Thời hạn và các bước từ bỏ thừa kế (相続放棄) ― cách đếm 3 tháng, những việc không được làm, và những gì còn lại sau khi từ bỏ

"Từ bỏ thừa kế" (相続放棄) khi không muốn nhận nợ hay bất động sản không quản lý nổi. Bài này sắp xếp việc khai với tòa án gia đình, điểm bắt đầu tính thời gian cân nhắc 3 tháng, gia hạn, hành vi làm việc từ bỏ vô hiệu, quyền thừa kế chuyển sang ai sau khi từ bỏ, và nghĩa vụ bảo quản sau sửa đổi năm 2023.

Về bản dịch này ― Trang này là bản dịch tiếng Việt của bài viết gốc bằng tiếng Nhật, do người điều hành KuraLab ― chuyên viên giao dịch bất động sản (宅地建物取引士) và hành chính thư sĩ (行政書士) được cấp phép tại Nhật ― viết. Bản tiếng Nhật là bản chính thức; nếu có khác biệt, bản gốc tiếng Nhật được ưu tiên. Bài viết giải thích chung về luật và thủ tục của Nhật Bản tại thời điểm ghi trên trang, không phải tư vấn pháp lý, thuế hay cư trú cho trường hợp của bạn ― hãy xác nhận với chuyên gia có giấy phép tại Nhật. Các thuật ngữ tiếng Nhật được giữ trong ngoặc để bạn tra cứu. Đọc bản gốc tiếng Nhật

Hai tháng rưỡi sau khi cha mất. Người phụ nữ mang đến là thư đòi nợ từ công ty tài chính tiêu dùng. "Tôi không biết cha có khoản nợ như thế này. Tôi muốn từ bỏ." Nợ khoảng 3,8 triệu yên, tài sản là 400.000 yên tiền gửi và một chiếc xe cũ. Nhưng chị đã rút 600.000 yên từ tài khoản của cha làm chi phí tang lễ, và đã đổi tên xe của cha sang em trai. "Như vậy có sao không?" Chi phí tang lễ thì không sao, xe thì có vấn đề. Đến mốc 3 tháng còn hai tuần. Bài này là chuyện về những gì đã làm trong hai tuần đó.

Từ bỏ thừa kế (相続放棄) là lựa chọn không nhận bất cứ tài sản hay khoản nợ nào của người đã mất. Khi khai "từ bỏ thừa kế" (相続放棄の申述) với tòa án gia đình (家庭裁判所) và được thụ lý, người đó được coi như từ đầu không phải người thừa kế. Chỉ nói với người thừa kế khác "tôi không cần di sản", hay chỉ không nhận gì trong thỏa thuận chia di sản, không phải là từ bỏ thừa kế theo luật. Nợ vẫn còn. Chỉ cái đã qua thủ tục tòa án gia đình mới gọi là từ bỏ.

Nơi nộp là tòa án gia đình quản hạt nơi ở cuối cùng của người đã mất. Cần: đơn khai từ bỏ thừa kế, phiếu cư dân đã xóa (住民票の除票) của người đã mất (hoặc phiếu phụ hộ tịch), bản sao hộ tịch của người khai, và hộ tịch cho thấy quan hệ với người đã mất (vợ/chồng hay con thì hộ tịch có ghi việc mất). Chi phí là tem thu 800 yên và vài trăm yên tem bưu chính để liên lạc. Không cần đến quầy, có thể khai qua bưu điện; sau đó trả lời phiếu hỏi tòa gửi đến và gửi lại, thường vài tuần là nhận được thông báo thụ lý.

Thời hạn là "3 tháng kể từ khi biết thừa kế đã bắt đầu đối với mình". 3 tháng này gọi là thời gian cân nhắc (熟慮期間). Điểm bắt đầu không phải ngày mất mà là ngày biết mình trở thành người thừa kế. Ví dụ, khi tất cả con ở hàng trước đã từ bỏ nên quyền thừa kế chuyển sang anh chị em, 3 tháng của anh chị em bắt đầu từ ngày biết điều đó. Dù vậy, với vợ/chồng hay con, thường ngày biết việc mất chính là điểm bắt đầu, nên trong thực tế nghĩ là "3 tháng kể từ khi mất" và hành động là an toàn.

