日本語 · English · 简体中文 · 繁體中文 · Português · Tiếng Việt
2026-09-09
公证遗嘱实际怎么做 ― 从预约到领取正本,当天的流程与费用
公证遗嘱(公正証書遺言)是在公证处(公証役場)由公证人制作的遗嘱。虽然保管制度出现后使用的场合减少了,但对于内容复杂的遗嘱、或判断能力令人担忧的人,至今仍是第一选择。本文按实务的顺序,写公证处的选法、事先商谈时要交的材料、两名证人的安排、当天的宣读与签名、手续费的计算(由财产金额和接受人数决定)、正本与誊本的处理,以及请公证人出差的情形。
关于本译文 ― 本页是日文原文的中文译文。原文由 KuraLab 的运营者(日本的宅地建物取引士、行政书士)撰写。日文版为正式版本;译文与原文有出入时,以日文原文为准。本文是对日本法律和手续的一般性说明,内容以页面所示的确认日期为准,不构成针对您个人情况的法律、税务或在留资格方面的建议,请向日本的持证专业人士确认。日文术语保留在括号内,便于检索。 阅读日文原文
我曾在医院的病床边做过一份公证遗嘱。本人是82岁的男士,因胃癌住院,医生说余命以周计。财产是自住房(评估额2,400万日元)和存款1,300万日元,想给的对象是多年同住、照顾他的长女,和关系疏远的长子。“想多留给长女。长子也给一点。”他已经没有亲笔书写的体力,也去不了法务局,用不了保管制度。在这种情况下剩下的选择,就是请公证人出差制作公证遗嘱。本文讲的是那五天的事。
在讲遗嘱种类的那篇文章里我写过,实务的标准已经转向“在专业人士协助下完成自书遗嘱,再交存到保管制度”的形式。即便如此,仍有选择公证遗嘱的场合:财产构成复杂、条款多;要给继承人以外的人;本人的判断能力开始令人担忧;本人无法写字。本文讲的是,这样的公证遗嘱实际上怎么做。
首先选公证处。全国约有300处,去哪一处都可以(没有管辖限制)。可以选离家或事务所近的,或者选委托协助的专业人士常打交道的。日本公证人联合会的网站上可以看到一览。打电话说“想做遗嘱”,预约商谈。
接着是商谈。和公证人(或负责的书记)确定遗嘱的内容。本人去也可以,由专业人士(行政书士、司法书士、律师)代为带着文案和材料去的情况也很多。要交的材料是:本人的印章证明书(印鑑証明書,发行后3个月以内)和实印、能看出本人与继承人关系的户籍誊本、接受财产的人不是继承人时其住民票、不动产的登记事项证明书和固定资产税评估证明书、存款和有价证券的信息(银行名、支行、种类、大致金额),以及遗嘱的文案。文案由公证人在法律上整理,所以用条目写清“给谁什么”就够了。另一篇讲附言(付言事項)的文章里写的附言,也在这时告诉公证人。商谈一两次,公证人做好文案请本人确认,确定后定下当天的日程。
准备两名证人。推定继承人和受遗赠人、他们的配偶和直系血亲、未成年人不能当证人。也就是说,通过遗嘱接受财产的家人不能当证人,所以要找熟人、专业人士,或请公证处介绍。请公证处介绍的话要付日当。没有固定金额,每人5,000日元到1万日元左右是参考。证人当天会听到遗嘱的内容,所以不选不想让其知道内容的人也很重要。
当天的流程。本人和两名证人到公证处,公证人向本人确认遗嘱的内容,宣读遗嘱(或让其阅览)。本人表示内容无误,本人和证人签名(2025年10月起,是在电子数据的原本上进行电子签名),公证人进行电子签名、电子署名,就完成了。所需时间30分钟到1小时左右。本人因病等无法签名时,公证人可以附记其事由以代替签名。公证人通过当天的交谈确认本人的判断能力。回答含糊的话,公证人有时会暂缓制作。这就是公证遗嘱“以后不容易被争议”这一长处的根据。
手续费由《公证人手续费令》(公証人手数料令)规定,按遗嘱涉及的财产价额和接受财产的人数计算。对每个接受人,按其接受的财产金额算出手续费,再合计。按金额的手续费(2025年10月修订后)为:50万日元以下3,000日元,100万日元以下5,000日元,200万日元以下7,000日元,500万日元以下1万3,000日元,1,000万日元以下2万日元,3,000万日元以下2万6,000日元,5,000万日元以下3万3,000日元,1亿日元以下4万9,000日元。整体财产在1亿日元以下的话,再加收1万3,000日元。比如自住房2,000万日元给长子、存款1,000万日元给次子,就是2万6,000日元+2万日元+1万3,000日元=5万9,000日元。纸质领取正本和誊本的话,再加上手续费(张数×300日元)。加上证人的日当,以及委托专业人士起草文案时的报酬(几万日元到十几万日元),就是遗嘱种类那篇文章写的“从10万日元出头起”。
把公证遗嘱做成的流程按步骤列出来。1,预约公证处(哪里都可以),在日本公证人联合会的网站上看一览。2,商谈(一两次),带印章证明书、户籍、登记事项证明书、评估证明书、存款信息和文案。3,公证人制作文案,本人确认,附言也在这时定。4,安排两名证人,继承人、受遗赠人及其家人不行,请公证处介绍每人约5,000到1万日元。5,当天宣读、电子签名(30分钟到1小时),公证人确认判断能力。6,领取正本和誊本,原本由公证处保管,登录遗嘱检索系统,不需要检认。
