wasuremashita.
Opening the door is scary. I forgot to lock the door.
CHANT 38
そだてます、にゅういんします、たいいんします、いれます、きります
うそをつきます、せいりします、おします、にています、せわをします
じかんがたちます、けんかします、きもちがいい、きもちがわるい、おおきな
ちいさな、おとなしい、やさしい、きがつよい、あかちゃん
しょうがっこう、ちゅうがっこう、かいがん、こうじょう、かな
ゆびわ、でんげん、しゅうかん、せい、おととし
げんばくドーム、いずもたいしゃ、かいらん、けんきゅうしつ、ほうほう
はんこ、ふたご、しまい、ねんせい、せいかく
ねんれい、しかた
sodatemasu,nyuuinshimasu,taiinshimasu,iremasu,kirimasukirimasuusowotsukimasu,seirishimasu,oshimasu,niteimasu,sewawoshimasusewawoshimasujikangatachimasu,kenkashimasu,kimochigaii,kimochigawarui,ookinaookinachiisana,otonashii,yasashii,kigatsuyoi,akachanakachanshougakkou,chuugakkou,kaigan,koujou,kanakanayubiwa,dengen,shuukan,sei,ototoshiototoshigenbakudoomu,izumotaisha,kairan,kenkyuushitsu,houhouhouhouhanko,futago,shimai,nensei,seikakuseikakunenrei,shikata
L38 — nominalization
VERSE 39
くらいので、なにも みえません。おくれて、すみません。
kurainode,nanimo miemasen.okurete,sumimasen.
Because it's dark, I can't see anything. Sorry I'm late.
CHANT 39
しつもんにこたえます、みちをとうります、しにます、びっくりします、がっかりします
あんしんします、りこんします、ふとります、やせます、ぶつかります
せいようかします、ふくざつな、じゃまな、かたい、やわらかい
きたない、はずかしい、でんとうてきな、しゅしょう、つなみ
たいふう、かみなり、かじ、じこ、ハイキング
おみあい、そうさ、かいじょう、だい、や
フロント、ごうしつ、タオル、せっけん、おおぜい
トラック、ふじん、ようふく、せいじんしき
shitsumonnikotaemasu,michiwotourimasu,shinimasu,bikkurishimasu,gakkarishimasugakkarishimasuanshinshimasu,rikonshimasu,futorimasu,yasemasu,butsukarimasubutsukarimasuseiyoukashimasu,fukuzatsuna,jamana,katai,yawarakaiyawarakaikitanai,hazukashii,dentoutekina,shushou,tsunamitsunamitaifuu,kaminari,kaji,jiko,haikinguhaikinguomiai,sousa,kaijou,dai,yayafuronto,goushitsu,taoru,sekken,oozeioozeitorakku,fujin,youfuku,seijinshiki
L39 — reasons (te, node)
VERSE 40
いつ あえるか わかりません。あえるかどうか、きいて みます。
itsu aeruka wakarimasen.aerukadouka,kiite mimasu.
I don't know when I can meet her. I'll try asking whether I can.
CHANT 40
かぞえます、はかります、たしかめます、しゅっぱつします、とうちゃくします
よいます、うまくいきます、そうだんします、つみます、うごかします
てにいれます、てんきよほう、ぼうねんかい、しんねんかい、にじかい
はっぴょうかい、たいかい、マラソン、コンテスト、おもて
うら、まちがい、きず、ズボン、おとしより
ながさ、おもさ、たかさ、おおきさ、こ
ほん、はい、センチ、ミリ、グラム
いじょう、いか、テスト、せいせき、ようす
じけん、オートバイ、ばくだん、うんてんしゅ、はなれた
はんにん、きゅうに
kazoemasu,hakarimasu,tashikamemasu,shuppatsushimasu,touchakushimasutouchakushimasuyoimasu,umakuikimasu,soudanshimasu,tsumimasu,ugokashimasuugokashimasuteniiremasu,tenkiyohou,bounenkai,shinnenkai,nijikainijikaihappyoukai,taikai,marason,kontesuto,omoteomoteura,machigai,kizu,zubon,otoshiyoriotoshiyorinagasa,omosa,takasa,ookisa,kokohon,hai,senchi,miri,guramuguramuijou,ika,tesuto,seiseki,yousuyousujiken,ootobai,bakudan,untenshu,hanaretahanaretahannin,kyuuni
L40 — ka dō ka, te-miru
CHORUS
ことばは ちから ことばは ひかり
ことだま ことだま
ひろい せかいに、ことばが ふえる。
kotobaha chikara kotobaha hikarihikarikotodama kotodamakotodamahiroi sekaini,kotobaga fueru.
