“Minna no Nihongo II” ၏ သင်ခန်းစာ ၂၆–၅၀ အတိုင်း စီစဉ်ထားသော သီချင်းများဖြင့် ဂျပန်ဘာသာကို လေ့လာပါ။ သီချင်းစာသားများတွင် သက်ဆိုင်ရာ သင်ခန်းစာများမှ ဝေါဟာရများကို အဓိက သုံးထားပြီး ဟီရဂနနှင့် ခါတခနဖြင့် ရေးကာ ရိုမာဂျိ တွဲပေးထားပါသည် (သီချင်းစာသားတွင် ခန်းဂျိ မပါပါ)။ စကားလုံးနှင့် အသုံးအနှုန်း အချို့သည် ၎င်းတို့ကို သင်ကြားသည့် သင်ခန်းစာ မတိုင်မီ ပေါ်လာပါသည်။ ဂျပန် သီချင်းစာသား တစ်ခုချင်းစီတွင် အဓိပ္ပာယ် နားလည်စေရန် မြန်မာ ဘာသာပြန် ပါဝင်ပါသည်။
ဤစာမျက်နှာရှိ သီချင်းအားလုံးသည် KuraLab ၏ မူရင်း လက်ရာများ (တေးသွားနှင့် တေးစာသား) ဖြစ်ပါသည်။ သီချင်းတစ်ပုဒ်ချင်းစီတွင် ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ ရှင်းလင်းချက်များနှင့် ဖတ်စာအုပ်နှင့် ကိုက်ညီပုံကို ဖော်ပြထားသော ဂျပန်ဘာသာ စာမျက်နှာ သီးသန့် ရှိပါသည် — သီချင်းတစ်ပုဒ်ချင်းစီရှိ “ဂျပန်ဘာသာ စာမျက်နှာ” ကို နှိပ်ပါ။
ဤဘာသာပြန်သည် အဓိပ္ပာယ်ကို ကိုးကားရန်သာ ဖြစ်ပြီး လိုက်ဆိုရန် မြန်မာ သီချင်းစာသား မဟုတ်ပါ။
▶
千単文Ⅱ 〜上〜 ── だい26〜37か・ぜんぶの ことば
1/3
ဂျပန်ဘာသာ / ရိုမာဂျိ
မြန်မာဘာသာ
INTRO
(ひろい せかい。ことばの くに。) だいにじゅうろっかから、はじめます。(hiroi sekai. kotobano kuni.) dainijuurokkakara, hajimemasu.
(ကျယ်ပြန့်သော ကမ္ဘာ။ စကားလုံးတွေရဲ့ နိုင်ငံ။) သင်ခန်းစာ ၂၆ ကနေ စပါမယ်။
VERSE 26
ごみは どこに だしたら いいんですか。もえるゴミは かようびに だすんです。gomi wa dokoni dashitara iin desu ka. moerugomi wa kayoubini dasun desu.
အမှိုက်ကို ဘယ်မှာ ပစ်ရမလဲ။ မီးရှို့လို့ရတဲ့ အမှိုက်ကို အင်္ဂါနေ့မှာ ပစ်ရတာပါ။
CHANT 26
みます、さがします、おくれます、まにあいます、やります ひろいます、れんらくします、かたづきます、だします、ちがいます きぶんがいい、きぶんがわるい、うんどうかい、ぼんおどり、フリーマーケット ばしょ、ボランティア、さいふ、こっかいぎじどう、へいじつ べん、おきば、よこ、ビン、かん ガス、うちゅう、うちゅうせん、おんど、ずいぶん ちょくせつmimasu, sagashimasu, okuremasu, maniaimasu, yarimasu, hiroimasu, renrakushimasu, katazukimasu, dashimasu, chigaimasu, kibungaii, kibungawarui, undoukai, bon'odori, furiimaaketto, basho, borantia, saifu, kokkaigijidou, heijitsu, ben, okiba, yoko, bin, kan, gasu, uchuu, uchuusen, ondo, zuibun, chokusetsu
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၂၆ ကြည့်သည်၊ စစ်ဆေးသည် · ရှာသည် · နောက်ကျသည် · အချိန်မီသည် · လုပ်သည် ကောက်သည် · ဆက်သွယ်သည် · သပ်ရပ်သွားသည် · (အမှိုက်) ထုတ်ပစ်သည် · မှားသည် နေလို့ ကောင်းသည် · နေလို့ မကောင်းပါ · အားကစားပွဲ · ဘွန် ရိုးရာ အက · ပစ္စည်းဟောင်း ဈေး နေရာ · စေတနာ့ဝန်ထမ်း · ပိုက်ဆံအိတ် · လွှတ်တော် အဆောက်အအုံ · ကြားရက် (ရုံးဖွင့်ရက်) ဒေသိယ စကား · ထားရာ နေရာ · ဘေး · ပုလင်း · သံဗူး ဂတ်စ် · အာကာသ · အာကာသယာဉ် · အပူချိန် · တော်တော် တိုက်ရိုက်
VERSE 27
ふじさんが みえます。とりの こえが きこえます。にほんごが はなせます。fujisanga miemasu. torino koega kikoemasu. nihongoga hanasemasu.
ဖူဂျီတောင်ကို မြင်ရပါတယ်။ ငှက်သံကို ကြားရပါတယ်။ ဂျပန်စကား ပြောနိုင်ပါတယ်။
CHANT 27
かいます、はしります、できます、ひらきます、たてます つけます、とびます、しんぱい、すばらしい、だいすきな ふしぎな、ペット、なみ、はなび、どうぐ クリーニング、いえ、マンション、キッチン、きょうしつ パーティールーム、かぐ、ほんだな、こどもたち、しゅじんこう かたち、ポケット、そら、むかし、じぶん しょうらい、ほかの、はっきり、いつか、たとえば じゆうにkaimasu, hashirimasu, dekimasu, hirakimasu, tatemasu, tsukemasu, tobimasu, shinpai, subarashii, daisukina, fushigina, petto, nami, hanabi, dougu, kuriiningu, ie, manshon, kitchin, kyoushitsu, paatiiruumu, kagu, hondana, kodomotachi, shujinkou, katachi, poketto, sora, mukashi, jibun, shourai, hokano, hakkiri, itsuka, tatoeba, jiyuuni
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၂၇ (အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်) မွေးသည် · ပြေးသည် · ပြီးစီးသည် · (သင်တန်း) ဖွင့်သည် · ဆောက်သည် တပ်ဆင်သည် · ပျံသည် · စိုးရိမ်ခြင်း · အံ့မခန်းသော · အလွန်ကြိုက်သော ထူးဆန်းသော · အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် · လှိုင်း · မီးပန်း · ကိရိယာ အခြောက်လျှော်ခြင်း · အိမ် · တိုက်ခန်း · မီးဖိုချောင် · စာသင်ခန်း ပါတီခန်း · ပရိဘောဂ · စာအုပ်စင် · ကလေးများ · ဇာတ်ဆောင် ပုံသဏ္ဌာန် · အိတ်ကပ် · ကောင်းကင် · ဟိုးအရင်က · ကိုယ်တိုင် အနာဂတ် · အခြား · ရှင်းရှင်းလင်းလင်း · တစ်နေ့နေ့ · ဥပမာ လွတ်လွတ်လပ်လပ်
VERSE 28
おんがくを ききながら べんきょうします。あめだし、さむいし、うちに います。ongaku o kikinagara benkyoushimasu. amedashi, samuishi, uchini imasu.
