日本語 · English · 简体中文 · 繁體中文 · Português · Tiếng Việt
2026-09-09
遗嘱的种类与选法 ― 自书、公证、秘密证书,要件、费用与各自适合的人
遗嘱有三种形式。自己写的自书遗嘱(自筆証書遺言)、由公证人制作的公证遗嘱(公正証書遺言)、很少使用的秘密证书遗嘱(秘密証書遺言)。本文整理各自的要件(缺一项即无效)、费用、是否需要检认(検認)、适合的人,并写出写遗嘱之前要定好的三件事(财产一览、给谁什么、执行人)。
关于本译文 ― 本页是日文原文的中文译文。原文由 KuraLab 的运营者(日本的宅地建物取引士、行政书士)撰写。日文版为正式版本;译文与原文有出入时,以日文原文为准。本文是对日本法律和手续的一般性说明,内容以页面所示的确认日期为准,不构成针对您个人情况的法律、税务或在留资格方面的建议,请向日本的持证专业人士确认。日文术语保留在括号内,便于检索。 阅读日文原文
“应该用公证的形式做吧。我想做一份正规的遗嘱。”74岁的男士,在预约公证处之前,来到了我这里。财产是自住房和两个存款账户,要给的对象是妻子、长子和长女。分法已经定了。问他“正规”的内容是什么,他说“不会丢、不会无效、以后不起纠纷”。这三样,不用公证,3,900日元就能得到。本文讲的就是这位男士没有去公证处的事。
遗嘱的写法由法律规定,缺少任何一项要件就无效。“自己的意思写得很清楚”是不够的。形式有三种。自书遗嘱(自筆証書遺言)、公证遗嘱(公正証書遺言)、秘密证书遗嘱(秘密証書遺言)。实务中使用的几乎只有前两种,这里以这两种为中心整理。
自书遗嘱是本人亲笔书写全文、日期、姓名并盖章的遗嘱。用电脑打的正文无效。日期像“令和8年9月吉日”这样无法特定的写法无效。只有财产目录从2019年起可以用电脑打印或存折复印件,但目录的每一页都需要签名和盖章。不花钱,随时可以重写。弱点是有丢失、篡改的风险,以及去世后需要家庭法院的检认(検認)。弥补这个弱点的,是另一篇文章写过的法务局保管制度(每份3,900日元,不需要检认)。
公证遗嘱是在公证处(公証役場),由公证人根据本人的口述制作、两名证人在场的遗嘱。原本保管在公证处,不会丢失也不会被篡改。也不需要检认。公证人参与内容的法律组织,所以是因要件不备而无效的风险最低的形式。本人去不了公证处的话,公证人也可以出差到家中或医院(需要出差加收费)。
公证遗嘱的费用,按《公证人手续费令》根据财产金额确定。按每位继承人、受遗赠人所接受的财产金额分别计算手续费后合计,整体在1亿日元以下的话加收13,000日元的遗嘱加算。比如给妻子2,000万日元、给长子1,500万日元的遗嘱,26,000日元+26,000日元+13,000日元,65,000日元是公证人手续费的参考。再加上两名证人的日当(请公证处介绍的话,每人5,000到15,000日元左右)、委托专业人士起草文案的报酬,按实务的感觉合计从10万日元出头起。
把公证遗嘱的公证人手续费列成表(每位继承人、受遗赠人,《公证人手续费令》,2025年10月修订后)。该人接受的财产金额50万日元以下:3,000日元。超过50万至100万日元以下:5,000日元。超过100万至200万日元以下:7,000日元。超过200万至500万日元以下:13,000日元。超过500万至1,000万日元以下:20,000日元。超过1,000万至3,000万日元以下:26,000日元。超过3,000万至5,000万日元以下:33,000日元。超过5,000万至1亿日元以下:49,000日元。整体在1亿日元以下时,遗嘱加算13,000日元。
秘密证书遗嘱是把本人签名盖章的遗嘱书封印,在公证人和两名证人面前申述“这是自己的遗嘱”的形式。可以在不让任何人知道内容的情况下只证明其存在,但公证人不确认内容,所以要件不备的风险仍在,也需要检认。几乎没有人使用。