Words are power. Words are light.
Kotodama. Kotodama.
In the wide world, words grow.
VERSE 41
せんせいが じゅうしょを おしえて くださいました。おばあさんに あめを いただきました。
senseiga juushowo oshiete kudasaimashita.obaasanni amewo itadakimashita.
The teacher kindly told me the address. I received a candy from an old woman.
CHANT 41
いただきます、くださいます、あげます、さげます、しんせつにします
いじめます、たすけます、くらします、かわいい、まっしろな
おとしだま、おみまい、きょうみ、じょうほう、ぶんぽう
はつおん、さる、えさ、おもちゃ、えほん
えはがき、ドライバー、ハンカチ、くつした、てぶくろ
ようちえん、だんぼう、れいぼう、そふ、そぼ
まご、おまごさん、おじ、おじさん、おばさん
かんりにん、ひとこと、むかしばなし、おとこ、かめ
おひめさま、りく、けむり、なかみ
itadakimasu,kudasaimasu,agemasu,sagemasu,shinsetsunishimasushinsetsunishimasuijimemasu,tasukemasu,kurashimasu,kawaii,masshironamasshironaotoshidama,omimai,kyoumi,jouhou,bunpoubunpouhatsuon,saru,esa,omocha,ehonehon'ehagaki,doraibaa,hankachi,kutsushita,tebukurotebukuroyouchien,danbou,reibou,sofu,sobosobomago,omagosan,oji,ojisan,obasanobasankanrinin,hitokoto,mukashibanashi,otoko,kamekameohimesama,riku,kemuri,nakami
L41 — honorific giving
VERSE 42
あなたに あうために、にほんへ きました。この やかんは おゆを わかすのに つかいます。
anatani autameni,nihonhe kimashita.kono yakanha oyuwo wakasunoni tsukaimasu.
I came to Japan to meet you. This kettle is used for boiling water.
CHANT 42
つつみます、わかします、まぜます、けいさんします、ならびます
ひろめます、そそぎます、じょうぶな、アパート、べんごし
おんがくか、しぜん、きょういく、ぶんか、しゃかい
せいじ、ほうりつ、せんそう、へいわ、もくてき
ろんぶん、たのしみ、ミキサー、ふた、せんぬき
かんきり、かんづめ、のしぶくろ、ふろしき、そろばん
たいおんけい、はんぶん、ローン、カップめん、せかいはつ
めん、しじょうちょうさ、チキンラーメン
tsutsumimasu,wakashimasu,mazemasu,keisanshimasu,narabimasunarabimasuhiromemasu,sosogimasu,joubuna,apaato,bengoshibengoshiongakuka,shizen,kyouiku,bunka,shakaishakaiseiji,houritsu,sensou,heiwa,mokutekimokutekironbun,tanoshimi,mikisaa,futa,sennukisennukikankiri,kanzume,noshibukuro,furoshiki,sorobansorobantaionkei,hanbun,roon,kappumen,sekaihatsusekaihatsumen,shijouchousa,chikinraamen
L42 — tame ni, no ni
VERSE 43
さくらが おちそうです。ちょっと コンビニへ いってきます。
sakuraga ochisoudesu.chotto konbinihe ittekimasu.
The blossoms look about to fall. I'll pop out to the convenience store.
CHANT 43
ゆしゅつがふえます、ゆしゅつがへります、ねだんがあがります、ねだんがさがります、きれます
とれます、おちます、なくなります、あやまります、しりあいます
へんな、しあわせな、らくな、うまい、まずい
つまらない、ガソリン、パンフレット、いまにも、バラ
ドライブ、りゆう
yushutsugafuemasu,yushutsugaherimasu,nedangaagarimasu,nedangasagarimasu,kiremasukiremasutoremasu,ochimasu,nakunarimasu,ayamarimasu,shiriaimasushiriaimasuhenna,shiawasena,rakuna,umai,mazuimazuitsumaranai,gasorin,panfuretto,imanimo,barabaradoraibu,riyuu
L43 — sō da (appearance), te-kuru
CHORUS
ことばは ちから ことばは ひかり
ことだま ことだま
ひろい せかいに、ことばが ふえる。
kotobaha chikara kotobaha hikarihikarikotodama kotodamakotodamahiroi sekaini,kotobaga fueru.
Words are power. Words are light.
Kotodama. Kotodama.
In the wide world, words grow.
VERSE 44
のみすぎました。この まちは わかりにくいです。へやを あかるく します。
nomisugimashita.kono machiha wakarinikuidesu.heyawo akaruku shimasu.
