日本語 · English · 简体中文 · 繁體中文 · Português · Tiếng Việt · 한국어 · Español

2026-09-09

공정증서유언 만드는 법의 실제 ― 예약부터 정본 수령까지, 당일의 흐름과 비용

공정증서유언(公正証書遺言)은 공증사무소(公証役場)에서 공증인(公証人)이 만드는 유언입니다. 보관제도가 생기면서 만드는 경우가 줄었다고는 해도, 내용이 복잡한 유언이나 판단능력이 걱정되는 사람에게는 지금도 첫 번째 선택지입니다. 공증사무소 고르는 법, 사전 협의 때 건네는 자료, 증인 두 명 준비, 당일의 읽어 주기와 서명, 수수료 계산(재산의 금액과 받는 사람의 수로 정해짐), 정본·등본의 취급, 출장을 부탁하는 경우를 실무 순서대로 적습니다.

이 번역에 대하여 ― 이 페이지는 KuraLab 운영자(일본의 택지건물거래사(宅地建物取引士)·행정서사(行政書士))가 일본어로 쓴 기사의 한국어 번역입니다. 일본어판이 정본이며, 번역과 원문이 다를 경우 일본어 원문이 우선합니다. 이 기사는 페이지에 표시된 날짜 기준으로 일본의 법률과 절차를 일반적으로 설명한 것이며, 귀하의 개별 상황에 대한 법률·세무·재류 자격 상담이 아닙니다. 반드시 일본의 자격을 가진 전문가에게 확인하십시오. 검색하기 쉽도록 일본어 용어를 괄호 안에 남겨 두었습니다. 일본어 원문 읽기

병원 침대 옆에서 공정증서유언(公正証書遺言)을 만든 적이 있습니다. 본인은 82세 남성으로, 위암으로 입원 중이었고 남은 시간은 몇 주 단위라는 말을 들은 상태였습니다. 재산은 자택(평가액 2,400만 엔)과 예금 1,300만 엔. 물려주고 싶은 상대는 오랫동안 함께 살며 간병해 온 장녀와, 연락이 뜸한 장남. “장녀에게 많이 남기고 싶다. 장남에게도 조금은.” 자필로 쓸 체력은 이미 없었고, 법무국(法務局)에 직접 가야 하는 보관제도(保管制度)도 쓸 수 없었습니다. 이 상황에서 남은 선택지가 공증인(公証人)의 출장으로 만드는 공정증서유언이었습니다. 이 글은 그 닷새 동안의 이야기입니다.

유언의 종류에 관한 글에서, 실무의 표준은 “자필증서유언(自筆証書遺言)을 전문가의 도움으로 완성해 보관제도에 맡기는” 형태로 옮겨 왔다고 썼습니다. 그래도 공정증서유언을 고르는 경우는 있습니다. 재산 구성이 복잡해서 조항이 많다, 상속인(相続人)이 아닌 사람에게 준다, 본인의 판단능력에 불안이 생기기 시작했다, 본인이 글씨를 쓸 수 없다. 이 글은 그 공정증서유언을 실제로 어떻게 만드는지에 관한 이야기입니다.

먼저 공증사무소(公証役場, 공증인이 일하는 공적인 사무소)를 고릅니다. 전국에 약 300곳이 있고, 어느 공증사무소든 상관없습니다(관할이 없습니다). 집이나 사무실에서 가까운 곳, 또는 도움을 부탁할 전문가가 거래하는 곳. 일본공증인연합회(日本公証人連合会) 사이트에서 목록을 볼 수 있습니다. 전화로 “유언을 만들고 싶다”고 전하고 사전 협의 예약을 잡습니다.

