“Minna no Nihongo II” का पाठ 26–50 अनुसार बनाइएका गीतहरूबाट जापानी भाषा सिक्नुहोस्। गीतका बोलमा मुख्यतया सम्बन्धित पाठका शब्दहरू प्रयोग गरिएका छन्, र ती हिरागाना र काताकानामा रोमाजीसहित लेखिएका छन् (बोलमा कान्जी छैन)। केही शब्द र अभिव्यक्तिहरू तिनलाई सिकाउने पाठभन्दा अगाडि नै आउँछन्। अर्थ बुझ्न सजिलो होस् भनेर हरेक जापानी बोलसँग नेपाली अनुवाद दिइएको छ।
यस पृष्ठका सबै गीतहरू KuraLab का मौलिक रचना (संगीत र शब्द) हुन्। हरेक गीतको जापानी भाषामा छुट्टै पृष्ठ पनि छ, जहाँ शब्दावली र व्याकरणका टिप्पणी, र गीत पाठ्यपुस्तकसँग कसरी मिल्छ भन्ने कुरा छन् — हरेक ट्र्याकको “जापानी पृष्ठ” मा क्लिक गर्नुहोस्।
अनुवाद अर्थ बुझ्नका लागि दिइएको सहायता हो, सँगै गाउनका लागि बनाइएको नेपाली गीत होइन।
〜んです (व्याख्या) ~ भएको हो可能形 सक्ने रूप (सामर्थ्य रूप)みえます/きこえます देखिनु / सुनिनु〜しか〜ない ~ मात्र (नकारात्मकसँग)ごみ/もえるゴミ/おきば फोहोर / बाल्न मिल्ने फोहोर / फोहोर राख्ने ठाउँだします निकाल्नु (फोहोर)さがします खोज्नुおくれます/まにあいます ढिलो हुनु / समयमै पुग्नुばしょ ठाउँボランティア स्वयंसेवकうんどうかい खेलकुद दिवसさいふ पर्सペット/とり/こえ घरपालुवा जनावर / चरा / आवाजなみ/はなび/けしき छाल / आतिशबाजी / दृश्यマンション अपार्टमेन्ट भवनどうぐ औजारかたち/ポケット/そら आकार / खल्ती / आकाशむかし/じぶん/しょうらい धेरै पहिले / आफू / भविष्यはっきり/いつか स्पष्ट रूपमा / कुनै दिनじゆうに स्वतन्त्र रूपमाことば / ちから / ひかり / ことだま ── कथाका विशेष शब्द (सबै गीतमा साझा)
(あたらしい へや。はこが たくさん。) おんがくを ききながら、にもつを あける。(atarashii heya. hakoga takusan.) ongaku o kikinagara, nimotsu o akeru.
(नयाँ कोठा। धेरै बाकसहरू।) संगीत सुन्दै, सामान खोल्छु।
VERSE 1
まどは あいている。でんきは ついている。 コップが…… われている。 「あ。」 ひとつめの、しっぱい。mado wa aiteiru. denki wa tsuiteiru. koppu ga… … wareteiru. "a." hitotsumeno, shippai.
झ्याल खुला छ। बत्ती बलेको छ। गिलास…… फुटेको छ। "ओहो।" पहिलो असफलता।
PRE-CHORUS
とうきょうは ひとが おおいし、へやは せまいし、 ねだんは たかいし、ことばは むずかしいし。 でも、ぼくは ここが すきだ。toukyou wa hitoga ooishi, heya wa semaishi, / nedan wa takaishi, kotoba wa muzukashiishi. demo, boku wa kokoga sukida.
टोकियोमा मान्छे धेरै छन्, कोठा साँघुरो छ, भाउ महँगो छ, भाषा गाह्रो छ। तर, मलाई यो ठाउँ मन पर्छ।
(かべに、カレンダーが はってある。) はるまでに、なにを しておこう。(kabeni, karendaa ga hattearu.) harumadeni, nani o shiteokou.
(भित्तामा, क्यालेन्डर टाँसिएको छ।) वसन्तसम्ममा, पहिल्यै के गरिराखूँ?