本人去不了公证处的话,公证人会出差到医院、家中或养老设施。按财产金额的手续费(遗嘱加算以外的部分)有时变为1.5倍,另需公证人的日当(1天2万日元,4小时以内1万日元)和交通费。这在住院期间做遗嘱的场合使用,但前提是本人处于能够确认判断能力的状态。
手续费的计算例(自住房2,000万日元给长子、存款1,000万日元给次子)。长子的部分(2,000万日元,3,000万日元以下)26,000日元,次子的部分(1,000万日元,1,000万日元以下)20,000日元,遗嘱加算(整体1亿日元以下)13,000日元,纸质正本和誊本的手续费几千日元,两名证人(公证处介绍时)1万到2万日元左右,专业人士起草文案(委托的话)几万到十几万日元,合计的参考是从10万日元出头起。
完成后,原本由公证处保管(原则上20年,实务中在本人去世后也会长期保管),本人领取正本和誊本。正本与原本具有同等效力,遗嘱执行人和继承人用它办手续。1989年以后制作的公证遗嘱登录在“遗嘱检索系统”中,本人去世后,继承人可以在全国任何一家公证处查询有无遗嘱。即使在家里找不到正本,遗嘱也不会消失。检认那篇文章写的检认(検認)不需要,继承人凭正本或誊本就能马上着手登记和解约。
把五天的流程按天写下来。第一天,我在医院见本人,听取意思,把文案写成条目。自住房给长女,存款中1,000万日元给长女,300万日元给长子。附言写“感谢长女十年来照顾我”。同一天给公证处打电话说明情况,暂定出差日程。第二天,备齐户籍、印章证明书、登记事项证明书、固定资产税评估证明书和能看出存款余额的材料,带到公证处。第三天,公证人发来文案,在医院读给本人听并确认。第四天,公证人出差到医院,在两名证人(我和公证处介绍的一人)在场下制作。本人还能签名,所以亲笔签名,用时40分钟。第五天,把正本和誊本交给长女。本人在那两周后去世了。
费用也写一下(手续费按2025年10月修订后的手续费令计算)。公证人手续费,长女接受的3,400万日元部分3万3,000日元,长子的300万日元部分1万3,000日元,遗嘱加算1万3,000日元,合计5万9,000日元。因为是出差(病床),按财产金额的4万6,000日元变为1.5倍的6万9,000日元,和遗嘱加算合计8万2,000日元。公证人的日当(4小时以内)1万日元和交通费约2,000日元。证人的日当1万日元。正本和誊本的用纸费约3,000日元。我的报酬8万日元。合计约18万7,000日元。这是正文写的“从10万日元出头起”中偏上的例子。
在医院出差制作的公证遗嘱费用(本文的例子,自住房2,400万日元+存款1,000万日元给长女,存款300万日元给长子)列成表:公证人手续费(长女3,400万日元部分3万3,000日元+长子300万日元部分1万3,000日元)因出差(病床)为1.5倍,6万9,000日元;遗嘱加算(不变为1.5倍)1万3,000日元;公证人的日当(4小时以内)和交通费约1万2,000日元;证人1人的日当(公证处介绍)1万日元;正本和誊本(纸质)的手续费约3,000日元;行政书士的报酬(文案、收集材料、证人)8万日元;合计约18万7,000日元。
当天公证人向本人确认的问题也写下来。“请告诉我您的姓名和出生日期。”“今天是为了什么和我见面?”“自住房给谁?”“为什么?”本人全部用自己的话回答,公证人听完后才进入宣读。这些问答留在公证人的记忆和记录里。正文写遗嘱“以后不容易被争议”,根据就是这四个问题。长子对遗嘱的内容并不服气,但面对公证人确认过本人判断能力的事实,没有去争。
费用和工夫是要花的,但留下了公证人确认本人意思的记录、原本在公证处、不需要检认。这三样,就是公证遗嘱的价钱。对内容复杂的人、预计会有纠纷的人、判断能力开始令人担忧的人,我至今仍推荐这种形式。
用五天做成的遗嘱,在本人去世的下个月,长女带着正本跑了法务局和银行,不经检认,两个月就办完了全部手续。“留下了公证人确认本人意思的记录、原本在公证处、不需要检认。这三样,就是公证遗嘱的价钱。”我在最后一段这样写了。约19万日元的价钱是贵是便宜,取决于那三样在什么时候、由谁需要。在这个家里,五天之中,三样都需要了。
撰写: 長澤 湊(宅地建物取引士・行政书士・测量士补) 内容确认日: 2026-10-24
本文是对日本制度和手续的一般性说明,不是针对个别案件的建议。数字和规定以确认日期为准。您自己的情况,请向日本的律师、司法书士、税理士或行政书士确认。
官方出处
本文的制度和数字可在以下官方页面(日文)核对。
- 日本公证人联合会《公证处》 ― 公证处全国约有300处
- 日本公证人联合会《遗嘱》问答(Q7 遗嘱公证书的制作手续费) ― 《公证人手续费令》第9条附表的金额、遗嘱加算13,000日元、病床前制作加收50%、日当(1天2万日元、4小时以内1万日元)、书面正本和誊本每张300日元
KuraLab 的其他中文内容
英文的小游戏: Brain Scanner · Cat Scanner · THE KANJI IN YOUR NAME · BOTTOM OF THE 9TH