Prazo e passos da renúncia à herança ― como contar os 3 meses, o que não se pode fazer e o que sobra depois de renunciar

A "renúncia à herança" (相続放棄) para quem não quer herdar dívidas ou imóveis que não consegue administrar. A declaração ao tribunal de família, o ponto de partida do período de reflexão de 3 meses, a prorrogação do prazo, os atos que invalidam a renúncia, para quem passa o direito de herança depois da renúncia e o dever de conservação após a reforma de 2023.

Sobre esta tradução ― Esta página é uma tradução para o português de um artigo escrito originalmente em japonês pelo responsável do KuraLab, corretor de imóveis licenciado (宅地建物取引士) e escrivão administrativo (行政書士) no Japão. A versão em japonês é o texto oficial; em caso de divergência, prevalece o original. O artigo explica, de forma geral, a lei e os procedimentos japoneses na data indicada. Não é aconselhamento jurídico, tributário ou de imigração para o seu caso ― confirme com um profissional habilitado no Japão. Os termos japoneses ficam entre parênteses para facilitar a busca. Ler o original em japonês

Dois meses e meio depois da morte do pai, uma mulher trouxe uma carta de cobrança de uma financeira de crédito ao consumidor. "Eu não sabia que meu pai tinha essa dívida. Quero renunciar." A dívida era de cerca de 3,8 milhões de ienes; o patrimônio, 400 mil ienes em depósito e um carro velho. Só que ela já havia sacado 600 mil ienes da conta do pai para pagar o funeral e passado o carro para o nome do irmão. "Isso é problema?" O funeral, tudo bem; o carro, problema. Faltavam duas semanas para os 3 meses. Este artigo é sobre o que fizemos nessas duas semanas.

A renúncia à herança (相続放棄) é a escolha de não herdar nada, nem patrimônio nem dívidas, do falecido. Feita a "declaração de renúncia à herança" ao tribunal de família e aceita, a pessoa é tratada como se nunca tivesse sido herdeira. Dizer aos outros herdeiros "não quero a herança" ou simplesmente não receber nada no acordo de partilha não é renúncia no sentido legal. A dívida permanece. Só se chama renúncia o que passou pelo procedimento do tribunal de família.

O pedido vai ao tribunal de família com jurisdição sobre o último endereço do falecido. É preciso o formulário de declaração de renúncia, o registro de residente cancelado do falecido (住民票の除票, ou o registro suplementar de família, 戸籍の附票), a certidão do registro de família (戸籍謄本) do declarante e o registro de família que mostre a relação com o falecido (para cônjuge ou filho, o registro com a anotação da morte). Custo: selo fiscal de 800 ienes e algumas centenas de ienes em selos postais para contato. Não é preciso ir ao balcão; pode-se declarar pelo correio e, respondendo e devolvendo o questionário que o tribunal envia depois, normalmente a notificação de aceitação chega em algumas semanas.

O prazo é de "3 meses a contar do momento em que se soube da abertura da sucessão em seu favor". Esses 3 meses chamam-se período de reflexão (熟慮期間). O ponto de partida não é a data da morte em si, mas o dia em que você soube que se tornou herdeiro. Por exemplo, se todos os filhos, de classe anterior, renunciaram e o direito passou aos irmãos, os 3 meses dos irmãos começam no dia em que souberam disso. Ainda assim, para cônjuge e filhos o dia em que souberam da morte costuma ser o ponto de partida, então na prática o seguro é agir pensando em "3 meses da morte".

Em palavras, a linha do tempo de como contar o prazo da renúncia. Morte: abertura da sucessão; para cônjuge e filhos, normalmente o dia em que souberam disso é o ponto de partida. Em até 3 meses do dia em que soube: declaração ao tribunal de família; se não der tempo, pedir a "prorrogação" antes do prazo. Após a aceitação: chega a notificação de aceitação; se necessário, obter o certificado de aceitação e entregá-lo aos credores e aos outros herdeiros.

Quando em 3 meses não se consegue ter o quadro completo do patrimônio e das dívidas, pode-se pedir ao tribunal de família, antes do fim do prazo, a "prorrogação do período de reflexão". Se aceita, estende cerca de 3 meses. Ao contrário, mesmo quem soube da dívida depois dos 3 meses teve a renúncia aceita em decisões judiciais, quando havia razão suficiente para acreditar que não existia patrimônio algum. Mas isso é tratamento excepcional; a regra é agir dentro do prazo.

Se você pensa em renunciar, há coisas que não pode fazer. Dispor do patrimônio do falecido: sacar depósitos e usá-los para si, vender imóvel, trocar o titular do carro. Esses atos são considerados "aceitação simples" (単純承認), equivalem a aceitar a herança, e a renúncia deixa de ser possível. Pagar as despesas do funeral com o patrimônio, em valor razoável, e fazer os reparos necessários à conservação não são considerados disposição, mas, na dúvida, o seguro é se abster até a renúncia ser aceita.

Com a renúncia, o direito de herança passa à classe seguinte. Se todos os filhos renunciam, vai para os pais (ascendentes); se não há pais, para os irmãos. Quando se renuncia por causa de dívidas, a sua renúncia não encerra a questão: a dívida passa aos parentes da classe seguinte. Se você renuncia sem avisar pais ou irmãos, eles recebem cobranças dos credores sem saber de nada; por isso, a regra de ouro da prática é avisar antes de renunciar.