VERSE 1
つくえの うえに、ノートが おいてある。 かべに、ちずが はってある。 ひきだしに、あのひとの てがみは、ない。 でも、ぼくは かんがえた。tsukueno ueni, nooto ga oitearu. kabeni, chizuga hattearu. hikidashini, anohitono tegami wa, nai. demo, boku wa kangaeta.
डेस्कमाथि, कापी राखिएको छ। भित्तामा, नक्सा टाँसिएको छ। दराजमा, उनको चिठी छैन। तर, मैले सोचेँ।
PRE-CHORUS
にほんごを もっと べんきょうしよう。 かんじを ひゃく おぼえよう。 あのひとを、さがそう。nihongo o motto benkyoushiyou. kanji o hyaku oboeyou. anohito o, sagasou.
जापानी भाषा अझ धेरै पढूँ। सयवटा कान्जी कण्ठ गरूँ। उनलाई, खोजूँ।
CHORUS
はるまでに、はるまでに。 ぼくは ここに いる つもりだ。 ことだま ことだま ことばは ちから ことばは ひかりharumadeni, harumadeni. boku wa kokoni iru tsumorida. kotodama, kotodama / kotoba wa chikara, kotoba wa hikari
वसन्तसम्ममा, वसन्तसम्ममा। म यहीँ बस्ने विचारमा छु। Kotodama। Kotodama। शब्द शक्ति हो। शब्द प्रकाश हो।
VERSE 2
らいげつ、しけんを うける よていだ。 だいがくいんに いく つもりだ。 ひこうきの きっぷは、まだ かわない。 かえる つもりは、ない。raigetsu, shiken o ukeru yoteida. daigakuinni iku tsumorida. hikoukino kippu wa, mada kawanai. kaeru tsumori wa, nai.
अर्को महिना, जाँच दिने योजना छ। स्नातकोत्तर अध्ययनमा जाने विचार छ। हवाईजहाजको टिकट, अझै किन्दिनँ। फर्कने विचार, छैन।
BRIDGE
ひじょうぶくろを じゅんびしておこう。 みずと、パンと、かいちゅうでんとう。 なにが おきても、ここに いよう。 (この ときは、まだ しらなかった。)hijoubukuro o junbishiteokou. mizuto, pan to, kaichuudentou. naniga okitemo, kokoni iyou. (kono toki wa, mada shiranakatta.)
आपत्कालीन झोला तयार गरिराखूँ। पानी, पाउरोटी, टर्च। जे भए पनि, यहीँ बसूँ। (त्यो बेला, मलाई अझै थाहा थिएन।)
FINAL CHORUS
はるまでに、はるまでに。 ぼくは ここに のこる つもりだ。 ことだま ことだま ことばは ちから ことばは ひかりharumadeni, harumadeni. boku wa kokoni nokoru tsumorida. kotodama, kotodama / kotoba wa chikara, kotoba wa hikari
वसन्तसम्ममा, वसन्तसम्ममा। म यहीँ रहने विचारमा छु। Kotodama। Kotodama। शब्द शक्ति हो। शब्द प्रकाश हो।
〜てあります ~ गरिएको छ (कसैले गरेर बनेको अवस्था)〜ておきます पहिल्यै ~ गरिराख्नु意向形 इच्छा रूप (~औँ, ~ऊँ)〜つもりです/〜よていです ~ गर्ने विचार छ / ~ गर्ने योजना छはります/おきます टाँस्नु / राख्नुかざります/ならべます सजाउनु / लहरमा राख्नुきめます/まとめます निर्णय गर्नु / एकत्रित गर्नु, मिलाउनुよしゅうします/ふくしゅうします पाठको तयारी गर्नु / दोहोर्याउनुカレンダー/ポスター क्यालेन्डर / पोस्टरひきだし/げんかん/ろうか दराज / मूल ढोकाको भाग (गेन्कान) / करिडोरひじょうぶくろ/かいちゅうでんとう आपत्कालीन झोला / टर्चまわり/まんなか/すみ वरिपरि / बीचमा / कुनाつづけます/みつけます जारी राख्नु / भेट्टाउनुうけます/もうしこみます दिनु (जाँच) / आवेदन दिनुのこります/そつぎょうします बाँकी रहनु / स्नातक हुनु, पढाइ सक्नुしけん/さくぶん/はっぴょう जाँच / निबन्ध / प्रस्तुतिけっこんしき/おそうしき विवाह समारोह / अन्त्येष्टिだいがくいん/どうぶつえん/おんせん स्नातकोत्तर विद्यालय / चिडियाखाना / तातो पानीको मुहान (ओन्सेन)むら/とかい गाउँ / सहरれんきゅう/よてい लगातारका बिदा / योजनाことば / ちから / ひかり / ことだま ── कथाका विशेष शब्द (सबै गीतमा साझा)
Tsumugi ले गरेजस्तै, मैले शब्द सिकेँ। औँलाले देखाएर, नाम भनेर, अनि, आफैँ बोलेँ। निर्देशिकाको अन्तिम पृष्ठ, सधैँ सेतो हुन्छ।
BRIDGE
きょうかしょを よんだ あとで、まちへ でる。 ひとの こえを きいて、まちがえて、なおす。 ならえば、できる。はなせば、つながる。 ちかくに みなとが あるなら、うみが みえる。kyoukasho o yonda atode, machi e deru. hitono koe o kiite, machigaete, naosu. naraeba, dekiru. hanaseba, tsunagaru. chikakuni minatoga arunara, umiga mieru.