Cách đếm thời hạn từ bỏ thừa kế: ngày mất là bắt đầu thừa kế (vợ/chồng và con thường lấy ngày biết việc này làm điểm bắt đầu). Trong 3 tháng kể từ ngày biết, khai với tòa án gia đình (không kịp thì xin "gia hạn" trước thời hạn). Sau khi thụ lý, thông báo thụ lý được gửi đến (khi cần, xin giấy chứng nhận thụ lý để đưa chủ nợ và người thừa kế khác).

Khi 3 tháng chưa nắm được toàn cảnh tài sản và nợ, có thể xin tòa án gia đình "gia hạn thời gian cân nhắc" (熟慮期間の伸長) trước khi hết hạn. Được chấp nhận thì kéo dài khoảng 3 tháng. Ngược lại, dù biết về khoản nợ sau khi quá 3 tháng, nếu có lý do xác đáng để tin rằng hoàn toàn không có tài sản v.v., đã có án lệ công nhận từ bỏ. Nhưng đó là xử lý ngoại lệ, nguyên tắc là hành động trong hạn.

Nếu đang nghĩ đến từ bỏ, có những việc không được làm. Định đoạt tài sản của người đã mất, ví dụ rút tiền gửi dùng cho mình, bán bất động sản, đổi tên xe. Những hành vi này bị coi là "chấp nhận đơn thuần" (単純承認), tức đã chấp nhận thừa kế, không thể từ bỏ nữa. Trả chi phí tang lễ từ di sản trong phạm vi hợp lý, hay sửa chữa cần thiết để bảo quản, được coi là không phải định đoạt, nhưng hành vi nào băn khoăn thì kiêng cho đến khi từ bỏ được thụ lý là an toàn.

Từ bỏ thì quyền thừa kế chuyển sang hàng tiếp theo. Tất cả con từ bỏ thì sang cha mẹ (tôn thuộc trực hệ), không có cha mẹ thì sang anh chị em. Từ bỏ vì nợ, không kết thúc ở việc mình từ bỏ, mà nợ chuyển sang thân nhân ở hàng tiếp theo. Từ bỏ mà không báo cha mẹ hay anh chị em thì họ bị chủ nợ đòi mà không hay biết, nên nói một lời trước khi từ bỏ là nguyên tắc sắt trong thực tế.

Từ bỏ rồi vẫn còn một thứ. Sửa đổi Bộ luật Dân sự tháng 4/2023 sắp xếp rằng trong những người đã từ bỏ, "người đang thực tế chiếm hữu tài sản tại thời điểm đó" có nghĩa vụ bảo quản tài sản ấy với sự cẩn trọng như tài sản của mình cho đến khi giao cho người thừa kế tiếp theo hoặc người thanh lý tài sản thừa kế (相続財産清算人). Người con sống trong nhà cha mẹ mà từ bỏ thì không được bỏ mặc cho nhà sập; trách nhiệm bảo quản đến khi xác định người tiếp nhận vẫn còn. Nếu không ai tiếp nhận thì xin tòa án gia đình chỉ định người thanh lý tài sản thừa kế.

Chế độ giống từ bỏ là "chấp nhận có giới hạn" (限定承認). Đó là chấp nhận có điều kiện: chỉ trả nợ trong phạm vi tài sản nhận được qua thừa kế, dùng được khi không biết tài sản nhiều hơn hay ít hơn nợ. Nhưng phải tất cả người thừa kế cùng khai, thủ tục cũng nặng, nên trong thực tế ít được chọn.

Tóm tắt sự khác nhau của ba lựa chọn. Chấp nhận đơn thuần: nhận cả tài sản lẫn nợ; không cần thủ tục (tự động khi qua 3 tháng hoặc định đoạt tài sản); không có thời hạn; phù hợp khi tài sản rõ ràng nhiều hơn nợ. Chấp nhận có giới hạn: trả nợ trong phạm vi tài sản; khai với tòa án gia đình, tất cả người thừa kế cùng làm; 3 tháng kể từ khi biết; phù hợp khi không rõ bên nào nhiều hơn. Từ bỏ thừa kế: không nhận gì; khai với tòa án gia đình, một người cũng được; 3 tháng kể từ khi biết; phù hợp khi nợ nhiều, không muốn dính líu.