I drank too much. This town is hard to understand. I'll make the room bright.
CHANT 44
なきます、わらいます、かわきます、ぬれます、すべります
ちょうせつします、いやがります、わかれます、あんぜんな、きけんな
こい、うすい、あつい、ふとい、ほそい
あんしんな、えんぎがわるい、くうき、なみだ、わしょく
ようしょく、おかず、りょう、ばい、シングル
ツイン、せんたくもの、DVD、カット、シャンプー
ショート、じゅんじょ、ひょうげん
nakimasu,waraimasu,kawakimasu,nuremasu,suberimasusuberimasuchousetsushimasu,iyagarimasu,wakaremasu,anzenna,kikennakikennakoi,usui,atsui,futoi,hosoihosoianshinna,engigawarui,kuuki,namida,washokuwashokuyoushoku,okazu,ryou,bai,shingurushingurutsuin,sentakumono,DVD,katto,shanpuushanpuushooto,junjo,hyougen
L44 — sugiru, yasui/nikui
VERSE 45
まったのに、こなかった。かえる ばあいは、きっぷが いります。
mattanoni,konakatta.kaeru baaiha,kippuga irimasu.
I waited, but she didn't come. If I go home, I need a ticket.
CHANT 45
しんじます、キャンセルします、しらせます、ゆうしょうします、なります
セットします、ほしょうしょ、りょうしゅうしょ、キャンプ、ちゅうい
てん、うめ、ひゃくとおばん、ひゃくじゅうきゅうばん、かかりいん
コース、スタート、なやみ、めざましどけい、だいがくせい
かいとう、むりに
shinjimasu,kyanserushimasu,shirasemasu,yuushoushimasu,narimasunarimasusettoshimasu,hoshousho,ryoushuusho,kyanpu,chuuichuuiten,ume,hyakutooban,hyakujuukyuuban,kakariinkakariinkoosu,sutaato,nayami,mezamashidokei,daigakuseidaigakuseikaitou,murini
L45 — baai, noni
VERSE 46
いま おきたところです。きょう、だれかが くるはずです。
ima okitatokorodesu.kyou,darekaga kuruhazudesu.
I've just woken up. Someone is supposed to come today.
CHANT 46
わたします、かえってきます、とどきます、にゅうがくします、やきます
るす、たくはいびん、げんいん、こちら、はんとし
ちょうど、たったいま
watashimasu,kaettekimasu,todokimasu,nyuugakushimasu,yakimasuyakimasurusu,takuhaibin,gen'in,kochira,hantoshihantoshichoudo,tattaima
L46 — tokoro, bakari, hazu
CHORUS
ことばは ちから ことばは ひかり
ことだま ことだま
ひろい せかいに、ことばが ふえる。
kotobaha chikara kotobaha hikarihikarikotodama kotodamakotodamahiroi sekaini,kotobaga fueru.
Words are power. Words are light.
Kotodama. Kotodama.
In the wide world, words grow.
VERSE 47
むかし、ことばを おしえる おんなのこが いたそうです。だれかが よんだようです。
mukashi,kotobawo oshieru onnanokoga itasoudesu.darekaga yondayoudesu.
I hear there was once a girl who taught words here. It seems someone called.
CHANT 47
かぜがふきます、ごみがもえます、にんがあつまります、にんがわかれます、おと
においがします、こんやくします、きびしい、ひどい、こわい
じっけん、データ、じんこう、におい、かがく
いがく、ぶんがく、パトカー、きゅうきゅうしゃ、さんせい
はんたい、だいとうりょう、けしょう、じょせい、だんせい
ながいき
kazegafukimasu,gomigamoemasu,ningaatsumarimasu,ningawakaremasu,otootonioigashimasu,konyakushimasu,kibishii,hidoi,kowaikowaijikken,deeta,jinkou,nioi,kagakukagakuigaku,bungaku,patokaa,kyuukyuusha,sanseisanseihantai,daitouryou,keshou,josei,danseidanseinagaiki
L47 — sō da (hearsay), yō da
VERSE 48
せんせいは わたしに はなさせました。ならわせて いただきました。
senseiha watashini hanasasemashita.narawasete itadakimashita.
The teacher made me speak. I was allowed to learn.
CHANT 48
くだろします、とどけます、ろくおんします、たのしみます、じゅく
せいと、ファイル、えいぎょう、おや、しょうがくせい
しゅうじ
kudaroshimasu,todokemasu,rokuonshimasu,tanoshimimasu,jukujukuseito,fairu,eigyou,oya,shougakuseishougakuseishuuji
L48 — causative
VERSE 49
せんせいは なにを めしあがりますか。しゃちょうは いつ いらっしゃいますか。
senseiha naniwo meshiagarimasuka.shachouha itsu irasshaimasuka.