पाठ्यपुस्तक पढेपछि, सहरतिर निस्कन्छु। मान्छेको आवाज सुनेर, गल्ती गरेर, सच्याउँछु। सिक्यौ भने, सक्छौ। बोल्यौ भने, जोडिन्छौ। नजिकै बन्दरगाह छ भने, समुद्र देखिन्छ।
हरेक दिन चाँडै उठ्ने गरेको छु। कान्जी पढ्न सक्ने भएँ। बिस्तारै, सक्ने हुँदै छु।
CHORUS
ほめられて、しかられて、 それでも、まえへ いく。 ことだま ことだま ことばは ちから ことばは ひかりhomerarete, shikararete, / soredemo, mae e iku. kotodama, kotodama / kotoba wa chikara, kotoba wa hikari
प्रशंसा पाएर, गाली खाएर, तैपनि, अगाडि बढ्छु। Kotodama। Kotodama। शब्द शक्ति हो। शब्द प्रकाश हो।
VERSE 2
あめに ふられた。でんしゃで あしを ふまれた。 さいふを とられた。 それでも、まちは ぼくを おぼえてくれた。 「あの、アメリカの ひとでしょう?」ameni furareta. denshade ashi o fumareta. saifu o torareta. soredemo, machi wa boku o oboetekureta. "ano, amerika no hitodeshou?"
पानीमा भिजेँ। रेलमा कसैले मेरो खुट्टा कुल्चियो। पर्स चोरियो। तैपनि, सहरले मलाई सम्झिदियो। "ए, तपाईं अमेरिकाको मान्छे, होइन?"
BRIDGE
とうだいじは むかし、たてられた。 ことばも、むかし、だれかに つくられた。 ぼくは、その ことばで、いきている。 いつか、だれかに おしえるように なる。toudaiji wa mukashi, taterareta. kotobamo, mukashi, darekani tsukurareta. boku wa, sono kotobade, ikiteiru. itsuka, darekani oshieruyouni naru.
तोदाइजी धेरै पहिले बनाइएको थियो। शब्द पनि, धेरै पहिले, कसैले बनाएका थिए। म, ती शब्दहरूले बाँचेको छु। कुनै दिन, कसैलाई सिकाउने बन्नेछु।
FINAL CHORUS
ほめられて、しかられて、 それでも、まえへ いく。 ことだま ことだま ことばは ちから ことばは ひかりhomerarete, shikararete, / soredemo, mae e iku. kotodama, kotodama / kotoba wa chikara, kotoba wa hikari
प्रशंसा पाएर, गाली खाएर, तैपनि, अगाडि बढ्छु। Kotodama। Kotodama। शब्द शक्ति हो। शब्द प्रकाश हो।
OUTRO
あしたも、ほめられたい。 しかられても、いい。ashitamo, homeraretai. shikararetemo, ii.
