日本語 · English · 简体中文 · 繁體中文 · Português · Tiếng Việt
2026-09-08
Quem são os herdeiros e as quotas legais ― cônjuge, filhos, pais, irmãos: quem herda e quanto
Quando não há testamento, quem é herdeiro e em que proporção se divide? O cônjuge é sempre herdeiro; a ordem entre filhos, pais e irmãos; a representação sucessória (代襲相続); filhos adotivos e filhos do casamento anterior; o cônjuge de união estável; irmãos de pai ou mãe diferentes. Organizo, com um exemplo concreto em gráfico de barras, o "círculo de herdeiros" que é a primeira coisa a fixar numa consulta de herança.
Sobre esta tradução ― Esta página é uma tradução para o português de um artigo escrito originalmente em japonês pelo responsável do KuraLab, corretor de imóveis licenciado (宅地建物取引士) e escrivão administrativo (行政書士) no Japão. A versão em japonês é o texto oficial; em caso de divergência, prevalece o original. O artigo explica, de forma geral, a lei e os procedimentos japoneses na data indicada. Não é aconselhamento jurídico, tributário ou de imigração para o seu caso ― confirme com um profissional habilitado no Japão. Os termos japoneses ficam entre parênteses para facilitar a busca. Ler o original em japonês
Na semana seguinte ao quadragésimo nono dia (四十九日, o rito budista de encerramento do luto), a mãe e os três filhos vieram consultar sobre a partilha. O patrimônio do pai era de 12 milhões de ienes, sem testamento. A mãe disse: "Acho que pode ser em quatro partes iguais, eu e os três filhos." Não é em quatro partes iguais. A mãe fica com a metade, 6 milhões; os três filhos dividem os outros 6 milhões em três, 2 milhões cada. E, olhando o registro de família (戸籍), eu disse mais uma coisa: "Os filhos são quatro." Um filho do primeiro casamento do pai constava no registro de família. Este artigo é sobre esse quarto filho.
O procedimento de herança começa sempre por fixar "quem são os herdeiros". O acordo de partilha (遺産分割協議書), o diagrama de informações dos herdeiros legais (法定相続情報一覧図) e o registro de herança são todos nulos se faltar um único herdeiro. Quem é herdeiro está definido no Código Civil e não muda com os sentimentos da família nem com o fato de morar junto.
Primeiro, o cônjuge é sempre herdeiro. Limita-se ao cônjuge com casamento registrado; o companheiro de união estável (内縁) e o ex-cônjuge divorciado não são herdeiros. Os demais herdeiros seguem uma ordem: 1ª classe, os filhos; 2ª classe, os ascendentes em linha reta (pais, avós); 3ª classe, os irmãos. Se houver uma única pessoa de classe anterior, as pessoas das classes seguintes não herdam. Havendo filhos, os pais não são herdeiros; só quando não há filhos nem pais é que os irmãos passam a ser herdeiros.
"Filhos" inclui os adotivos, os filhos do cônjuge anterior e os filhos fora do casamento reconhecidos, todos com a mesma quota (com a reforma do Código Civil de 2013, a quota do filho fora do casamento ficou igual à do filho do casamento). O filho adotivo comum (普通養子) mantém o vínculo com os pais biológicos e herda tanto deles quanto dos pais adotivos. Na adoção especial (特別養子), o vínculo com os pais biológicos é cortado. O ex-cônjuge divorciado não é herdeiro, mas os filhos havidos com ele são. É um ponto que surpreende muita gente nas consultas: "o filho da ex-mulher também tem direito?".
Se um filho morreu antes do pai ou da mãe, o filho dele (neto do falecido) herda no lugar. É a representação sucessória (代襲相続), que continua para o bisneto se o neto também já morreu. Quando os herdeiros são os irmãos, também há representação, mas ela para nos sobrinhos e não continua adiante.
As quotas legais (法定相続分) dependem da combinação de herdeiros. Cônjuge e filhos: cônjuge 1/2, todos os filhos juntos 1/2. Cônjuge e ascendentes: cônjuge 2/3, ascendentes 1/3. Cônjuge e irmãos: cônjuge 3/4, irmãos 1/4. Sem cônjuge, as pessoas da mesma classe dividem tudo em partes iguais. Três filhos, 1/3 cada. Entre os irmãos, o irmão "de sangue parcial" (半血), que tem só o pai ou só a mãe em comum, recebe a metade do irmão de pai e mãe comuns.
Em palavras, a tabela das combinações de herdeiros e quotas legais. Cônjuge e filhos: cônjuge 1/2; filhos 1/2 no conjunto (dividido em partes iguais pelo número). Cônjuge e ascendentes (pais etc.): cônjuge 2/3; ascendentes 1/3 no conjunto. Cônjuge e irmãos: cônjuge 3/4; irmãos 1/4 no conjunto (sangue parcial recebe 1/2 do sangue inteiro). Só o cônjuge: tudo. Só filhos, só ascendentes ou só irmãos: partes iguais dentro da mesma classe.