Viết theo thứ tự đã xác nhận ở thực tế. Trước hết, 600.000 yên chi phí tang lễ. Biên lai công ty tang lễ là 580.000 yên, trong phạm vi thông thường, sắp xếp được là chi trả từ di sản, không phải "định đoạt". Tiếp theo, đổi tên xe. Đây là định đoạt tài sản thừa kế, hành vi có nguy cơ bị coi là chấp nhận đơn thuần. Xe là xe nhẹ 13 năm tuổi, định giá khoảng 80.000 yên. Từ bỏ có được công nhận không do tòa án gia đình quyết; khi số tài sản đã định đoạt nhỏ, ý muốn từ bỏ rõ ràng, và ghi thật sự việc tại thời điểm khai, thì nhiều trường hợp được thụ lý. Ngược lại, giấu là nguy hiểm nhất. Kèm theo đơn khai một đơn trình bày (上申書) ghi quá trình đổi tên và giá định giá xe, hai chị em cùng khai. Đến khi thụ lý ba tuần. Với hạn 3 tháng, chỉ cần ngày khai kịp là đủ (không phải ngày thụ lý).

Tiếp theo là liên lạc với hàng tiếp theo. Hai người con từ bỏ thì quyền thừa kế chuyển sang mẹ của cha (bà nội của chị, 87 tuổi, đang ở viện), bà từ bỏ thì chuyển sang ba anh em của cha. Tôi báo bốn người bằng điện thoại và thư về số nợ và thủ tục từ bỏ. Bà từ bỏ, ba anh em của cha cũng từ bỏ. Đến khi tất cả khai xong, hai tháng. Trong thời gian này, báo cho công ty tài chính "đang làm thủ tục từ bỏ thừa kế", việc đòi nợ dừng lại. Sau khi từ bỏ xong hết, chủ nợ quyết định có xin chỉ định người thanh lý tài sản thừa kế không, nhưng tài sản 400.000 yên thì không xin, 3,8 triệu yên không được thu hồi và kết thúc.

Có một thứ còn lại sau khi từ bỏ. Căn phòng trong chung cư thuê nơi cha ở. Chị đã từ bỏ, nhưng ở trạng thái "đang thực tế chiếm hữu" đồ đạc trong phòng, nghĩa vụ bảo quản đến khi giao cho chủ nhà vẫn còn. Tự ý vứt đồ có thể thành hành vi định đoạt, nên bàn với chủ nhà, lập văn bản về việc chủ nhà tự quyết định xử lý đồ để lại, rồi trả chìa khóa. Từ bỏ là thủ tục "buông tất cả", không phải thủ tục "không cần làm gì".

Khi từ bỏ được thụ lý, tòa án gia đình gửi "thông báo thụ lý khai từ bỏ thừa kế" (相続放棄申述受理通知書). Để giải thích với chủ nợ hay khi người thừa kế khác làm đăng ký thừa kế, xin "giấy chứng nhận thụ lý khai từ bỏ thừa kế" (相続放棄申述受理証明書) ở tòa để đưa. Sơ đồ thông tin thừa kế theo luật không phản ánh việc từ bỏ, nên hãy chuẩn bị giấy chứng nhận riêng.

Người phụ nữ mang thư đòi nợ đến đã ghi thật việc đổi tên xe, và hai chị em được thụ lý từ bỏ. Lý do kịp với hai tuần còn lại là hai điều: không giấu hành vi thuộc loại định đoạt, và liên lạc trước với hàng tiếp theo. Tôi đặt "cách đếm thời hạn" ở bảng đầu tiên của bài vì hai tuần đó là hai tuần cuối cùng của gia đình này. Từ bỏ, nếu không sai thứ tự hành động, 3 tháng là đủ.

Người viết: 長澤湊（chuyên viên giao dịch bất động sản, hành chính thư sĩ, trợ lý trắc địa）　Nội dung kiểm tra ngày: 2026-10-14

Bài viết này là giải thích chung về quy định và thủ tục ở Nhật, không phải lời khuyên cho từng trường hợp cụ thể. Số liệu và quy định tính đến ngày ghi trên trang. Với trường hợp của bạn, hãy hỏi luật sư, tư pháp thư sĩ, kế toán thuế hoặc hành chính thư sĩ tại Nhật.

Nguồn chính thức

Quy định và số liệu trong bài có thể đối chiếu tại các trang chính thức sau (tiếng Nhật).

Tòa án: Khai từ bỏ thừa kế (相続の放棄の申述) ― Thời hạn khai, giấy tờ cần thiết, chi phí

Tất cả bài đã dịch · Đọc bản gốc tiếng Nhật