သီချင်း နားထောင်ရင်း စာလေ့လာပါတယ်။ မိုးလည်း ရွာ၊ အေးလည်း အေးလို့ အိမ်မှာ နေပါတယ်။
CHANT 28
うれます、おどります、かみます、えらびます、かよいます メモします、さんかします、まじめな、ねっしんな、えらい ちょうどいい、さそいます、けしき、びよういん、だいどころ けいけん、ちから、にんき、いろ、あじ ガム、しなもの、ねだん、きゅうりょう、ボーナス ゲーム、ばんぐみ、ドラマ、かしゅ、しょうせつ しょうせつか、むすこ、むすこさん、むすめ、むすめさん かいわ、おしらせ、ひにち、どようび、たいいくかん むりょう、イベント、しばらく、たいてい、それに それでuremasu, odorimasu, kamimasu, erabimasu, kayoimasu, memoshimasu, sankashimasu, majimena, nesshinna, erai, choudoii, sasoimasu, keshiki, biyouin, daidokoro, keiken, chikara, ninki, iro, aji, gamu, shinamono, nedan, kyuuryou, boonasu, geemu, bangumi, dorama, kashu, shousetsu, shousetsuka, musuko, musukosan, musume, musumesan, kaiwa, oshirase, hinichi, doyoubi, taiikukan, muryou, ibento, shibaraku, taitei, soreni, sorede
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၂၈ (ကောင်းကောင်း) ရောင်းရသည် · ကသည် · ဝါးသည် · ရွေးချယ်သည် · (ပုံမှန်) သွားသည် မှတ်စု ရေးသည် · ပါဝင်သည် · ရိုးသားကြိုးစားသော · စိတ်အားထက်သန်သော · လေးစားဖွယ်ကောင်းသော အနေတော်ဖြစ်သော · ဖိတ်ခေါ်သည် · ရှုခင်း · အလှပြင်ဆိုင် · မီးဖိုချောင် အတွေ့အကြုံ · စွမ်းအား · လူကြိုက်များမှု · အရောင် · အရသာ ပီကေ · ကုန်ပစ္စည်း · ဈေးနှုန်း · လစာ · ဆုကြေး (ဘောနပ်စ်) ဂိမ်း · (တီဗီ) အစီအစဉ် · ဇာတ်လမ်းတွဲ · အဆိုတော် · ဝတ္ထု ဝတ္ထုရေးဆရာ · (ကျွန်ုပ်၏) သား · (သူတစ်ပါး၏) သား · (ကျွန်ုပ်၏) သမီး · (သူတစ်ပါး၏) သမီး စကားပြော · အသိပေးချက် · ရက်စွဲ · စနေနေ့ · အားကစားရုံ အခမဲ့ · ပွဲ · ခဏ · များသောအားဖြင့် · ပြီးတော့ ဒါကြောင့်
CHORUS
ことばは ちから ことばは ひかり ことだま ことだま ひろい せかいに、ことばが ふえる。kotoba wa chikara, kotoba wa hikari / kotodama, kotodama / hiroi sekaini, kotobaga fueru.
စကားလုံးဟာ စွမ်းအား။ စကားလုံးဟာ အလင်း။ Kotodama။ Kotodama။ ကျယ်ပြန့်သော ကမ္ဘာထဲမှာ စကားလုံးတွေ တိုးပွားလာတယ်။
VERSE 29
まどが あいています。さいふを おとして しまいました。madoga aiteimasu. saifu o otoshite shimaimashita.
ပြတင်းပေါက် ပွင့်နေပါတယ်။ ပိုက်ဆံအိတ် ကျပျောက်သွားပါပြီ။
CHANT 29
しまります、つきます、きえます、こわれます、われます おれます、やぶれます、よごれます、はずれます、とまります まちがえます、おとします、かかります、ふきます、とりかえます かたづけます、さします、たおれます、もえます、おさら おちゃわん、コップ、ガラス、ふくろ、しょるい えだ、えきいん、こうばん、スピーチ、へんじ わすれもの、がわ、あみだな、じしん、かべ はり、えきまえ、にし、レポーターshimarimasu, tsukimasu, kiemasu, kowaremasu, waremasu, oremasu, yaburemasu, yogoremasu, hazuremasu, tomarimasu, machigaemasu, otoshimasu, kakarimasu, fukimasu, torikaemasu, katazukemasu, sashimasu, taoremasu, moemasu, osara, ochawan, koppu, garasu, fukuro, shorui, eda, ekiin, kouban, supiichi, henji, wasuremono, gawa, amidana, jishin, kabe, hari, ekimae, nishi, repootaa
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၂၉ (တံခါး) ပိတ်သည် · (မီး) လင်းသည် · (မီး) ငြိမ်းသည် · ပျက်စီးသည် · (ဖန်) ကွဲသည် (သစ်ကိုင်း) ကျိုးသည် · ပြဲသည် · ညစ်ပတ်သည် · (ကြယ်သီး) ပြုတ်သည် · ရပ်သည် မှားသည် · ကျပျောက်သည် · (သော့) ခတ်ထားသည် · သုတ်သည် · လဲလှယ်သည် သိမ်းဆည်းသည် · (ထီး) ဆောင်းသည် · လဲကျသည် · လောင်ကျွမ်းသည် · ပန်းကန်ပြား ထမင်းပန်းကန်လုံး · ခွက် (သောက်ရန်) · ဖန် (ပစ္စည်း) · အိတ် · စာရွက်စာတမ်း သစ်ကိုင်း · ဘူတာဝန်ထမ်း · ရဲကင်း · မိန့်ခွန်း · အကြောင်းပြန်ချက် မေ့ကျန်ပစ္စည်း · ဘက် · (ရထားပေါ်) ခရီးဆောင်အိတ် စင် · ငလျင် · နံရံ (နာရီ) လက်တံ · ဘူတာရှေ့ · အနောက် · သတင်းထောက်
VERSE 30
かべに ちずが はってあります。ひじょうぶくろを じゅんびして おきます。kabeni chizuga hattearimasu. hijoubukuro o junbishite okimasu.
နံရံမှာ မြေပုံ ကပ်ထားပါတယ်။ အရေးပေါ် အိတ်ကို ကြိုပြင်ထားပါမယ်။
CHANT 30
はります、かけます、かざります、ならべます、うえます もどします、まとめます、しまいます、きめます、よしゅうします ふくしゅうします、そのままにします、せいかつします、めがさめます、まるい うれしい、いやな、じゅぎょう、こうぎ、ミーティング よてい、ガイドブック、カレンダー、ポスター、よていひょう ゴミはこ、にんぎょう、かびん、かがみ、ひきだし げんかん、ろうか、いけ、もとのところ、まわり まんなか、すみ、リュック、ひじょうじ、かいちゅうでんとうharimasu, kakemasu, kazarimasu, narabemasu, uemasu, modoshimasu, matomemasu, shimaimasu, kimemasu, yoshuushimasu, fukushuushimasu, sonomamanishimasu, seikatsushimasu, megasamemasu, marui, ureshii, iyana, jugyou, kougi, miitingu, yotei, gaidobukku, karendaa, posutaa, yoteihyou, gomihako, ningyou, kabin, kagami, hikidashi, genkan, rouka, ike, motonotokoro, mawari, mannaka, sumi, ryukku, hijouji, kaichuudentou
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၃၀ လိုအပ်သည် · ချိတ်ဆွဲသည် · အလှဆင်သည် · တန်းစီသည် · စိုက်သည် နေရာဟောင်း ပြန်ထားသည် · စုစည်းသည် · သိမ်းထားသည် · ဆုံးဖြတ်သည် · (သင်ခန်းစာ) ကြိုတင်လေ့လာသည် ပြန်နွှေးသည် · ဒီအတိုင်း ထားသည် · နေထိုင်သည် · နိုးသည် · ဝိုင်းသော ဝမ်းသာသော · မနှစ်မြို့ဖွယ် · သင်ခန်းစာ အတန်း · ပို့ချချက် · အစည်းအဝေး အစီအစဉ် · လမ်းညွှန်စာအုပ် · ပြက္ခဒိန် · ပိုစတာ · အချိန်ဇယား အမှိုက်ပုံး · အရုပ် · ပန်းအိုး · မှန် · အံဆွဲ ဝင်ပေါက် (ဖိနပ်ချွတ်နေရာ) · စင်္ကြံ · ကန် · မူလနေရာ · ပတ်ပတ်လည် အလယ် · ထောင့် · ကျောပိုးအိတ် · အရေးပေါ် အချိန် · ဓာတ်မီး
VERSE 31
らいねん、だいがくいんに いこうと おもいます。にほんに のこる つもりです。rainen, daigakuinni ikouto omoimasu. nihonni nokoru tsumori desu.
နောက်နှစ် ဘွဲ့လွန်ကျောင်း တက်မယ်လို့ စဉ်းစားထားပါတယ်။ ဂျပန်မှာ ဆက်နေဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
CHANT 31
つづけます、みつけます、とります、うけます、もうしこみます きゅうけいします、のこります、そつぎょうします、とじます、れんきゅう さくぶん、はっぴょう、てんらんかい、けっこんしき、おそうしき しき、ほんしゃ、してん、きょうかい、どうぶつえん おんせん、かえり、おこさん、にゅうがくしけん、むら えいがかん、とかいtsuzukemasu, mitsukemasu, torimasu, ukemasu, moushikomimasu, kyuukeishimasu, nokorimasu, sotsugyoushimasu, tojimasu, renkyuu, sakubun, happyou, tenrankai, kekkonshiki, osoushiki, shiki, honsha, shiten, kyoukai, doubutsuen, onsen, kaeri, okosan, nyuugakushiken, mura, eigakan, tokai
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၃၁ ဆက်လုပ်သည် · ရှာတွေ့သည် · (ခွင့်) ယူသည် · (စာမေးပွဲ) ဖြေသည် · လျှောက်ထားသည် အနားယူသည် · ကျန်ရစ်သည် · ကျောင်းပြီးသည် · ပိတ်သည် · ဆက်တိုက် အားလပ်ရက် စာစီစာကုံး · တင်ပြချက် · ပြပွဲ · မင်္ဂလာဆောင် · ဈာပန အခမ်းအနား · ရုံးချုပ် · ရုံးခွဲ · ခရစ်ယာန် ဘုရားကျောင်း · တိရစ္ဆာန်ရုံ ရေပူစမ်း · အပြန် · (သူတစ်ပါး၏) ကလေး · ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲ · ရွာ ရုပ်ရှင်ရုံ · မြို့ကြီး
CHORUS
ことばは ちから ことばは ひかり ことだま ことだま ひろい せかいに、ことばが ふえる。kotoba wa chikara, kotoba wa hikari / kotodama, kotodama / hiroi sekaini, kotobaga fueru.
