日本語 · English · 简体中文 · 繁體中文 · Português · Tiếng Việt
2026-09-09
登记事项证明书怎么读 ― 从表题部、甲区、乙区看懂这处不动产的“现在”
登记事项证明书(登記事項証明書,旧称登记簿誊本)相当于不动产的身份证。表题部(表題部)记录房产的物理信息,甲区记录所有权人的变迁,乙区记录抵押权等担保。本文整理它的领取方式和手续费、地番与住址的区别、在继承・买卖・边界咨询中各自该看哪里,以及“注销”下划线的含义。
关于本译文 ― 本页是日文原文的中文译文。原文由 KuraLab 的运营者(日本的宅地建物取引士、行政书士)撰写。日文版为正式版本;译文与原文有出入时,以日文原文为准。本文是对日本法律和手续的一般性说明,内容以页面所示的确认日期为准,不构成针对您个人情况的法律、税务或在留资格方面的建议,请向日本的持证专业人士确认。日文术语保留在括号内,便于检索。 阅读日文原文
“这个房子,贷款还没还完呢。”在一次继承咨询中,一位女士摊开登记事项证明书(登記事項証明書),指着乙区抵押权(抵当権)那一栏。债权额2,800万日元,抵押权人是银行。那是父亲20年前办的住房贷款。我看了看那一行的下面。划着下划线。“这个已经注销了。”抵押权在12年前就已经还清,记录还留着,但已经没有效力。女士说:“我不知道下划线是什么意思。”本文就从这条下划线讲起。
关于土地和建筑物的咨询,都是从领取登记事项证明书开始的。这份文件过去叫“登记簿誊本”(登記簿謄本),法务局(法務局)电脑化之后改称登记事项证明书。谁是所有人、有没有担保、面积和结构如何——这处不动产的“现在”都写在这一张纸上。
领取方式有三种。到法务局窗口申请(每份600日元)、在线申请后邮寄送达(500日元)、在线申请后到窗口领取(480日元)。如果不需要证明书的法律效力、只是想看内容,用“登记信息提供服务”(登記情報提供サービス)在线查阅更便宜也更快。无论哪种方式,申请时都需要“地番”(土地)或“家屋番号”(建筑物)。这是与住址(住居表示)不同的编号,写在固定资产税的课税明细书或以前的登记文件上。不知道的话,可以在法务局窗口凭住址请工作人员查。
用一张表来概括证明书的三个部分。表题部:土地记所在、地番、地目、地积,建筑物记家屋番号、种类、结构、建筑面积、新建日;继承时看面积和建筑年份(房龄、登录许可税的确认)。权利部甲区:所有人的变迁(顺位编号、原因、姓名)、查封、假登记等;继承时看现在的所有人是否是去世的人、再往前是谁。权利部乙区:抵押权、最高额抵押权、租赁权等所有权以外的权利;继承时看还剩的担保、漏办的注销(有下划线就是已注销)。
证明书分为三个部分。第一部分是“表题部”(表題部),即不动产的物理信息。土地的话是所在、地番、地目(宅地、田、畑、山林等)、地积(面积)。建筑物的话是所在、家屋番号、种类(住宅、店铺等)、结构(木造瓦葺2层等)、建筑面积,以及建筑年月日(新建日期)。要看“这栋房子是什么时候建的”,也就是房龄,就看这里。它用于估算出售价格的参考,以及出售时的税金计算(折旧)(建筑物的继承税评估直接使用市区町村的固定资产税评估额,不从这里得出)。
第二部分是“权利部(甲区)”,是关于所有权的记录。谁、在什么时候、以什么原因(买卖、继承、赠与)成为所有人,按顺位编号依次排列。最下面一行就是现在的所有人。在继承咨询中,要看这里是否还留着去世者的名字(继承登记是否办完),以及再往前的所有人是谁(有没有变成多次继承)。如果出现“所有权转移假登记”“查封”“临时查封”之类的记载,就是提示这处不动产牵涉第三方权利的信号。