भोलि पनि, प्रशंसा पाउन मन छ। गाली खाए पनि, ठीक छ।
शब्दावली
〜ように(目標) ~ होस् भनेर (लक्ष्य)〜ようになります ~ सक्ने हुनु〜ようにします ~ गर्ने गर्नु (ध्यान दिएर)受身形 कर्मवाच्य रूपほめます/しかります प्रशंसा गर्नु / गाली गर्नुふみます/こわします/よごします कुल्चनु / भाँच्नु, बिगार्नु / फोहोर पार्नुとります(ぬすむ) चोर्नुたのみます/しょうたいします अनुरोध गर्नु / निम्तो दिनुおこないます/ゆしゅつします/ゆにゅうします आयोजना गर्नु / निर्यात गर्नु / आयात गर्नुほんやくします/はつめいします/はっけんします अनुवाद गर्नु / आविष्कार गर्नु / पत्ता लगाउनुなれます/すぎます बानी पर्नु / बित्नुちょきんします/はこびます पैसा बचत गर्नु / बोक्नुしゃちょう/ぶちょう/おきゃくさま कम्पनीको अध्यक्ष / विभाग प्रमुख / ग्राहक (आदरार्थी)こめ/むぎ/せきゆ/げんりょう चामल / गहुँ / पेट्रोलियम (तेल) / कच्चा पदार्थどろぼう/けいかん चोर / प्रहरी अधिकारीとうだいじ/だいぶつ/えどじだい तोदाइजी मन्दिर / विशाल बुद्ध मूर्ति / एदो कालせかいいさん/ほんもの/ちょうこく विश्व सम्पदा / सक्कली / मूर्तिकलाなかま/いっしょうけんめい सङ्गी, साथीहरू / पूरा मन लगाएरうつくしい/ごうかな सुन्दर / भव्यやっと/かならず/できるだけ/ほとんど अन्ततः / अवश्य / सकेसम्म / प्रायः सबैことば / ちから / ひかり / ことだま ── कथाका विशेष शब्द (सबै गीतमा साझा)
यी शब्दहरू, केका लागि छन्? उत्तर, अझै छैन। तर, खुसी देखिने मान्छेलाई "बधाई छ" भन्न सक्छु। दुःखी देखिने मान्छेलाई "ठीक छ" भन्न सक्छु। त्यति चाहिँ, बुझेँ।
FINAL CHORUS
あうために、あうために。 はなすために、いきるために。 ことだま ことだま ことばは ちから ことばは ひかりautameni, autameni. hanasutameni, ikirutameni. kotodama, kotodama / kotoba wa chikara, kotoba wa hikari
भेट्नका लागि, भेट्नका लागि। बोल्नका लागि, बाँच्नका लागि। Kotodama। Kotodama। शब्द शक्ति हो। शब्द प्रकाश हो।
OUTRO
さくらが、おちてきた。 て の うえに、ひとつ。sakuraga, ochitekita. te no ueni, hitotsu.
साकुरा, झरेर आयो। हातमाथि, एउटा।
शब्दावली
〜ために(目的) ~ का लागि (उद्देश्य)〜のに(用途・所要) ~ गर्न (प्रयोग / लाग्ने समय)〜そうです(様態) ~ जस्तो देखिन्छ〜てきます ~ गरेर आउनुつつみます/わかします/まぜます बेर्नु / उमाल्नु / मिसाउनुけいさんします/ならびます हिसाब गर्नु / लाइन लाग्नुひろめます/そそぎます फैलाउनु / खन्याउनुべんごし/おんがくか वकिल / सङ्गीतकारしぜん/きょういく/ぶんか/しゃかい प्रकृति / शिक्षा / संस्कृति / समाजせいじ/ほうりつ/せんそう/へいわ राजनीति / कानुन / युद्ध / शान्तिもくてき/ろんぶん/たのしみ उद्देश्य / शोधपत्र / आनन्द (प्रतीक्षाको खुसी)ミキサー/やかん/ふた/せんぬき मिक्सर / केतली / ढक्कन / बोतल खोल्नेふえます/へります/あがります/さがります बढ्नु / घट्नु / माथि जानु / तल झर्नुきれます/とれます/おちます चुँडिनु / खुस्कनु / खस्नुなくなります/あやまります/しりあいます सकिनु / माफी माग्नु / चिनजान हुनुガソリン/ひ/パンフレット पेट्रोल / आगो / पर्चा (पम्फलेट)バラ/ドライブ/りゆう गुलाफ / ड्राइभ / कारणへんな/しあわせな/らくな अनौठो / सुखी / सजिलो (आरामदायी)うまい/まずい/つまらない मीठो / नमीठो / दिक्क लाग्दोいまにも जुनसुकै बेला (अहिल्यै जस्तो)ことば / ちから / ひかり / ことだま ── कथाका विशेष शब्द (सबै गीतमा साझा)
शिक्षक, के खानुहुन्छ? अध्यक्षज्यू, कहिले आउनुहुन्छ? …अनि तपाईं, के भन्नुहुन्छ? आवाज, सुनियो। "अब, तिम्रो पालो।"
FINAL CHORUS
アキと もうします。 ことばを、おしえる ひとに なります。 ことだま ことだま ことばは ちから ことばは ひかり はじめまして。aki to moushimasu. kotoba o, oshieru hitoni narimasu. kotodama, kotodama / kotoba wa chikara, kotoba wa hikari / hajimemashite.