စကားလုံးဟာ စွမ်းအား။ စကားလုံးဟာ အလင်း။ Kotodama။ Kotodama။ ကျယ်ပြန့်သော ကမ္ဘာထဲမှာ စကားလုံးတွေ တိုးပွားလာတယ်။
VERSE 32
あめが ふるかもしれません。かさを もって いった ほうが いいです。amega furukamoshiremasen. kasa o motte itta houga ii desu.
မိုး ရွာကောင်း ရွာပါလိမ့်မယ်။ ထီး ယူသွားတာ ကောင်းပါတယ်။
CHANT 32
うんどうします、せいこうします、しっぱいします、ごうかくします、やみます はれます、くもります、つづきます、ひきます、ひやします こみます、すきます、でます、むりをします、こまります あたります、じゅうぶんな、おかしい、うるさい、げんき せんせい、やけど、けが、せき、インフルエンザ たいよう、ほし、かぜ、ひがし、みなみ きた、こくさい、すいどう、エンジン、チーム こんや、ゆうがた、まえ、おそく、ヨーロッパ ストレス、ほしうらない、たからくじ、けんこう、れんあい こいびと、ラッキーアイテム、いしundoushimasu, seikoushimasu, shippaishimasu, goukakushimasu, yamimasu, haremasu, kumorimasu, tsuzukimasu, hikimasu, hiyashimasu, komimasu, sukimasu, demasu, muri o shimasu, komarimasu, atarimasu, juubunna, okashii, urusai, genki, sensei, yakedo, kega, seki, infuruenza, taiyou, hoshi, kaze, higashi, minami, kita, kokusai, suidou, enjin, chiimu, kon'ya, yuugata, mae, osoku, yooroppa, sutoresu, hoshiuranai, takarakuji, kenkou, ren'ai, koibito, rakkiiaitemu, ishi
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၃၂ လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်သည် · အောင်မြင်သည် · ကျရှုံးသည် · (စာမေးပွဲ) အောင်သည် · (မိုး) တိတ်သည် ရာသီဥတု သာသည် · တိမ်ထူသည် · ဆက်ဖြစ်သည် · (အအေး) မိသည် · အေးစေသည် လူကြပ်သည် · လူရှင်းသည် · ပါဝင်သည် · အလွန်အကျွံ လုပ်သည် · ဒုက္ခရောက်သည် (ထီ) ပေါက်သည် · လုံလောက်သော · ထူးဆန်းသော · ဆူညံသော · ကျန်းမာခြင်း၊ အားအင် ဆရာဝန် · အပူလောင်ဒဏ်ရာ · ဒဏ်ရာ · ချောင်းဆိုး · တုပ်ကွေး နေ · ကြယ် · လေ · အရှေ့ · တောင် မြောက် · နိုင်ငံတကာ · ရေပေးဝေရေး · အင်ဂျင် · အသင်း ဒီည · ညနေ · အရင် · နောက်ကျ၍ · ဥရောပ စိတ်ဖိစီးမှု · ဗေဒင် (ကြယ်) · ထီ · ကျန်းမာရေး · အချစ်ရေး ချစ်သူ · ကံကောင်းစေသော ပစ္စည်း · ကျောက်ခဲ
VERSE 33
「たちいりきんし」と かいてあります。せんせいは「むりを するな」と いっていました。"tachiirikinshi" to kaitearimasu. sensei wa "muri o suruna" to itteimashita.
‘ဝင်ခွင့်မပြု’ လို့ ရေးထားပါတယ်။ ဆရာက ‘အလွန်အကျွံ မလုပ်နဲ့’ လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
CHANT 33
にげます、さわぎます、あきらめます、なげます、まもります はじまります、かいぎにしゅっせきします、つたえます、ちゅういします、はずします もどります、リサイクルします、おきます、たすけあいます、だめな かなしい、おなじ、けいさつ、マーク、ボール しめきり、きそく、きけん、しようきんし、じょこう いりぐち、でぐち、ひじょうぐち、わりびき、のみほうだい しようちゅう、ぼしゅうちゅう、ちゅう、ちゅうしゃいはん、ばっきん あいさつ、あいて、きもちnigemasu, sawagimasu, akiramemasu, nagemasu, mamorimasu, hajimarimasu, kaiginishussekishimasu, tsutaemasu, chuuishimasu, hazushimasu, modorimasu, risaikurushimasu, okimasu, tasukeaimasu, damena, kanashii, onaji, keisatsu, maaku, booru, shimekiri, kisoku, kiken, shiyoukinshi, jokou, iriguchi, deguchi, hijouguchi, waribiki, nomihoudai, shiyouchuu, boshuuchuu, chuu, chuushaihan, bakkin, aisatsu, aite, kimochi
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၃၃ ထွက်ပြေးသည် · ဆူညံသည် · လက်လျှော့သည် · ပစ်သည် · လိုက်နာသည် (အခမ်းအနား) စတင်သည် · အစည်းအဝေး တက်သည် · ပြောပြသည် · သတိထားသည် · (ထိုင်ခုံမှ) ခဏ ထွက်သည် ပြန်လာသည် · ပြန်လည်အသုံးပြုသည် · ထားသည် · အချင်းချင်း ကူညီသည် · မကောင်းသော ဝမ်းနည်းသော · တူညီသော · ရဲ · အမှတ်အသား · ဘောလုံး နောက်ဆုံးရက် · စည်းကမ်း · အန္တရာယ် · အသုံးပြုခွင့်မရှိ · အရှိန်လျှော့ ဝင်ပေါက် · ထွက်ပေါက် · အရေးပေါ် ထွက်ပေါက် · လျှော့ဈေး · အကန့်အသတ်မဲ့ သောက်နိုင် အသုံးပြုနေဆဲ · ခေါ်ယူနေဆဲ · ~ နေဆဲ · ကားရပ်နားမှု ချိုးဖောက်ခြင်း · ဒဏ်ငွေ နှုတ်ဆက်စကား၊ မိန့်ခွန်း · တစ်ဖက်လူ · ခံစားချက်
VERSE 34
せつめいしょの とおりに つくります。しょくじの あとで、はを みがきます。setsumeishono toorini tsukurimasu. shokujino atode, ha o migakimasu.
လမ်းညွှန်စာအုပ်ထဲက အတိုင်း လုပ်ပါတယ်။ ထမင်းစားပြီးနောက် သွားတိုက်ပါတယ်။
CHANT 34
くみたてます、おります、きがつきます、しょうゆをつけます、みつかります しつもんします、おちゃを たてます、のせます、ひにかけます、にます にえます、たちます、にがい、スポーツクラブ、おしろ ず、せん、やじるし、くろ、しろ あか、あお、こん、きいろ、ちゃいろ しょうゆ、ソース、おきゃくさん、さどう、おやこどんぶり ざいりょう、たまねぎ、ちょうみりょう、なべ、ひ どんぶり、さっき、さきにkumitatemasu, orimasu, kigatsukimasu, shouyu o tsukemasu, mitsukarimasu, shitsumonshimasu, ocha o tatemasu, nosemasu, hinikakemasu, nimasu, niemasu, tachimasu, nigai, supootsukurabu, oshiro, zu, sen, yajirushi, kuro, shiro, aka, ao, kon, kiiro, chairo, shouyu, soosu, okyakusan, sadou, oyakodonburi, zairyou, tamanegi, choumiryou, nabe, hi, donburi, sakki, sakini
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၃၄ တပ်ဆင်သည် · ခေါက်သည် · သတိထားမိသည် · ပဲငံပြာရည် တို့သည် · တွေ့ရှိသည် မေးခွန်း မေးသည် · (လက်ဖက်ရည်ပွဲတွင်) လက်ဖက်ရည် ဖျော်သည် · အပေါ်တင်သည် · မီးပေါ် တင်သည် · ပြုတ်သည် ကျက်သည် · (မရှင်းလင်း) · ခါးသော · အားကစား ကလပ် · ရဲတိုက် ပုံ · မျဉ်း · မြှားပြ · အနက် · အဖြူ အနီ · အပြာ · ပြာနက်ရောင် · အဝါ · အညိုရောင် ပဲငံပြာရည် · ဆော့စ် · ဧည့်သည် · လက်ဖက်ရည် ပွဲ · ကြက်သား ကြက်ဥ ထမင်း ပါဝင်ပစ္စည်း · ကြက်သွန်နီ · ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် · အိုး · မီး၊ အပူ ထမင်းပန်းကန်လုံး · ခုနက · အရင်၊ ကြိုတင်၍
CHORUS
ことばは ちから ことばは ひかり ことだま ことだま ひろい せかいに、ことばが ふえる。kotoba wa chikara, kotoba wa hikari / kotodama, kotodama / hiroi sekaini, kotobaga fueru.