다음은 사전 협의입니다. 공증인(또는 담당 서기)과 유언의 내용을 다듬습니다. 본인이 가도 되고, 전문가(행정서사(行政書士), 사법서사(司法書士), 변호사(弁護士))가 대신 문안과 자료를 가지고 가는 경우도 많습니다. 건네는 자료는 본인의 인감증명서(印鑑証明書, 발급 3개월 이내)와 실인(実印, 관공서에 등록한 도장), 호적등본(戸籍謄本, 본인과 상속인의 관계를 알 수 있는 것), 재산을 받는 사람이 상속인이 아니라면 그 사람의 주민표(住民票), 부동산의 등기사항증명서(登記事項証明書)와 고정자산세(固定資産税) 평가증명서(固定資産税評価証明書), 예적금이나 유가증권 정보(은행명, 지점, 종류, 대략의 금액), 그리고 유언 문안. 문안은 공증인이 법적으로 다듬어 주므로, 항목별로 “누구에게 무엇을”이 적혀 있으면 충분합니다. 부언사항(付言事項, 유언에 덧붙이는 메시지)에 관한 글에서 쓴 부언도 이때 전합니다. 협의는 한두 번이고, 공증인이 문안을 만들어 본인에게 확인을 구하고, 확정되면 당일 일정을 정합니다.

증인을 두 명 준비합니다. 추정상속인(推定相続人, 지금 사망하면 상속인이 될 사람)과 수유자(受遺者, 유언으로 재산을 받는 사람), 그 배우자와 직계혈족, 미성년자는 증인이 될 수 없습니다. 즉 유언으로 재산을 받는 가족은 증인이 될 수 없으므로, 지인이나 전문가에게 부탁하거나 공증사무소에 소개를 받습니다. 공증사무소 소개의 경우에는 일당(日当)이 듭니다. 정해진 금액은 없지만, 한 사람당 5,000엔에서 1만 엔 정도가 기준입니다. 증인은 당일 유언 내용을 듣게 되므로, 내용을 알리고 싶지 않은 상대를 고르지 않는 것도 중요합니다.

당일의 흐름입니다. 공증사무소에 본인과 증인 두 명이 모이고, 공증인이 유언 내용을 본인에게 확인하고, 유언서를 읽어 줍니다(또는 직접 읽게 합니다). 본인이 내용에 틀림이 없다고 말하고, 본인과 증인이 서명(2025년 10월부터는 전자 데이터로 된 원본에 하는 전자사인(電子サイン))을 하고, 공증인이 전자사인·전자서명(電子署名)을 하면 완성입니다. 걸리는 시간은 30분에서 1시간 정도. 본인이 병 등으로 서명할 수 없는 경우에는, 공증인이 그 사실을 덧붙여 적어 서명을 대신할 수 있습니다. 공증인은 본인의 판단능력을 당일의 대화로 확인합니다. 대답이 애매하면 공증인은 작성을 보류하기도 합니다. 이것이 공정증서유언의 “나중에 다툼이 되기 어렵다”는 강점의 근거입니다.

수수료는 공증인수수료령(公証人手数料令)으로 정해져 있고, 유언의 대상이 되는 재산의 가액과 재산을 받는 사람의 수로 계산합니다. 받는 사람마다 그 사람이 받는 재산의 금액에 따른 수수료를 내고, 합산합니다. 금액에 따른 수수료는(2025년 10월 개정 후) 50만 엔 이하 3,000엔, 100만 엔 이하 5,000엔, 200만 엔 이하 7,000엔, 500만 엔 이하 1만 3,000엔, 1,000만 엔 이하 2만 엔, 3,000만 엔 이하 2만 6,000엔, 5,000만 엔 이하 3만 3,000엔, 1억 엔 이하 4만 9,000엔. 전체 재산이 1억 엔 이하라면 1만 3,000엔이 더 가산됩니다(유언 가산, 遺言加算). 예를 들어 자택 2,000만 엔을 장남에게, 예적금 1,000만 엔을 차남에게라면, 2만 6,000엔＋2만 엔＋1만 3,000엔＝5만 9,000엔. 여기에 정본(正本)·등본(謄本)을 종이로 받는 경우의 수수료(장수×300엔)가 더해집니다. 증인의 일당과, 전문가에게 문안 작성을 맡긴 경우의 보수(수만 엔에서 십수만 엔)를 더하면, 유언의 종류에 관한 글에서 쓴 “10만 엔대부터”가 됩니다.