मलाई Aki भनिन्छ। शब्द सिकाउने मान्छे बन्नेछु। Kotodama। Kotodama। शब्द शक्ति हो। शब्द प्रकाश हो। भेटेर खुसी लाग्यो।
OUTRO
(「はじめまして」の メロディー。) はじめまして。 わたしは、アキです。("hajimemashite" no merodii.) hajimemashite. watashi wa, aki desu.
("Hajimemashite" को धुन।) भेटेर खुसी लाग्यो। म, Aki हुँ।
शब्दावली
使役形 प्रेरणार्थक रूप (लगाउने रूप)〜(さ)せて いただきます ~ गर्ने अनुमति पाउनु (विनम्र)尊敬語 आदरार्थी भाषा謙譲語 विनम्र भाषा (आफूलाई होच्याउने)いらっしゃいます/めしあがります आउनु, जानु, हुनु / खानु, पिउनु (आदरार्थी)おっしゃいます/なさいます भन्नु / गर्नु (आदरार्थी)ごらんになります/ごぞんじです हेर्नु / थाहा हुनु (आदरार्थी)まいります/もうします/いたします आउनु, जानु / भन्नु / गर्नु (विनम्र)はいけんします/ぞんじます/うかがいます हेर्नु / थाहा हुनु / भेट्न जानु, सोध्नु (विनम्र)おめにかかります/おります भेट्नु (विनम्र) / हुनु (विनम्र)すごします/つとめます बिताउनु / काम गर्नु (संस्थामा)めざします/すすみます/かいはつします लक्ष्य राख्नु / अघि बढ्नु / विकास गर्नुよういします/きんちょうします तयार गर्नु / नर्भस हुनुかないます/おうえんします/かんしゃします पूरा हुनु (सपना) / हौसला दिनु / आभार व्यक्त गर्नुいかします/めいわくをかけます उपयोग गर्नु / दुःख दिनुじゅく/せいと/おや/しょうがくせい ट्युसन कक्षा (जुकु) / विद्यार्थी / अभिभावक / प्राथमिक विद्यालयको विद्यार्थीあいさつ/りょかん/バスてい अभिवादन / जापानी पाहुना घर (र्योकान) / बस बिसौनीおくさま/けいれき/いがくぶ (अरूकी) श्रीमती (आदरार्थी) / करियर / चिकित्सा सङ्कायガイド/スケジュール/メールアドレス गाइड / तालिका / इमेल ठेगानाさらいしゅう/さらいげつ/さらいねん/しょうきん अर्को हप्तापछिको हप्ता / अर्को महिनापछिको महिना / अर्को वर्षपछिको वर्ष / पुरस्कार रकमことば / ちから / ひかり / ことだま ── कथाका विशेष शब्द (सबै गीतमा साझा)
तालमा शब्दहरू — पाठ 26 हेर्नु, जाँच्नु · खोज्नु · ढिलो हुनु · समयमै पुग्नु · गर्नु टिप्नु · सम्पर्क गर्नु · मिलाइनु (व्यवस्थित हुनु) · निकाल्नु (फोहोर) · गलत हुनु, फरक हुनु मन राम्रो हुनु · मन नराम्रो हुनु · खेलकुद दिवस · बोन नाच · पुराना सामानको बजार ठाउँ · स्वयंसेवक · पर्स · राष्ट्रिय संसद भवन · कार्यदिन (हप्ताका दिन) स्थानीय बोली · राख्ने ठाउँ · छेउ · बोतल · क्यान (टिन) ग्यास · अन्तरिक्ष · अन्तरिक्ष यान · तापक्रम · निकै सिधै
तालमा शब्दहरू — पाठ 27 पाल्नु (जनावर) · दौडनु · बन्नु (तयार हुनु) · खोल्नु (कक्षा) · बनाउनु (भवन) जोड्नु, थप्नु · उड्नु · चिन्ता · अद्भुत · धेरै मन पर्ने रहस्यमय · घरपालुवा जनावर · छाल · आतिशबाजी · औजार ड्राइ क्लिनिङ · घर · अपार्टमेन्ट भवन · भान्सा · कक्षाकोठा पार्टी कोठा · फर्निचर · किताबको दराज · बालबालिका · मुख्य पात्र आकार · खल्ती · आकाश · धेरै पहिले · आफू भविष्य · अरू · स्पष्ट रूपमा · कुनै दिन · उदाहरणका लागि स्वतन्त्र रूपमा