Mesmo renunciando, algo sobra. Com a reforma do Código Civil de abril de 2023, ficou definido que, entre os que renunciaram, quem "tem naquele momento a posse efetiva do bem" tem o dever de conservá-lo com o mesmo cuidado que dedica aos próprios bens até entregá-lo ao próximo herdeiro ou ao liquidante do espólio (相続財産清算人). Se o filho que morava na casa dos pais renuncia, não pode abandonar a casa até desabar; a responsabilidade de conservação permanece até que se defina quem recebe. Se ninguém recebe, pede-se ao tribunal de família a nomeação de um liquidante do espólio.

Em palavras, a tabela das diferenças entre as três opções. O que se herda: na aceitação simples (単純承認), todo o patrimônio e todas as dívidas; na aceitação limitada (限定承認), pagam-se as dívidas só até o limite do patrimônio; na renúncia, nada. Procedimento: na aceitação simples, nenhum (ocorre automaticamente com o decurso dos 3 meses ou a disposição do patrimônio); na aceitação limitada, ao tribunal de família, por todos os herdeiros juntos; na renúncia, ao tribunal de família, mesmo sozinho. Prazo: na aceitação simples, não há; na aceitação limitada e na renúncia, 3 meses do momento em que soube. Quando serve: a aceitação simples, quando o patrimônio é claramente maior que as dívidas; a aceitação limitada, quando não se sabe qual é maior; a renúncia, quando as dívidas são maiores ou quando não se quer envolvimento.

Há um sistema parecido com a renúncia: a "aceitação limitada" (限定承認). É a aceitação condicionada a pagar as dívidas só até o valor do patrimônio recebido, útil quando não se sabe se o patrimônio é maior ou menor que as dívidas. Mas exige a declaração conjunta de todos os herdeiros e o procedimento é pesado, por isso raramente é escolhida na prática.

Escrevo na ordem em que verifiquei. Primeiro, os 600 mil ienes do funeral. O recibo da funerária era de 580 mil, dentro do padrão; pôde ser classificado como pagamento feito com o patrimônio que não configura "disposição". Depois, a troca de titular do carro. Isso é disposição de bem da herança e corre o risco de ser considerado aceitação simples. O carro era um kei de 13 anos, avaliado em cerca de 80 mil ienes. Se a renúncia será aceita é decisão do tribunal de família, mas, quando o valor do bem disposto é pequeno, a intenção de renunciar é clara e as circunstâncias são escritas com honestidade na declaração, há muitos exemplos de aceitação. Ao contrário, esconder é o mais perigoso. Junto com o formulário, anexamos uma declaração explicando como ocorreu a troca de titular e o valor de avaliação do carro, e os dois irmãos declararam a renúncia. Três semanas até a aceitação. Para o prazo de 3 meses, basta a data da declaração estar dentro dele (não a data da aceitação).

Em seguida, o aviso à classe seguinte. Com a renúncia dos dois filhos, o direito de herança passa à mãe do pai (a avó da mulher, 87 anos, numa instituição); se a avó renuncia, passa aos três irmãos do pai. Aos quatro, por telefone e carta, comunicamos o valor da dívida e o procedimento de renúncia. A avó renunciou; os três irmãos do pai também. Dois meses até todas as declarações terminarem. Nesse período, informamos à financeira que "a renúncia está em andamento", e as cobranças pararam. Terminadas todas as renúncias, o credor decide se pede a nomeação de um liquidante do espólio, mas, com patrimônio de 400 mil ienes, não pediu, e os 3,8 milhões ficaram sem recuperação.

Uma coisa sobrou depois da renúncia: o quarto do apartamento alugado em que o pai morava. A mulher renunciou, mas "tinha a posse efetiva" dos pertences do quarto e ficou com o dever de conservação até entregá-los ao locador. Como descartar os pertences por conta própria poderia configurar ato de disposição, conversou com o locador, assinaram um documento em que o descarte do que ficou seria feito a critério do locador, e devolveu a chave. A renúncia é o procedimento de "abrir mão de tudo", não o de "não precisar fazer nada".

Aceita a renúncia, o tribunal de família envia a "notificação de aceitação da declaração de renúncia" (相続放棄申述受理通知書). Para explicar aos credores, ou quando outro herdeiro faz o registro de herança, obtém-se no tribunal o "certificado de aceitação da declaração de renúncia" (相続放棄申述受理証明書) e entrega-se. O diagrama de informações dos herdeiros legais não reflete a renúncia, então prepare o certificado à parte.

A mulher que trouxe a carta de cobrança escreveu com honestidade a troca de titular do carro, e a renúncia dos dois irmãos foi aceita. As duas razões de ter dado tempo com duas semanas de sobra: não esconder o ato que configurava disposição e avisar primeiro a classe seguinte. Coloquei "como contar o prazo" na primeira tabela deste artigo porque essas duas semanas eram as últimas duas semanas dessa família. A renúncia, se a ordem dos passos não for errada, cabe em 3 meses.

Autor: 長澤湊（corretor de imóveis licenciado, escrivão administrativo, agrimensor assistente）　Conteúdo verificado em: 2026-10-14

Este artigo é uma explicação geral das regras e procedimentos japoneses, não um parecer sobre um caso individual. Valores e regras são os da data indicada. Para a sua situação, consulte um advogado, escrivão judicial, contador tributário ou escrivão administrativo no Japão.

Fontes oficiais

As regras e os valores deste artigo podem ser conferidos nas seguintes páginas oficiais (em japonês).

Tribunais do Japão: "Declaração de renúncia à herança" ― Prazo da declaração, documentos necessários, custos

Todos os artigos traduzidos · Ler o original em japonês