စကားလုံးဟာ စွမ်းအား။ စကားလုံးဟာ အလင်း။ Kotodama။ Kotodama။ ကျယ်ပြန့်သော ကမ္ဘာထဲမှာ စကားလုံးတွေ တိုးပွားလာတယ်။
VERSE 35
おいしければ、また つくります。おなかが すいたなら、なんでも おいしいです。oishikereba, mata tsukurimasu. onakaga suitanara, nandemo oishii desu.
အရသာ ရှိရင် ထပ်ချက်ပါမယ်။ ဗိုက်ဆာနေရင် ဘာမဆို အရသာ ရှိပါတယ်။
CHANT 35
はながさきます、いろがかわります、なおります、クリックします、にゅうりょくします まじわります、なかよくします、ただしい、くわしい、ひつような むこう、しま、みなと、きんじょ、おくじょう かいがい、やまのぼり、れきし、きかい、きょか まる、ふりがな、せつび、レバー、キー カーテン、ひも、すいはんき、は、アフリカ やこうバス、りょこうしゃ、スキーじょう、かんけい、ことわざ もっとhanagasakimasu, irogakawarimasu, naorimasu, kurikkushimasu, nyuuryokushimasu, majiwarimasu, nakayokushimasu, tadashii, kuwashii, hitsuyouna, mukou, shima, minato, kinjo, okujou, kaigai, yamanobori, rekishi, kikai, kyoka, maru, furigana, setsubi, rebaa, kii, kaaten, himo, suihanki, ha, afurika, yakoubasu, ryokousha, sukiijou, kankei, kotowaza, motto
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၃၅ ပန်း ပွင့်သည် · အရောင် ပြောင်းသည် · ပြင်ပြီး ဖြစ်သည် · ကလစ် နှိပ်သည် · ထည့်သွင်းသည် ရောနှောပေါင်းသင်းသည် · ခင်မင်စွာ နေသည် · မှန်ကန်သော · အသေးစိတ်သော · လိုအပ်သော ဟိုဘက် · ကျွန်း · ဆိပ်ကမ်း · အိမ်နီးချင်း ပတ်ဝန်းကျင် · ခေါင်မိုးထပ် နိုင်ငံခြား · တောင်တက်ခြင်း · သမိုင်း · အခွင့်အရေး · ခွင့်ပြုချက် စက်ဝိုင်း · ဖူရိဂန · အဆောက်အအုံ ပစ္စည်းကိရိယာ · လီဗာ · သော့ (ခလုတ်) ကန့်လန့်ကာ · ကြိုး · ထမင်းပေါင်းအိုး · အရွက် · အာဖရိက ညဘက် ဘတ်စ်ကား · ခရီးသွား ကုမ္ပဏီ · စကီး စီးကွင်း · ဆက်နွယ်မှု · စကားပုံ ပို၍
VERSE 36
かんじが よめるように なりました。まいにち はやく おきるように しています。kanjiga yomeruyouni narimashita. mainichi hayaku okiruyouni shiteimasu.
ခန်းဂျိ ဖတ်တတ်လာပါပြီ။ နေ့တိုင်း စောစော ထဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
CHANT 36
あいます、ちょきんします、すぎます、なれます、くさります チャレンジします、はこびます、りようします、とくべつな、めずらしい けんどう、じゅうじゅつ、ラッシュ、きょく、まいしゅう まいつき、まいとし、このごろ、おきゃくさま、すいえい のりもの、きしゃ、きせん、やっと、かなり かならず、ぜったいに、じょうずに、できるだけ、ほとんど とおくaimasu, chokinshimasu, sugimasu, naremasu, kusarimasu, charenjishimasu, hakobimasu, riyoushimasu, tokubetsuna, mezurashii, kendou, juujutsu, rasshu, kyoku, maishuu, maitsuki, maitoshi, konogoro, okyakusama, suiei, norimono, kisha, kisen, yatto, kanari, kanarazu, zettaini, jouzuni, dekirudake, hotondo, tooku
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၃၆ (မတော်တဆမှုနှင့်) ကြုံသည် · ငွေစုသည် · (အချိန်) ကုန်လွန်သည် · ကျင့်သားရသည် · ပုပ်သွားသည် စိန်ခေါ်သည် · သယ်ဆောင်သည် · အသုံးပြုသည် · အထူး · ရှားပါးသော ကန်ဒို (ဂျပန် ဓားသိုင်း) · ဂျူဂျူဆု · လူကြပ်ချိန် · တေးသွား (သီချင်း) · အပတ်တိုင်း လတိုင်း · နှစ်တိုင်း · ဒီရက်ပိုင်း · ဧည့်သည် (ယဉ်ကျေး) · ရေကူးခြင်း ယာဉ် · ရေနွေးငွေ့ ရထား · ရေနွေးငွေ့ သင်္ဘော · နောက်ဆုံးတော့ · တော်တော် မုချ · လုံးဝ · ကျွမ်းကျင်စွာ · တတ်နိုင်သမျှ · လုနီးပါး အဝေး
VERSE 37
しゃちょうに ほめられました。とうだいじは むかし たてられました。shachouni homeraremashita. toudaiji wa mukashi tateraremashita.
ကုမ္ပဏီ ဥက္ကဋ္ဌရဲ့ ချီးမွမ်းခြင်းကို ခံရပါတယ်။ တိုဒိုင်ဂျိ ဘုရားကျောင်းကို ဟိုးအရင်က တည်ဆောက်ခဲ့ပါတယ်။
CHANT 37
ほめます、しかります、しょうたいします、たのみます、ふみます こわします、よごします、おこないます、ゆしゅつします、ゆにゅうします ほんやくします、はつめいします、はっけんします、やけます、ねむります ほります、うつくしい、ごうかな、こめ、むぎ せきゆ、げんりょう、インスタントラーメン、デート、どろぼう けいかん、せかいじゅう、なにご、だれか、オリンピック ワールドカップ、だいぶつ、えどじだい、ポルトガル、サウジアラビア ロシア、せかいいさん、きんいろ、ほんもの、きん ちょうこく、いいつたえ、なかま、いっしょうけんめい、ねずみhomemasu, shikarimasu, shoutaishimasu, tanomimasu, fumimasu, kowashimasu, yogoshimasu, okonaimasu, yushutsushimasu, yunyuushimasu, hon'yakushimasu, hatsumeishimasu, hakkenshimasu, yakemasu, nemurimasu, horimasu, utsukushii, goukana, kome, mugi, sekiyu, genryou, insutantoraamen, deeto, dorobou, keikan, sekaijuu, nanigo, dareka, orinpikku, waarudokappu, daibutsu, edojidai, porutogaru, saujiarabia, roshia, sekaiisan, kin'iro, honmono, kin, choukoku, iitsutae, nakama, isshoukenmei, nezumi
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၃၇ ချီးမွမ်းသည် · ဆူပူသည် · ဖိတ်ကြားသည် · အကူအညီ တောင်းသည် · နင်းသည် ဖျက်ဆီးသည် · ညစ်ပတ်စေသည် · ကျင်းပသည် · တင်ပို့သည် · တင်သွင်းသည် ဘာသာပြန်သည် · တီထွင်သည် · ရှာဖွေတွေ့ရှိသည် · မီးလောင်သည် · အိပ်ပျော်သည် ထွင်းသည် · လှပသော · ခမ်းနားသော · ဆန် · ဂျုံ ရေနံ · ကုန်ကြမ်း · အသင့်စား ခေါက်ဆွဲ · ချိန်းတွေ့ခြင်း · သူခိုး ရဲအရာရှိ · ကမ္ဘာအနှံ့ · ဘာဘာသာ · တစ်စုံတစ်ယောက် · အိုလံပစ် ကမ္ဘာ့ဖလား · ဗုဒ္ဓ ရုပ်ပွားတော်ကြီး · အဲဒို ခေတ် · ပေါ်တူဂီ · ဆော်ဒီအာရေဗျ ရုရှား · ကမ္ဘာ့ အမွေအနှစ် · ရွှေရောင် · အစစ်အမှန် · ရွှေ ထွင်းထုလက်ရာ · ဒဏ္ဍာရီ · အပေါင်းအသင်း · အစွမ်းကုန် · ကြွက်
CHORUS
ことばは ちから ことばは ひかり ことだま ことだま ひろい せかいに、ことばが ふえる。kotoba wa chikara, kotoba wa hikari / kotodama, kotodama / hiroi sekaini, kotobaga fueru.