तालमा शब्दहरू — पाठ 28 राम्ररी बिक्नु · नाच्नु · चपाउनु · छान्नु · नियमित जानु टिपोट गर्नु · भाग लिनु · इमानदार, गम्भीर · उत्साही · प्रशंसनीय ठिक्कको · निम्तो दिनु · दृश्य · ब्युटी पार्लर · भान्सा अनुभव · शक्ति · लोकप्रियता · रङ · स्वाद चुइङगम · सामान · मूल्य · तलब · बोनस गेम · (टिभी) कार्यक्रम · नाटक (ड्रामा) · गायक · उपन्यास उपन्यासकार · (मेरो) छोरा · (अरूको) छोरा · (मेरी) छोरी · (अरूकी) छोरी कुराकानी · सूचना · मिति · शनिबार · व्यायामशाला निःशुल्क · कार्यक्रम (इभेन्ट) · केही समय · प्रायः · त्यसमाथि त्यसैले
तालमा शब्दहरू — पाठ 32 व्यायाम गर्नु · सफल हुनु · असफल हुनु · (जाँच) पास हुनु · (पानी) रोकिनु घाम लाग्नु · बादल लाग्नु · जारी रहनु · (रुघा) लाग्नु · चिसो पार्नु भिड हुनु · खाली हुनु (भिड कम हुनु) · भाग लिनु · आफूमाथि जबरजस्ती गर्नु · अप्ठ्यारो पर्नु (चिट्ठा) पर्नु · पर्याप्त · अनौठो · हल्ला गर्ने · ऊर्जा, जोस डाक्टर · पोलेको घाउ · चोटपटक · खोकी · इन्फ्लुएन्जा सूर्य · तारा · हावा · पूर्व · दक्षिण उत्तर · अन्तर्राष्ट्रिय · खानेपानी (धारा) · इन्जिन · टोली आज राति · साँझ · पहिले · ढिलो (समय) · युरोप तनाव · राशिफल · चिट्ठा · स्वास्थ्य · प्रेम प्रेमी, प्रेमिका · भाग्यशाली वस्तु · ढुङ्गा
VERSE 33
「たちいりきんし」と かいてあります。せんせいは「むりを するな」と いっていました。"tachiirikinshi" to kaitearimasu. sensei wa "muri o suruna" to itteimashita.
"प्रवेश निषेध" लेखिएको छ। शिक्षकले "आफूमाथि जबरजस्ती नगर" भन्नुभएको थियो।
तालमा शब्दहरू — पाठ 33 भाग्नु · हल्ला गर्नु · हार मान्नु · फाल्नु (हान्नु) · पालना गर्नु सुरु हुनु (समारोह) · बैठकमा उपस्थित हुनु · खबर पुर्याउनु · होसियार हुनु · छोड्नु (सिट) फर्किनु · पुनःप्रयोग गर्नु · राख्नु, छोड्नु · एकअर्कालाई सघाउनु · हुँदैन (बेकार) दुःखी · उस्तै · प्रहरी · चिन्ह · बल अन्तिम मिति · नियम · खतरा · प्रयोग निषेध · बिस्तारै चलाउनुहोस् प्रवेशद्वार · निकास · आपत्कालीन निकास · छुट · असीमित पेय प्रयोगमा छ · भर्ना खुला छ · ~को बीचमा · पार्किङ नियम उल्लङ्घन · जरिवाना अभिवादन, भाषण · अर्को पक्ष · भावना
VERSE 34
せつめいしょの とおりに つくります。しょくじの あとで、はを みがきます。setsumeishono toorini tsukurimasu. shokujino atode, ha o migakimasu.