第三部分是“权利部(乙区)”,记录所有权以外的权利,主要是担保。抵押权(住房贷款等)、最高额抵押权(根抵当権,经营借款额度)、地上权、租赁权等。抵押权一栏会写债权额、利息、债务人、抵押权人(金融机构)。通过继承接手不动产时,如果乙区还留着抵押权,就要确认这笔债务是否还在,还是已经还清只是登记还留着。即使已经还清,不办注销登记,抵押权的记载也不会消失。
读法的要点只有一个。过去的记录不会被删掉,而是保留下来;失去效力的记录会划上下划线。带下划线的抵押权已经注销,带下划线的所有人是过去的所有人。看漏下划线、慌张地以为“抵押权还在”的咨询非常多。
按场景整理一下该看的地方。继承的话,看甲区现在的所有人,以及表题部的地积、建筑面积(与计算登录许可税用的评估证明书核对)。买卖的话,看甲区有没有卖方以外的权利,乙区的抵押权能否在交割时注销。边界的话,看表题部的地积,再另外领取公图和地积测量图。共有的话,看甲区“持分”的记载,谁持有几分之几。公寓的话,看表题部有没有“敷地权的表示”。
那一天,我们把证明书一张一张一起读了。表题部。所在、地番、地目是宅地、地积是165.28平方米。建筑物那边,家屋番号,种类是住宅,结构是木造石板瓦葺2层,建筑面积1层62.10平方米、2层48.55平方米,新建于平成8年(1996年)。从这个新建年份可以知道房龄。甲区。顺位编号1是平成8年通过买卖由父亲取得,这是最后一行,所以现在的所有人仍是父亲,继承登记还没办。乙区。顺位编号1是平成8年设定抵押权,债权额2,800万日元,然后顺位编号2是平成26年(2014年)的“1号抵押权注销”。1号抵押权那一行划着下划线。也就是说,贷款已经还清,注销登记也办完了。女士以为“还剩着”的2,800万日元,只是作为记录留在那里而已。
另一次咨询中,遇到了相反的情况。乙区有一项没有下划线的最高额抵押权,极度额3,000万日元,债务人是去世的父亲经营的公司。家人说“父亲公司的借款全部还清了”,但最高额抵押权是借款额度,即使还清了,不办注销登记,额度就还在。向银行确认后,余额是零,但额度仍然有效,注销需要银行的文件。办完继承登记之后再办注销登记,乙区才终于干净了。有下划线就是结束了,没有下划线就是还有效。读法就在这一点上。
领取费用也用实例来写。这位女士的房子是土地和建筑物两份,在窗口是600日元×2。如果同一天先用登记信息提供服务看内容,一件大约330日元,不能当证明书用,但读是足够的。咨询前只是想看一下的话,这个就够了。申请继承登记时不需要证明书(因为法务局自己会查登记记录),需要的是拿给金融机构或房产公司看的时候。
最后要说的是,登记事项证明书显示的是“现在”,并不保证现状。表题部的地目写着“畑”而现状是停车场、建筑面积与登记不符的加建、建筑物已经拆除而登记还留着(漏办建筑物灭失登记),这类不一致很常见。原则是证明书和现场都要看。
不知道下划线含义的那位女士,那天少了一个“继承要接手债务”的担心,回去了。只要学会一点证明书的读法,就有担心会消失。表题部看“什么东西”,甲区看“谁的”,乙区看“担保呢”。按这个顺序读三个部分。然后,带下划线的行是过去的记录。靠这四点,证明书的九成都能读懂。剩下的一成,正如前面所写,不去现场是不知道的。
撰写: 長澤 湊(宅地建物取引士・行政书士・测量士补) 内容确认日: 2026-10-14
本文是对日本制度和手续的一般性说明,不是针对个别案件的建议。数字和规定以确认日期为准。您自己的情况,请向日本的律师、司法书士、税理士或行政书士确认。