စကားလုံးဟာ စွမ်းအား။ စကားလုံးဟာ အလင်း။ Kotodama။ Kotodama။ ကျယ်ပြန့်သော ကမ္ဘာထဲမှာ စကားလုံးတွေ တိုးပွားလာတယ်။
OUTRO
ぜんぶ、うたいました。 つぎは、あなたの ばんです。zenbu, utaimashita. tsugi wa, anatano ban desu.
အားလုံး သီဆိုပြီးပါပြီ။ နောက်တစ်ခါ သင့်အလှည့်ပါ။
ဝေါဟာရ
第26課 စကားလုံး ၃၃ လုံး / 〜んです၊ အမှိုက်၊ စေတနာ့ဝန်ထမ်း第27課 စကားလုံး ၄၀ လုံး / စွမ်းနိုင်ပုံစံ၊ အာရုံခံစားမှု第28課 စကားလုံး ၄၇ လုံး / 〜ながら၊ 〜し၊ အလေ့အထ第29課 စကားလုံး ၃၉ လုံး / အခြေအနေ၊ 〜てしまう第30課 စကားလုံး ၄၁ လုံး / 〜てある၊ 〜ておく第31課 စကားလုံး ၂၈ လုံး / ဆန္ဒပုံစံ၊ အစီအစဉ်第32課 စကားလုံး ၄၉ လုံး / အကြံပြုချက်၊ 〜かもしれない第33課 စကားလုံး ၄၀ လုံး / အမိန့်ပေးပုံစံ၊ ဆိုင်းဘုတ်များ第34課 စကားလုံး ၄၀ လုံး / 〜とおりに၊ ချက်ပြုတ်ခြင်း第35課 စကားလုံး ၃၆ လုံး / 〜ば・〜なら (အခြေအနေပြ)第36課 စကားလုံး ၃၁ လုံး / 〜ように၊ ~ နိုင်လာခြင်း第37課 စကားလုံး ၄၆ လုံး / ခံရပုံစံことば / ちから / ひかり / ことだま ── ဇာတ်လမ်း၏ အထူး စကားလုံးများ (သီချင်းအားလုံးတွင် ပါသည်)
▶
千単文Ⅱ 〜下〜 ── だい38〜50か・ぜんぶの ことば
1/3
ဂျပန်ဘာသာ / ရိုမာဂျိ
မြန်မာဘာသာ
INTRO
(ひろい せかい。ことばの くに。) だいさんじゅうはっかから、はじめます。(hiroi sekai. kotobano kuni.) daisanjuuhakkakara, hajimemasu.
(ကျယ်ပြန့်သော ကမ္ဘာ။ စကားလုံးတွေရဲ့ နိုင်ငံ။) သင်ခန်းစာ ၃၈ ကနေ စပါမယ်။
VERSE 38
ドアを あけるのは こわいです。かぎを かけるのを わすれました。doa o akeruno wa kowai desu. kagi o kakeruno o wasuremashita.
တံခါး ဖွင့်ရတာ ကြောက်စရာ ကောင်းပါတယ်။ တံခါး သော့ခတ်ဖို့ မေ့သွားပါတယ်။
CHANT 38
そだてます、にゅういんします、たいいんします、いれます、きります うそをつきます、せいりします、おします、にています、せわをします じかんがたちます、けんかします、きもちがいい、きもちがわるい、おおきな ちいさな、おとなしい、やさしい、きがつよい、あかちゃん しょうがっこう、ちゅうがっこう、かいがん、こうじょう、かな ゆびわ、でんげん、しゅうかん、せい、おととし げんばくドーム、いずもたいしゃ、かいらん、けんきゅうしつ、ほうほう はんこ、ふたご、しまい、ねんせい、せいかく ねんれい、しかたsodatemasu, nyuuinshimasu, taiinshimasu, iremasu, kirimasu, uso o tsukimasu, seirishimasu, oshimasu, niteimasu, sewa o shimasu, jikangatachimasu, kenkashimasu, kimochigaii, kimochigawarui, ookina, chiisana, otonashii, yasashii, kigatsuyoi, akachan, shougakkou, chuugakkou, kaigan, koujou, kana, yubiwa, dengen, shuukan, sei, ototoshi, genbakudoomu, izumotaisha, kairan, kenkyuushitsu, houhou, hanko, futago, shimai, nensei, seikaku, nenrei, shikata
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၃၈ ပြုစုပျိုးထောင်သည် · ဆေးရုံတက်သည် · ဆေးရုံဆင်းသည် · (ပါဝါ) ဖွင့်သည် · (ပါဝါ) ပိတ်သည် လိမ်ညာသည် · စနစ်တကျ စီစဉ်သည် · နှိပ်သည် · တူသည် · ပြုစုစောင့်ရှောက်သည် အချိန် ကုန်လွန်သည် · ရန်ဖြစ်သည် · ခံစားရ ကောင်းသော · ခံစားရ ဆိုးသော · ကြီးသော သေးသော · ငြိမ်သက် ဖော်ရွေသော · ကြင်နာသော · စိတ်ဓာတ်ပြင်းသော · ကလေးငယ် မူလတန်းကျောင်း · အလယ်တန်းကျောင်း · ကမ်းခြေ · စက်ရုံ · ကန (ဂျပန် အက္ခရာ) လက်စွပ် · ပါဝါခလုတ် · အလေ့အထ · အပြစ် · တမြန်နှစ် အဏုမြူဗုံး အမှတ်တရ အမိုးခုံး · အိဇုမို ဘုရားကျောင်းကြီး · အလှည့်ကျ အသိပေးလွှာ · ဓာတ်ခွဲခန်း · နည်းလမ်း တံဆိပ်တုံး · အမွှာ · ညီအစ်မ · (ကျောင်း) အတန်း · စရိုက် အသက် · လုပ်နည်း
VERSE 39
くらいので、なにも みえません。おくれて、すみません。kurainode, nanimo miemasen. okurete, sumimasen.
မှောင်နေလို့ ဘာမှ မမြင်ရပါဘူး။ နောက်ကျလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
CHANT 39
しつもんにこたえます、みちをとおります、しにます、びっくりします、がっかりします あんしんします、りこんします、ふとります、やせます、ぶつかります せいようかします、ふくざつな、じゃまな、かたい、やわらかい きたない、はずかしい、でんとうてきな、しゅしょう、つなみ たいふう、かみなり、かじ、じこ、ハイキング おみあい、そうさ、かいじょう、だい、や フロント、ごうしつ、タオル、せっけん、おおぜい トラック、ふじん、ようふく、せいじんしきshitsumonnikotaemasu, michi o toorimasu, shinimasu, bikkurishimasu, gakkarishimasu, anshinshimasu, rikonshimasu, futorimasu, yasemasu, butsukarimasu, seiyoukashimasu, fukuzatsuna, jamana, katai, yawarakai, kitanai, hazukashii, dentoutekina, shushou, tsunami, taifuu, kaminari, kaji, jiko, haikingu, omiai, sousa, kaijou, dai, ya, furonto, goushitsu, taoru, sekken, oozei, torakku, fujin, youfuku, seijinshiki
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၃၉ မေးခွန်းကို ဖြေသည် · လမ်းကို ဖြတ်သွားသည် · သေဆုံးသည် · အံ့အားသင့်သည် · စိတ်ပျက်သည် စိတ်အေးရသည် · ကွာရှင်းသည် · ဝလာသည် · ပိန်သွားသည် · ဝင်တိုက်သည် အနောက်တိုင်းဆန်လာသည် · ရှုပ်ထွေးသော · အနှောင့်အယှက် ဖြစ်သော · မာသော · ပျော့သော ညစ်ပတ်သော · ရှက်စရာ ကောင်းသော · ရိုးရာဖြစ်သော · ဝန်ကြီးချုပ် · ဆူနာမီ တိုင်ဖွန်း မုန်တိုင်း · မိုးကြိုး · မီးလောင်မှု · မတော်တဆမှု · ခြေလျင် ခရီး အိမ်ထောင်ဖက်ရှာ တွေ့ဆုံပွဲ · ကိုင်တွယ်လည်ပတ်မှု · ပွဲကျင်းပရာ နေရာ · အခကြေးငွေ · ဆိုင် (ဟိုတယ်) ဧည့်ကြိုကောင်တာ · အခန်း နံပါတ် · မျက်နှာသုတ်ပဝါ · ဆပ်ပြာ · လူအများအပြား ကုန်တင်ကား · အမျိုးသမီး · အနောက်တိုင်း အဝတ်အစား · အရွယ်ရောက် ဂုဏ်ပြုပွဲ
VERSE 40
いつ あえるか わかりません。あえるかどうか、きいて みます。itsu aeruka wakarimasen. aerukadouka, kiite mimasu.