तालमा शब्दहरू — पाठ 35 फूल फुल्नु · रङ फेरिनु · ठीक हुनु (मर्मत हुनु) · क्लिक गर्नु · इनपुट गर्नु घुलमिल हुनु · मिलेर बस्नु · सही · विस्तृत · आवश्यक पारि · टापु · बन्दरगाह · छिमेक · छत विदेश · पर्वतारोहण · इतिहास · मौका · अनुमति गोलो चिन्ह · फुरिगाना · सुविधा (उपकरण) · लिभर · साँचो (कुञ्जी) पर्दा · डोरी · राइस कुकर · पात · अफ्रिका रातको बस · ट्राभल एजेन्सी · स्की रिसोर्ट · सम्बन्ध · उखान अझ बढी
तालमा शब्दहरू — पाठ 36 पर्नु (दुर्घटनामा) · पैसा बचत गर्नु · बित्नु (समय) · बानी पर्नु · कुहिनु चुनौती लिनु · बोक्नु · प्रयोग गर्नु · विशेष · दुर्लभ केन्दो · जुजुत्सु · भीडभाडको समय · धुन (सङ्गीत) · हरेक हप्ता हरेक महिना · हरेक वर्ष · आजकल · ग्राहक (आदरार्थी) · पौडी सवारी साधन · वाफे रेल · वाफे जहाज · अन्ततः · निकै अवश्य · कुनै हालतमा पनि · राम्ररी (सिपालुसँग) · सकेसम्म · प्रायः सबै टाढा
VERSE 37
しゃちょうに ほめられました。とうだいじは むかし たてられました。shachouni homeraremashita. toudaiji wa mukashi tateraremashita.
अध्यक्षबाट प्रशंसा पाएँ। तोदाइजी धेरै पहिले बनाइएको थियो।
तालमा शब्दहरू — पाठ 37 प्रशंसा गर्नु · गाली गर्नु · निम्तो दिनु · अनुरोध गर्नु · कुल्चनु भाँच्नु, बिगार्नु · फोहोर पार्नु · आयोजना गर्नु · निर्यात गर्नु · आयात गर्नु अनुवाद गर्नु · आविष्कार गर्नु · पत्ता लगाउनु · जल्नु · सुत्नु कुँद्नु · सुन्दर · भव्य · चामल · गहुँ पेट्रोलियम (तेल) · कच्चा पदार्थ · इन्स्ट्यान्ट नुडल (चाउचाउ) · डेट · चोर प्रहरी अधिकारी · संसारभरि · कुन भाषा · कोही · ओलम्पिक विश्वकप · विशाल बुद्ध मूर्ति · एदो काल · पोर्चुगल · साउदी अरब रुस · विश्व सम्पदा · सुनौलो रङ · सक्कली · सुन मूर्तिकला · किंवदन्ती · सङ्गी, साथीहरू · पूरा मन लगाएर · मुसो
शब्द शक्ति हो। शब्द प्रकाश हो। Kotodama। Kotodama। फराकिलो संसारमा, शब्दहरू बढ्दै जान्छन्।
OUTRO
ぜんぶ、うたいました。 つぎは、あなたの ばんです。zenbu, utaimashita. tsugi wa, anatano ban desu.