把三种形式比较成表(2026年9月时点)。做法:自书是亲笔写全文、日期、姓名并盖章(财产目录可用电脑),公证是公证人制作、证人2人,秘密证书是把自书或代笔的书面封印,在公证人和证人2人面前申述。费用:自书0日元(法务局保管3,900日元),公证按手续费令(根据财产金额几万日元起)加证人、专业人士,秘密证书13,000日元加证人。保管:自书在家里或法务局,公证是原本在公证处,秘密证书自己保管。检认:自书需要(法务局保管则不需要),公证不需要,秘密证书需要。无效的风险:自书容易因要件不备而无效,公证最低,秘密证书因公证人不看内容而仍然存在。
选法的参考。我在实务中的标准,是在专业人士(行政书士等)的协助下把自书遗嘱做成可以交存的形式,用法务局的保管制度交存,这样的组合。财产简单的话报酬从3万日元左右起,与公证的差在10万日元以上。我推荐公证遗嘱的情形是,财产构成复杂、条款多,要给继承人以外的人(事实婚姻的配偶、受过照顾的人、团体),或者本人的判断能力开始令人担忧、想留下公证人确认过本人意思的记录。最后一种情形,以后不容易被以“写的时候没有判断能力”为由争议。
无论哪种形式,写之前要定好三件事。第一,财产一览。不动产用登记事项证明书上的表示,存款用金融机构、支行和账号来特定。请把名寄帐和存折并排着做。第二,给谁什么。正如特留份(遺留分)那篇文章所写,低于特留份的分配会成为请求的种子,所以要意识着特留份来组织。第三,遗嘱执行人。不写由谁执行的遗嘱,到执行阶段需要继承人全员的配合,会停下来。
写一下比较过的数字。公证的情况。财产是自住房(评估额1,800万日元)和存款2,200万日元共4,000万日元。给妻子自住房和存款600万日元共2,400万日元,给长子和长女各800万日元存款。公证人手续费,妻子的部分2万6,000日元,长子和长女的部分各2万日元,遗嘱加算1万3,000日元,合计7万9,000日元。请公证处介绍两名证人2万日元。我的文案制作和安排7万日元。合计约16万9,000日元。自书遗嘱用保管制度交存的情况。本人亲笔写全文,财产目录是在登记事项证明书和存折复印件上签名盖章。我的文案整理和申请书草稿3万日元,法务局的手续费3,900日元。合计3万3,900日元。差约13万5,000日元。
“不会丢”,因为法务局保管原本,和公证一样。“不会无效”,因为法务局会确认日期、签名、盖章的形式,可以防止形式上的不备。内容的有效性法务局不看,这部分由我在文案阶段确认。“以后不起纠纷”,自住房给妻子、子女各800万日元存款,高于子女的特留份(各500万日元),所以不会来特留份的请求。在附言里加一行“把自住房留给妻子的理由”。三个“正规”,用3万3,900日元满足了。
推荐公证的例子,同一个月也有。81岁的女士,开始有轻微的健忘。财产是自住房、一栋公寓楼和存款共约9,000万日元,要给的对象中包括不是继承人的侄子。这种情况下,留下公证人确认过本人判断能力的记录,有10万日元以上的价值。因为以后被以“写的时候没有判断能力”为由争议的可能性,比74岁的男士高得多。这一位用了公证,费用约21万日元。
最后,遗嘱不是“写一次就完了”。财产变了、继承人去世了、心意变了。每次都可以重写。新日期的遗嘱优先于旧遗嘱。定下几年看一次,就能减少在情况与写时不同的状态下去世的事态。
说“想做一份正规的遗嘱”的男士,不是在信纸而是在A4纸上亲笔书写,交存到法务局,花3万3,900日元回去了。正文中写“我在实务中的标准是在专业人士协助下完成自书遗嘱并用保管制度交存的组合”,是因为像这位男士这样的家庭占咨询的大多数。公证,是为像81岁女士那样的家庭而存在的。两个家庭,遗嘱的形式,由财产、年龄和对象决定。
撰写: 長澤 湊(宅地建物取引士・行政书士・测量士补) 内容确认日: 2026-10-14
本文是对日本制度和手续的一般性说明,不是针对个别案件的建议。数字和规定以确认日期为准。您自己的情况,请向日本的律师、司法书士、税理士或行政书士确认。