ဘယ်တော့ တွေ့နိုင်မလဲ မသိပါဘူး။ တွေ့နိုင်မလား မတွေ့နိုင်ဘူးလား မေးကြည့်ပါမယ်။
CHANT 40
かぞえます、はかります、たしかめます、しゅっぱつします、とうちゃくします よいます、うまくいきます、そうだんします、つみます、うごかします てにいれます、てんきよほう、ぼうねんかい、しんねんかい、にじかい はっぴょうかい、たいかい、マラソン、コンテスト、おもて うら、まちがい、きず、ズボン、おとしより ながさ、おもさ、たかさ、おおきさ、こ ほん、はい、センチ、ミリ、グラム いじょう、いか、テスト、せいせき、ようす じけん、オートバイ、ばくだん、うんてんしゅ、はなれた はんにん、きゅうにkazoemasu, hakarimasu, tashikamemasu, shuppatsushimasu, touchakushimasu, yoimasu, umakuikimasu, soudanshimasu, tsumimasu, ugokashimasu, teniiremasu, tenkiyohou, bounenkai, shinnenkai, nijikai, happyoukai, taikai, marason, kontesuto, omote, ura, machigai, kizu, zubon, otoshiyori, nagasa, omosa, takasa, ookisa, ko, hon, hai, senchi, miri, guramu, ijou, ika, tesuto, seiseki, yousu, jiken, ootobai, bakudan, untenshu, hanareta, hannin, kyuuni
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၄၀ ရေတွက်သည် · တိုင်းတာသည်၊ ချိန်သည် · စစ်ဆေးအတည်ပြုသည် · ထွက်ခွာသည် · ဆိုက်ရောက်သည် မူးသည် · အဆင်ပြေသွားသည် · တိုင်ပင်သည် · (ကုန်) တင်သည် · ရွှေ့သည် ရယူသည် · မိုးလေဝသ ခန့်မှန်းချက် · နှစ်ကုန် ပါတီ · နှစ်သစ် ပါတီ · ဒုတိယ ဆက်ပွဲ တင်ဆက်ပွဲ · ပြိုင်ပွဲကြီး · မာရသွန် · ပြိုင်ပွဲ · ရှေ့ဘက်မျက်နှာ နောက်ဘက် · အမှား · ဒဏ်ရာ၊ အရာ · ဘောင်းဘီ · သက်ကြီးရွယ်အို အလျား · အလေးချိန် · အမြင့် · အရွယ်အစား · (အသေးစား ပစ္စည်း ရေတွက်ပုံ) (ရှည်သော ပစ္စည်း ရေတွက်ပုံ) · (ခွက် ရေတွက်ပုံ) · စင်တီမီတာ · မီလီမီတာ · ဂရမ် ~ နှင့်အထက် · ~ နှင့်အောက် · စာမေးပွဲ · ရမှတ် · အခြေအနေ ဖြစ်ရပ် · မော်တော်ဆိုင်ကယ် · ဗုံး · ယာဉ်မောင်း · ဝေးကွာသော တရားခံ · ရုတ်တရက်
CHORUS
ことばは ちから ことばは ひかり ことだま ことだま ひろい せかいに、ことばが ふえる。kotoba wa chikara, kotoba wa hikari / kotodama, kotodama / hiroi sekaini, kotobaga fueru.
စကားလုံးဟာ စွမ်းအား။ စကားလုံးဟာ အလင်း။ Kotodama။ Kotodama။ ကျယ်ပြန့်သော ကမ္ဘာထဲမှာ စကားလုံးတွေ တိုးပွားလာတယ်။
VERSE 41
せんせいが じゅうしょを おしえて くださいました。おばあさんに あめを いただきました。senseiga juusho o oshiete kudasaimashita. obaasanni ame o itadakimashita.
ဆရာက လိပ်စာကို ကြင်ကြင်နာနာ ပြောပြပေးပါတယ်။ အဖွားအိုဆီက သကြားလုံး ရခဲ့ပါတယ်။
CHANT 41
いただきます、くださいます、あげます、さげます、しんせつにします いじめます、たすけます、くらします、かわいい、まっしろな おとしだま、おみまい、きょうみ、じょうほう、ぶんぽう はつおん、さる、えさ、おもちゃ、えほん えはがき、ドライバー、ハンカチ、くつした、てぶくろ ようちえん、だんぼう、れいぼう、そふ、そぼ まご、おまごさん、おじ、おじさん、おばさん かんりにん、ひとこと、むかしばなし、おとこ、かめ おひめさま、りく、けむり、なかみitadakimasu, kudasaimasu, agemasu, sagemasu, shinsetsunishimasu, ijimemasu, tasukemasu, kurashimasu, kawaii, masshirona, otoshidama, omimai, kyoumi, jouhou, bunpou, hatsuon, saru, esa, omocha, ehon, ehagaki, doraibaa, hankachi, kutsushita, tebukuro, youchien, danbou, reibou, sofu, sobo, mago, omagosan, oji, ojisan, obasan, kanrinin, hitokoto, mukashibanashi, otoko, kame, ohimesama, riku, kemuri, nakami
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၄၁ ရရှိသည် (နှိမ့်ချ) · (ကျွန်ုပ်အား) ပေးသည် (ရိုသေ) · ပေးသည် · လျှော့ချသည် · ကြင်နာစွာ ဆက်ဆံသည် အနိုင်ကျင့်သည် · ကူညီသည် · နေထိုင်သည် · ချစ်စရာ ကောင်းသော · ဖြူဖွေးသော နှစ်သစ်ကူး မုန့်ဖိုး · လူနာ ကြည့်ရှုလက်ဆောင် · စိတ်ဝင်စားမှု · သတင်းအချက်အလက် · သဒ္ဒါ အသံထွက် · မျောက် · (တိရစ္ဆာန်) အစာ · ကစားစရာ · ရုပ်ပြ စာအုပ် ရုပ်ပုံ ပို့စကတ် · ဝက်အူလှည့် · လက်ကိုင်ပဝါ · ခြေအိတ် · လက်အိတ် မူကြိုကျောင်း · အပူပေးစနစ် · လေအေးပေးစက် · (ကျွန်ုပ်၏) အဘိုး · (ကျွန်ုပ်၏) အဘွား မြေး · (သူတစ်ပါး၏) မြေး · (ကျွန်ုပ်၏) ဦးလေး · (သူတစ်ပါး၏) ဦးလေး · (သူတစ်ပါး၏) အဒေါ် အဆောက်အအုံ စောင့်ရှောက်သူ · စကားတစ်ခွန်း · ရှေးပုံပြင် · ယောက်ျား · လိပ် မင်းသမီး · ကုန်းမြေ · မီးခိုး · အတွင်းပါ ပစ္စည်း
VERSE 42
あなたに あうために、にほんへ きました。この やかんは おゆを わかすのに つかいます。anatani autameni, nihon e kimashita. kono yakan wa oyu o wakasunoni tsukaimasu.
မင်းကို တွေ့ဖို့ ဂျပန်ကို လာခဲ့ပါတယ်။ ဒီ ရေနွေးအိုးကို ရေ ကျိုဖို့ သုံးပါတယ်။
CHANT 42
つつみます、わかします、まぜます、けいさんします、ならびます ひろめます、そそぎます、じょうぶな、アパート、べんごし おんがくか、しぜん、きょういく、ぶんか、しゃかい せいじ、ほうりつ、せんそう、へいわ、もくてき ろんぶん、たのしみ、ミキサー、ふた、せんぬき かんきり、かんづめ、のしぶくろ、ふろしき、そろばん たいおんけい、はんぶん、ローン、カップめん、せかいはつ めん、しじょうちょうさ、チキンラーメンtsutsumimasu, wakashimasu, mazemasu, keisanshimasu, narabimasu, hiromemasu, sosogimasu, joubuna, apaato, bengoshi, ongakuka, shizen, kyouiku, bunka, shakai, seiji, houritsu, sensou, heiwa, mokuteki, ronbun, tanoshimi, mikisaa, futa, sennuki, kankiri, kanzume, noshibukuro, furoshiki, soroban, taionkei, hanbun, roon, kappumen, sekaihatsu, men, shijouchousa, chikinraamen
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၄၂ ထုပ်သည် · (ရေ) ကျိုသည် · ရောမွှေသည် · တွက်ချက်သည် · တန်းစီသည် ပျံ့နှံ့စေသည် · လောင်းထည့်သည် · ခိုင်ခံ့သော · တိုက်ခန်း · ရှေ့နေ ဂီတပညာရှင် · သဘာဝ · ပညာရေး · ယဉ်ကျေးမှု · လူ့အဖွဲ့အစည်း နိုင်ငံရေး · ဥပဒေ · စစ်ပွဲ · ငြိမ်းချမ်းရေး · ရည်ရွယ်ချက် စာတမ်း · ပျော်ရွှင်စရာ · ဘလင်ဒါ · အဖုံး · ပုလင်းဖောက်တံ သံဗူးဖောက်တံ · စည်သွတ်ဘူး · ငွေထည့် လက်ဆောင်အိတ် · ပစ္စည်းထုပ် အဝတ် · ဂဏန်းတွက် ပုတီးခုံ ကိုယ်ပူချိန်တိုင်း · တစ်ဝက် · ချေးငွေ · ခွက် ခေါက်ဆွဲ · ကမ္ဘာ့ ပထမဆုံး ခေါက်ဆွဲ · ဈေးကွက် သုတေသန · ချစ်ကင် ရာမင်
VERSE 43
さくらが おちそうです。ちょっと コンビニへ いってきます。sakuraga ochisou desu. chotto konbini e ittekimasu.