सबै गाएँ। अब, तिम्रो पालो।
शब्दावली
第26課 33 शब्द / 〜んです, फोहोर, स्वयंसेवा第27課 40 शब्द / सक्ने रूप, इन्द्रियहरू第28課 47 शब्द / 〜ながら, 〜し, बानी第29課 39 शब्द / अवस्था, 〜てしまう第30課 41 शब्द / 〜てある, 〜ておく第31課 28 शब्द / इच्छा रूप, योजना第32課 49 शब्द / सल्लाह, 〜かもしれない第33課 40 शब्द / आज्ञा रूप, सूचना-चिन्ह第34課 40 शब्द / 〜とおりに, खाना पकाउने第35課 36 शब्द / 〜ば / 〜なら सर्त第36課 31 शब्द / 〜ように, सक्ने हुनु第37課 46 शब्द / कर्मवाच्यことば / ちから / ひかり / ことだま ── कथाका विशेष शब्द (सबै गीतमा साझा)
तालमा शब्दहरू — पाठ 47 हावा चल्नु · फोहोर जल्नु · मान्छेहरू जम्मा हुनु · मान्छेहरू छुट्टिनु · आवाज गन्ध आउनु · सगाई गर्नु · कडा · भयानक · डरलाग्दो प्रयोग (परीक्षण) · तथ्याङ्क (डेटा) · जनसङ्ख्या · गन्ध · विज्ञान चिकित्साशास्त्र · साहित्य · प्रहरी गाडी · एम्बुलेन्स · समर्थन विरोध · राष्ट्रपति · शृङ्गार (मेकअप) · महिला · पुरुष दीर्घायु
VERSE 48
せんせいは わたしに はなさせました。ならわせて いただきました。sensei wa watashini hanasasemashita. narawasete itadakimashita.
तालमा शब्दहरू — पाठ 49 काम गर्नु (संस्थामा) · बिताउनु (समय) · भन्नु (आदरार्थी) · गर्नु (आदरार्थी) · हेर्नु (आदरार्थी) थाहा हुनु (आदरार्थी) · ज्वरो आउनु · लक्ष्य राख्नु · अघि बढ्नु · विकास गर्नु पुरस्कार पाउनु · जापानी पाहुना घर (र्योकान) · बस बिसौनी · (अरूकी) श्रीमती (आदरार्थी) · करियर (कार्य अनुभव) चिकित्सा सङ्काय
VERSE 50
はじめまして。アキと もうします。アメリカから まいりました。hajimemashite. aki to moushimasu. amerika kara mairimashita.
नमस्कार, भेटेर खुसी लाग्यो। मलाई Aki भनिन्छ। अमेरिकाबाट आएको हुँ।
तालमा शब्दहरू — पाठ 50 जानु, आउनु (विनम्र) · गर्नु (विनम्र) · हेर्नु (विनम्र) · थाहा हुनु (विनम्र) · भेट्न जानु, सोध्नु (विनम्र) भेट्नु (विनम्र) · तयार गर्नु · नर्भस हुनु · पूरा हुनु (सपना) · हौसला दिनु आभार व्यक्त गर्नु · दुःख दिनु · उपयोग गर्नु · गाइड · इमेल ठेगाना तालिका · अर्को हप्तापछिको हप्ता · अर्को महिनापछिको महिना · अर्को वर्षपछिको वर्ष · पुरस्कार रकम जिराफ
शब्द शक्ति हो। शब्द प्रकाश हो। Kotodama। Kotodama। फराकिलो संसारमा, शब्दहरू बढ्दै जान्छन्।
OUTRO
ぜんぶ、うたいました。 つぎは、あなたの ばんです。zenbu, utaimashita. tsugi wa, anatano ban desu.
सबै गाएँ। अब, तिम्रो पालो।
शब्दावली
第38課 42 शब्द / नाम बनाउने (〜の)第39課 39 शब्द / कारण (〜て, 〜ので)第40課 47 शब्द / 〜かどうか, 〜てみる第41課 45 शब्द / आदरार्थी लेनदेन第42課 39 शब्द / 〜ために, 〜のに第43課 22 शब्द / 〜そうだ (देखिने), 〜てくる第44課 33 शब्द / 〜すぎる, 〜やすい / 〜にくい第45課 22 शब्द / 〜ばあい, 〜のに第46課 12 शब्द / 〜ところ, 〜ばかり, 〜はず第47課 26 शब्द / 〜そうだ (सुनेको), 〜ようだ第48課 11 शब्द / प्रेरणार्थक第49課 18 शब्द / आदरार्थी क्रिया第50課 22 शब्द / विनम्र क्रियाことば / ちから / ひかり / ことだま ── कथाका विशेष शब्द (सबै गीतमा साझा)