Em palavras, o gráfico de barras do exemplo ― cônjuge e 3 filhos (um deles do cônjuge anterior), patrimônio de 12 milhões de ienes, sem testamento. Quotas legais: cônjuge 6 milhões, filho 2 milhões, filho 2 milhões, filho da ex-esposa 2 milhões. O filho do cônjuge anterior, mesmo sem morar junto, tem a mesma quota dos outros filhos. Para dividir de outra forma no acordo, é preciso a concordância de todos, incluindo esse filho.
Essas quotas legais são o "ponto de partida da conversa" quando não há testamento, e não uma proporção obrigatória. Se todos os herdeiros concordarem, a divisão pode ser diferente (a casa para o filho mais velho, a poupança para o segundo etc.). O documento que registra isso é o acordo de partilha (遺産分割協議書). Ao contrário, se há testamento, ele prevalece, mas, como escrevi no artigo sobre a legítima (遺留分), metade da quota legal (um terço quando só há ascendentes) fica garantida como legítima.
Há casos em que a pessoa não pode ser herdeira. A "indignidade" (相続欠格): matou dolosamente o falecido, falsificou ou destruiu o testamento etc. A "deserdação" (廃除), reconhecida pelo tribunal de família por maus-tratos ao falecido ou conduta gravemente indevida. E a renúncia à herança (相続放棄). Quem renuncia é tratado como se nunca tivesse sido herdeiro, e não há representação pelos filhos dele.
Escrevo em ordem. Os registros de família do pai, do nascimento à morte, eram 6. No terceiro, a anotação de que o pai se casou aos 28 anos, divorciou-se aos 32 e nesse intervalo nasceu um filho. Esse filho entrou no registro de família da mãe no divórcio e não tinha contato com o pai. A mãe e os três filhos sabiam que o pai tivera um casamento anterior, mas não sabiam que havia um filho. Herdeiros: a mãe e quatro filhos. Quotas legais: a mãe 1/2, 6 milhões; os quatro filhos 1/8 cada, 1,5 milhão. Em relação ao "quatro partes iguais de 3 milhões" que a mãe disse no começo, a parte de cada filho caiu pela metade e houve uma parte a mais na mesa.
Para contatar o filho do casamento anterior, pesquisei o endereço no registro suplementar de família (戸籍の附票) e eu mesmo escrevi a carta. Que o quadragésimo nono dia já passara, o conteúdo do patrimônio, que a quota legal era de 1,5 milhão de ienes. A resposta veio em duas semanas: "não lembro nem do rosto dele, mas aceito a quota legal". O acordo ficou em 6 milhões para a mãe e 1,5 milhão para cada um dos quatro filhos, conforme as quotas legais. O filho do casamento anterior carimbou o acordo com o carimbo registrado (実印), enviou o certificado de carimbo e, sem nunca se encontrarem, tudo terminou em três meses. Escrevi acima que muita gente se surpreende com "o filho da ex-mulher também tem direito?", mas nesta família a mãe disse "se existe alguém assim, é natural", e foi isso que encerrou o acordo em três meses.
Registro também outra coisa confirmada nesta família. A mãe disse que a mãe do pai (a sogra, 91 anos) estava viva, numa instituição. É ascendente em linha reta, 2ª classe. Mas, como há filhos de 1ª classe, a sogra não é herdeira. A mãe perguntou "devo dar algo à minha sogra também?", e organizei: legalmente ela não é herdeira, não precisa entrar no acordo, e, se quiser dar, será doação da mãe à sogra. A linha "se houver uma única pessoa de classe anterior, as pessoas das classes seguintes não herdam" foi, nesta família, a parte da sogra de 91 anos.
O círculo de herdeiros se fixa pelo registro de família. Reunindo todos os registros do falecido, do nascimento à morte, às vezes aparecem filhos ou adoções que a família desconhecia. O acordo se faz com "os herdeiros que constam no registro de família", não com "a família que se conhece". Fixando esse princípio no início, evita-se que os procedimentos posteriores fiquem nulos. Resumi a forma de reunir os registros em outro artigo deste site.
A família da mãe que disse "pode ser em quatro partes iguais" ficou com 6 milhões para a mãe e 1,5 milhão para cada um dos quatro filhos. O quarto estava no terceiro registro de família. Escrevi no fim do texto que "o acordo se faz com os herdeiros que constam no registro de família, não com a família que se conhece". Esta família começou o acordo depois de ver o terceiro registro, e por isso não produziu um acordo nulo. A razão de ter vindo na semana seguinte ao quadragésimo nono dia se resumiu a isso.
Autor: 長澤 湊（corretor de imóveis licenciado, escrivão administrativo, agrimensor assistente） Conteúdo verificado em: 2026-10-14
Este artigo é uma explicação geral das regras e procedimentos japoneses, não um parecer sobre um caso individual. Valores e regras são os da data indicada. Para a sua situação, consulte um advogado, escrivão judicial, contador tributário ou escrivão administrativo no Japão.