ချယ်ရီပန်းတွေ ကြွေတော့မလို ဖြစ်နေပါတယ်။ ခဏလေး ကွန်ဗီးနီးယန့် စတိုး သွားလိုက်ဦးမယ်။
CHANT 43
ゆしゅつがふえます、ゆしゅつがへります、ねだんがあがります、ねだんがさがります、きれます とれます、おちます、なくなります、あやまります、しりあいます へんな、しあわせな、らくな、うまい、まずい つまらない、ガソリン、パンフレット、いまにも、バラ ドライブ、りゆうyushutsugafuemasu, yushutsugaherimasu, nedangaagarimasu, nedangasagarimasu, kiremasu, toremasu, ochimasu, nakunarimasu, ayamarimasu, shiriaimasu, henna, shiawasena, rakuna, umai, mazui, tsumaranai, gasorin, panfuretto, imanimo, bara, doraibu, riyuu
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၄၃ ပို့ကုန် တိုးသည် · ပို့ကုန် လျော့သည် · ဈေးနှုန်း တက်သည် · ဈေးနှုန်း ကျသည် · (ကြိုး) ပြတ်သည် (ကြယ်သီး) ပြုတ်သည် · ကျသည် · ကုန်သွားသည် · တောင်းပန်သည် · အသိဖြစ်သည် ထူးဆန်းသော · ပျော်ရွှင်သော · သက်သာသော · အရသာ ကောင်းသော · အရသာ မရှိသော ပျင်းစရာ ကောင်းသော · ဓာတ်ဆီ · လက်ကမ်းစာစောင် · အခုပဲ ~ တော့မလို · နှင်းဆီ ကားမောင်း လည်ပတ်ခြင်း · အကြောင်းပြချက်
CHORUS
ことばは ちから ことばは ひかり ことだま ことだま ひろい せかいに、ことばが ふえる。kotoba wa chikara, kotoba wa hikari / kotodama, kotodama / hiroi sekaini, kotobaga fueru.
စကားလုံးဟာ စွမ်းအား။ စကားလုံးဟာ အလင်း။ Kotodama။ Kotodama။ ကျယ်ပြန့်သော ကမ္ဘာထဲမှာ စကားလုံးတွေ တိုးပွားလာတယ်။
VERSE 44
のみすぎました。この まちは わかりにくいです。へやを あかるく します。nomisugimashita. kono machi wa wakarinikui desu. heya o akaruku shimasu.
အရမ်း သောက်မိသွားပါတယ်။ ဒီမြို့က နားလည်ရ ခက်ပါတယ်။ အခန်းကို လင်းအောင် လုပ်ပါမယ်။
CHANT 44
なきます、わらいます、かわきます、ぬれます、すべります ちょうせつします、いやがります、わかれます、あんぜんな、きけんな こい、うすい、あつい、ふとい、ほそい あんしんな、えんぎがわるい、くうき、なみだ、わしょく ようしょく、おかず、りょう、ばい、シングル ツイン、せんたくもの、DVD、カット、シャンプー ショート、じゅんじょ、ひょうげんnakimasu, waraimasu, kawakimasu, nuremasu, suberimasu, chousetsushimasu, iyagarimasu, wakaremasu, anzenna, kikenna, koi, usui, atsui, futoi, hosoi, anshinna, engigawarui, kuuki, namida, washoku, youshoku, okazu, ryou, bai, shinguru, tsuin, sentakumono, DVD, katto, shanpuu, shooto, junjo, hyougen
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၄၄ ငိုသည် · ရယ်သည် · ခြောက်သည် · စိုသည် · ချော်သည် ချိန်ညှိသည် · မနှစ်သက်ကြောင်း ပြသည် · ခွဲခွာသည် · ဘေးကင်းသော · အန္တရာယ်ရှိသော (အရသာ) ပြင်းသော · (အရသာ) ပေါ့သော · ထူသော · တုတ်သော · သွယ်သော စိတ်ချရသော · နိမိတ်မကောင်းသော · လေ · မျက်ရည် · ဂျပန် အစားအစာ အနောက်တိုင်း အစားအစာ · ဟင်း · ပမာဏ · ဆ (နှစ်ဆ စသည်) · တစ်ယောက်ခန်း ကုတင်နှစ်လုံးခန်း · လျှော်ဖွပ်ရန် အဝတ်များ · DVD · ဆံပင်ညှပ်ခြင်း · ခေါင်းလျှော်ရည် (ဆံပင်) တို · အစဉ် · ဖော်ပြချက်
VERSE 45
まったのに、こなかった。かえる ばあいは、きっぷが いります。mattanoni, konakatta. kaeru baai wa, kippuga irimasu.
စောင့်ခဲ့ရဲ့သားနဲ့ သူမ မလာခဲ့ဘူး။ ပြန်မယ်ဆိုရင် လက်မှတ် လိုပါတယ်။
CHANT 45
しんじます、キャンセルします、しらせます、ゆうしょうします、なります セットします、ほしょうしょ、りょうしゅうしょ、キャンプ、ちゅうい てん、うめ、ひゃくとおばん、ひゃくじゅうきゅうばん、かかりいん コース、スタート、なやみ、めざましどけい、だいがくせい かいとう、むりにshinjimasu, kyanserushimasu, shirasemasu, yuushoushimasu, narimasu, settoshimasu, hoshousho, ryoushuusho, kyanpu, chuui, ten, ume, hyakutooban, hyakujuukyuuban, kakariin, koosu, sutaato, nayami, mezamashidokei, daigakusei, kaitou, murini
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၄၅ ယုံကြည်သည် · ပယ်ဖျက်သည် · အသိပေးသည် · ချန်ပီယံ ဖြစ်သည် · (နှိုးစက်) မြည်သည် ချိန်ထားသည် · အာမခံလက်မှတ် · ငွေလက်ခံဖြတ်ပိုင်း · စခန်းချခြင်း · သတိပြုရန် အမှတ် · ဇီးသီး · ၁၁၀ (ရဲ) · ၁၁၉ (မီးသတ်၊ လူနာတင်) · တာဝန်ခံ ဝန်ထမ်း လမ်းကြောင်း · အစ · စိတ်ပူပန်စရာ · နှိုးစက်နာရီ · တက္ကသိုလ် ကျောင်းသား အဖြေ · အတင်းအကျပ်
VERSE 46
いま おきたところです。きょう、だれかが くるはずです。ima okitatokoro desu. kyou, darekaga kuruhazu desu.
အခုပဲ နိုးလာတာပါ။ ဒီနေ့ တစ်စုံတစ်ယောက် လာမှာ ဖြစ်ရပါမယ်။
CHANT 46
わたします、かえってきます、とどきます、にゅうがくします、やきます るす、たくはいびん、げんいん、こちら、はんとし ちょうど、たったいまwatashimasu, kaettekimasu, todokimasu, nyuugakushimasu, yakimasu, rusu, takuhaibin, gen'in, kochira, hantoshi, choudo, tattaima
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၄၆ လွှဲပေးသည် · ပြန်လာသည် · (ပစ္စည်း) ရောက်သည် · ကျောင်းဝင်သည် · ကင်သည်၊ ဖုတ်သည် အိမ်မှာ မရှိခြင်း · အိမ်အရောက် ပို့ဆောင်ရေး · အကြောင်းရင်း · ဒီဘက် · နှစ်ဝက် အတိအကျ · အခုလေးတင်
CHORUS
ことばは ちから ことばは ひかり ことだま ことだま ひろい せかいに、ことばが ふえる。kotoba wa chikara, kotoba wa hikari / kotodama, kotodama / hiroi sekaini, kotobaga fueru.
စကားလုံးဟာ စွမ်းအား။ စကားလုံးဟာ အလင်း။ Kotodama။ Kotodama။ ကျယ်ပြန့်သော ကမ္ဘာထဲမှာ စကားလုံးတွေ တိုးပွားလာတယ်။
VERSE 47
むかし、ことばを おしえる おんなのこが いたそうです。だれかが よんだようです。mukashi, kotoba o oshieru onnanokoga itasou desu. darekaga yondayou desu.