Teacher, what will you have? President, when will you arrive?
CHANT 49
つとめます、すごします、おっしゃいます、なさいます、ごらんになります
ごぞんじです、ねつをだします、めざします、すすみます、かいはつします
じゅしょうします、りょかん、バスてい、おくさま、けいれき
いがくぶ
tsutomemasu,sugoshimasu,osshaimasu,nasaimasu,goranninarimasugoranninarimasugozonjidesu,netsuwodashimasu,mezashimasu,susumimasu,kaihatsushimasukaihatsushimasujushoushimasu,ryokan,basutei,okusama,keirekikeirekiigakubu
L49 — honorific verbs
VERSE 50
はじめまして。アキと もうします。アメリカから まいりました。
hajimemashite.akito moushimasu.amerikakara mairimashita.
How do you do. My name is Aki. I have come from America.
CHANT 50
まいります、いたします、はいけんします、ぞんじます、うかがいます
おめにかかります、よういします、きんちょうします、かないます、おうえんします
かんしゃします、めいわくをかけます、いかします、ガイド、メールアドレス
スケジュール、さらいしゅう、さらいげつ、さらいねん、しょうきん
きりん
mairimasu,itashimasu,haikenshimasu,zonjimasu,ukagaimasuukagaimasuomenikakarimasu,youishimasu,kinchoushimasu,kanaimasu,ouenshimasuouenshimasukanshashimasu,meiwakuwokakemasu,ikashimasu,gaido,meeruadoresumeeruadoresusukejuuru,saraishuu,saraigetsu,sarainen,shoukinshoukinkirin
L50 — humble verbs
CHORUS
ことばは ちから ことばは ひかり
ことだま ことだま
ひろい せかいに、ことばが ふえる。
kotobaha chikara kotobaha hikarihikarikotodama kotodamakotodamahiroi sekaini,kotobaga fueru.
Words are power. Words are light.
Kotodama. Kotodama.
In the wide world, words grow.
OUTRO
ぜんぶ、うたいました。
つぎは、あなたの ばんです。
zenbu,utaimashita..tsugiha,anatano bandesu.
We sang them all.
Now it's your turn.
ANCHOR WORDS ── 収録課と語数(第38〜50課)
第38課 42語 / nominalization
第39課 39語 / reasons (te, node)
第40課 47語 / ka dō ka, te-miru
第41課 45語 / honorific giving
第42課 39語 / tame ni, no ni
第43課 22語 / sō da (appearance), te-kuru
第44課 33語 / sugiru, yasui/nikui
第45課 22語 / baai, noni
第46課 12語 / tokoro, bakari, hazu
第47課 26語 / sō da (hearsay), yō da
第48課 11語 / causative
第49課 18語 / honorific verbs
第50課 22語 / humble verbs
ことば / ちから / ひかり / ことだま ── 物語特権語(全曲共通)
GRAMMAR ANCHOR ── 千単文Ⅱの構造
ヴァース
各課の代表文型で2文。Disc 2 本編12曲の要点が、ここに圧縮されている。
ドアを あけるのは こわいです。かぎを かけ…doawo akerunoha kowaidesu.kagiwo kake
詠唱
助詞も文も落として、その課の語彙を配列順に唱える。5語で1行、1語1音の等速。
ごみ、ばしょ、ボランティア、さいふ、うちゅうgomi, basho, borantia, saifu, uchū
固定サビ
「ひろい せかいに、ことばが ふえる」。Disc 1 の「しろい せかいに、ことばが うまれる」の続き。
ことばは ちから ことばは ひかりkotoba wa chikara, kotoba wa hikari
100%網羅
この楽章の収録語は、対応する課の語彙リストと1語ずつ照合済み。
つぎは、あなたの ばんです。tsugi wa, anata no ban desu.
主準拠
スリーエーネットワーク
みんなの日本語 初級II
第38〜50課(全378語・課別配列)
ページは本冊照合後に記載
対応
The Japan Times
GENKI I(第3版)
対応課は照合後に記載
対応
国際交流基金
まるごと 入門〜初級
対応トピックは照合後に記載
対応
日本語能力試験
N5 相当
本曲の語彙・文型は「みんなの日本語 初級II 第38〜50課」の学習項目に対応します。使用語彙は課別語彙リスト(第2版準拠)により照合。ページ番号は本冊照合後に確定。対訳・ローマ字表記はすべて本作の独自制作です。