What are these words for?
There's no answer yet.
But I can say 'congratulations' to someone who looks happy.
I can say 'it's okay' to someone who looks sad.
That much, I've understood.
FINAL CHORUS
あうために、あうために。
はなすために、いきるために。
ことだまことだまことばは ちからことばは ひかりautameni, autameni. hanasutameni, ikirutameni. kotodama, kotodama / kotoba wa chikara, kotoba wa hikari
To meet you, to meet you.
To speak, to live.
Kotodama. Kotodama.
Words are power. Words are light.
OUTRO
さくらが、おちてきた。
て の うえに、ひとつ。
sakuraga, ochitekita. te no ueni, hitotsu.
A blossom came falling.
One, in my hand.
ANCHOR WORDS ── 第42〜43課(群青=この曲の新出語)
〜ために(目的) in order to〜のに(用途・所要) for ~ / takes ~ to〜そうです(様態) looks like ~〜てきます go and come backつつみます/わかします/まぜます wrap / boil / mixけいさんします/ならびます calculate / line upひろめます/そそぎます spread / pourべんごし/おんがくか lawyer / musicianしぜん/きょういく/ぶんか/しゃかい nature / education / culture / societyせいじ/ほうりつ/せんそう/へいわ politics / law / war / peaceもくてき/ろんぶん/たのしみ purpose / thesis / pleasureミキサー/やかん/ふた/せんぬき blender / kettle / lid / bottle openerふえます/へります/あがります/さがります increase / decrease / rise / fallきれます/とれます/おちます cut off / come off / fallなくなります/あやまります/しりあいます run out / apologize / get acquaintedガソリン/ひ/パンフレット gasoline / fire / pamphletバラ/ドライブ/りゆう rose / drive / reasonへんな/しあわせな/らくな strange / happy / easyうまい/まずい/つまらない good / bad-tasting / boringいまにも at any momentことば / ちから / ひかり / ことだま ── 物語特権語(全曲共通)
GRAMMAR ANCHOR ── 第42〜43課の文型
〜ために
目的。あうために、ならうために。Disc 2 の旅の理由を、一文で言い切る形。
あうために、にほんへ きた。au tame ni, Nihon e kita.
〜のに(用途・所要)
おぼえるのに いちねん かかった。何かをするのに要るものを言う。
かんじを おぼえるのに いちねん かかった。kanji o oboeru no ni ichinen kakatta.