ဟိုးအရင်က စကားလုံးတွေ သင်ပေးတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် ရှိခဲ့တယ် ဆိုပဲ။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ခေါ်လိုက်ပုံ ရပါတယ်။
CHANT 47
かぜがふきます、ごみがもえます、ひとがあつまります、ひとがわかれます、おと においがします、こんやくします、きびしい、ひどい、こわい じっけん、データ、じんこう、におい、かがく いがく、ぶんがく、パトカー、きゅうきゅうしゃ、さんせい はんたい、だいとうりょう、けしょう、じょせい、だんせい ながいきkazegafukimasu, gomigamoemasu, hitogaatsumarimasu, hitogawakaremasu, oto, nioigashimasu, kon'yakushimasu, kibishii, hidoi, kowai, jikken, deeta, jinkou, nioi, kagaku, igaku, bungaku, patokaa, kyuukyuusha, sansei, hantai, daitouryou, keshou, josei, dansei, nagaiki
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၄၇ လေ တိုက်သည် · အမှိုက် လောင်သည် · လူတွေ စုရုံးသည် · လူတွေ ခွဲခွာသည် · အသံ အနံ့ ရသည် · စေ့စပ်သည် · တင်းကျပ်သော · ဆိုးရွားသော · ကြောက်စရာ ကောင်းသော စမ်းသပ်ချက် · ဒေတာ · လူဦးရေ · အနံ့ · သိပ္ပံ ဆေးပညာ (ဘာသာရပ်) · စာပေ · ရဲကင်းလှည့်ကား · လူနာတင်ကား · ထောက်ခံခြင်း ကန့်ကွက်ခြင်း · သမ္မတ · မိတ်ကပ် · အမျိုးသမီး · အမျိုးသား အသက်ရှည်ခြင်း
VERSE 48
せんせいは わたしに はなさせました。ならわせて いただきました。sensei wa watashini hanasasemashita. narawasete itadakimashita.
ဆရာက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောခိုင်းခဲ့ပါတယ်။ သင်ယူခွင့် ရခဲ့ပါတယ်။
CHANT 48
おろします、とどけます、ろくおんします、たのしみます、じゅく せいと、ファイル、えいぎょう、おや、しょうがくせい しゅうじoroshimasu, todokemasu, rokuonshimasu, tanoshimimasu, juku, seito, fairu, eigyou, oya, shougakusei, shuuji
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၄၈ (လူကို ကားပေါ်မှ) ချပေးသည် · ပို့ပေးသည် · အသံသွင်းသည် · ပျော်ရွှင်စွာ ခံစားသည် · ကျူရှင် ကျောင်းသား · ဖိုင် · အရောင်းလုပ်ငန်း · မိဘ · မူလတန်း ကျောင်းသား လက်ရေးလှ (စုတ်တံ)
VERSE 49
せんせいは なにを めしあがりますか。しゃちょうは いつ いらっしゃいますか。sensei wa nani o meshiagarimasuka. shachou wa itsu irasshaimasuka.
ဆရာ ဘာ သုံးဆောင်မလဲ ခင်ဗျာ။ ဥက္ကဋ္ဌ ဘယ်တော့ ကြွလာမလဲ ခင်ဗျာ။
CHANT 49
つとめます、すごします、おっしゃいます、なさいます、ごらんになります ごぞんじです、ねつをだします、めざします、すすみます、かいはつします じゅしょうします、りょかん、バスてい、おくさま、けいれき いがくぶtsutomemasu, sugoshimasu, osshaimasu, nasaimasu, goranninarimasu, gozonji desu, netsu o dashimasu, mezashimasu, susumimasu, kaihatsushimasu, jushoushimasu, ryokan, basutei, okusama, keireki, igakubu
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၄၉ (~ တွင်) အလုပ်လုပ်သည် · (အချိန်) ကုန်ဆုံးသည် · မိန့်သည် (ရိုသေ) · ပြုလုပ်သည် (ရိုသေ) · ကြည့်ရှုသည် (ရိုသေ) သိရှိသည် (ရိုသေ) · ဖျားသည် · ရည်မှန်းသည် · ရှေ့ဆက်သည် · တီထွင်ဖော်ထုတ်သည် ဆုရသည် · ဂျပန် ရိုးရာ တည်းခိုခန်း · ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် · (သူတစ်ပါး၏) ဇနီး (ရိုသေ) · အလုပ်အကိုင် နောက်ခံ ဆေးပညာ ဌာန (တက္ကသိုလ်)
VERSE 50
はじめまして。アキと もうします。アメリカから まいりました。hajimemashite. aki to moushimasu. amerika kara mairimashita.
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ Aki လို့ ခေါ်ပါတယ်။ အမေရိကက ရောက်လာပါတယ်။
CHANT 50
まいります、いたします、はいけんします、ぞんじます、うかがいます おめにかかります、よういします、きんちょうします、かないます、おうえんします かんしゃします、めいわくをかけます、いかします、ガイド、メールアドレス スケジュール、さらいしゅう、さらいげつ、さらいねん、しょうきん きりんmairimasu, itashimasu, haikenshimasu, zonjimasu, ukagaimasu, omenikakarimasu, youishimasu, kinchoushimasu, kanaimasu, ouenshimasu, kanshashimasu, meiwaku o kakemasu, ikashimasu, gaido, meeruadoresu, sukejuuru, saraishuu, saraigetsu, sarainen, shoukin, kirin
စည်းချက်လိုက် စကားလုံး ရွတ်ဆိုခြင်း — သင်ခန်းစာ ၅၀ သွားသည်၊ လာသည် (နှိမ့်ချ) · လုပ်သည် (နှိမ့်ချ) · ကြည့်ရှုသည် (နှိမ့်ချ) · သိသည် (နှိမ့်ချ) · လာရောက်သည်၊ မေးမြန်းသည် (နှိမ့်ချ) တွေ့ဆုံသည် (နှိမ့်ချ) · ပြင်ဆင်သည် · စိတ်လှုပ်ရှားသည် · (ဆန္ဒ) ပြည့်ဝသည် · အားပေးသည် ကျေးဇူးတင်သည် · ဒုက္ခပေးမိသည် · အကျိုးရှိရှိ အသုံးချသည် · လမ်းပြ · အီးမေးလ် လိပ်စာ အချိန်ဇယား · နောက်အပတ်ရဲ့ နောက်အပတ် · နောက်လရဲ့ နောက်လ · နောက်နှစ်ရဲ့ နောက်နှစ် · ဆုငွေ သစ်ကုလားအုတ်
CHORUS
ことばは ちから ことばは ひかり ことだま ことだま ひろい せかいに、ことばが ふえる。kotoba wa chikara, kotoba wa hikari / kotodama, kotodama / hiroi sekaini, kotobaga fueru.
စကားလုံးဟာ စွမ်းအား။ စကားလုံးဟာ အလင်း။ Kotodama။ Kotodama။ ကျယ်ပြန့်သော ကမ္ဘာထဲမှာ စကားလုံးတွေ တိုးပွားလာတယ်။
OUTRO
ぜんぶ、うたいました。 つぎは、あなたの ばんです。zenbu, utaimashita. tsugi wa, anatano ban desu.
အားလုံး သီဆိုပြီးပါပြီ။ နောက်တစ်ခါ သင့်အလှည့်ပါ။
ဝေါဟာရ
第38課 စကားလုံး ၄၂ လုံး / နာမ်ပြုခြင်း第39課 စကားလုံး ၃၉ လုံး / အကြောင်းပြချက် (〜て၊ 〜ので)第40課 စကားလုံး ၄၇ လုံး / 〜かどうか၊ 〜てみる第41課 စကားလုံး ၄၅ လုံး / ရိုသေစွာ ပေးခြင်း၊ ရခြင်း第42課 စကားလုံး ၃၉ လုံး / 〜ために၊ 〜のに第43課 စကားလုံး ၂၂ လုံး / 〜そうだ (မြင်ရသည့်ပုံ)၊ 〜てくる第44課 စကားလုံး ၃၃ လုံး / 〜すぎる၊ 〜やすい/〜にくい第45課 စကားလုံး ၂၂ လုံး / 〜ばあい၊ 〜のに第46課 စကားလုံး ၁၂ လုံး / 〜ところ၊ 〜ばかり၊ 〜はず第47課 စကားလုံး ၂၆ လုံး / 〜そうだ (ကြားသိရသည်)၊ 〜ようだ第48課 စကားလုံး ၁၁ လုံး / ခိုင်းစေပုံစံ第49課 စကားလုံး ၁၈ လုံး / ရိုသေစကား ကြိယာများ第50課 စကားလုံး ၂၂ လုံး / နှိမ့်ချစကား ကြိယာများことば / ちから / ひかり / ことだま ── ဇာတ်လမ်း၏ အထူး စကားလုံးများ (သီချင်းအားလုံးတွင် ပါသည်)