공정증서유언이 완성되기까지의 순서를 정리하면 이렇습니다. 1: 공증사무소에 예약(어디든 가능, 일본공증인연합회 사이트에 목록). 2: 사전 협의 1~2회(인감증명·호적·등기사항증명·평가증명·예적금 정보·문안). 3: 공증인이 문안을 작성하고 본인이 확인(부언사항도 여기서). 4: 증인 2명을 준비(상속인·수유자와 그 가족은 불가, 공증사무소 소개는 1인당 5,000~1만 엔 정도). 5: 당일, 읽어 주기와 전자사인(30분~1시간, 공증인이 판단능력을 확인). 6: 정본·등본을 받고 원본은 공증사무소에서 보관(유언검색시스템에 등록, 검인 불필요).

본인이 공증사무소에 갈 수 없는 경우에는 공증인이 병원이나 자택, 시설로 출장합니다. 재산의 금액에 따른 수수료(유언 가산을 제외한 부분)가 1.5배가 되는 경우가 있고, 공증인의 일당(하루 2만 엔, 4시간 이내는 1만 엔)과 교통비가 듭니다. 입원 중에 유언을 만드는 상황에서 쓰이지만, 본인의 판단능력을 확인할 수 있는 상태라는 것이 전제입니다.

수수료의 계산 예(자택 2,000만 엔을 장남에게, 예적금 1,000만 엔을 차남에게)는 이렇습니다. 장남분(2,000만 엔: 3,000만 엔 이하 구간) 26,000엔, 차남분(1,000만 엔: 1,000만 엔 이하 구간) 20,000엔, 유언 가산(전체가 1억 엔 이하) 13,000엔, 정본·등본(종이) 수수료 수천 엔, 증인 2명(공증사무소 소개의 경우) 1만~2만 엔 정도, 전문가의 문안 작성(맡기는 경우) 수만~십수만 엔. 합계의 기준은 10만 엔대부터입니다.

완성되면 원본은 공증사무소가 보관하고(원칙 20년, 실무에서는 본인 사망 후에도 오랫동안), 본인은 정본과 등본을 받습니다. 정본은 원본과 같은 효력을 가진 것으로, 유언집행자(遺言執行者, 유언 내용을 실현하는 사람)나 상속인이 절차에 씁니다. 1989년 이후에 만들어진 공정증서유언은 ‘유언검색시스템(遺言検索システム)’에 등록되어, 본인 사망 후 상속인이 전국 어느 공증사무소에서든 유언이 있는지 조회할 수 있습니다. 집에서 정본을 찾지 못해도 유언이 사라지는 일은 없습니다. 검인에 관한 글에서 쓴 검인(検認)은 필요 없고, 상속인은 정본이나 등본으로 바로 등기와 해약에 들어갈 수 있습니다.

닷새 동안의 흐름을 날짜별로 적습니다. 첫째 날, 제가 병원에서 본인을 만나 뜻을 듣고, 문안을 항목별로 정리. 자택은 장녀에게, 예금 가운데 1,000만 엔은 장녀에게, 300만 엔은 장남에게. 부언에는 “장녀가 십 년 동안 나를 돌봐 준 것에 대한 감사”. 같은 날 공증사무소에 전화해 사정을 전하고, 출장 일정을 임시로 잡아 둠. 둘째 날, 호적, 인감증명서, 등기사항증명서, 고정자산세 평가증명서, 예금 잔액을 알 수 있는 서류를 갖추어 공증사무소에 가져감. 셋째 날, 공증인에게서 문안이 도착해 병원에서 본인에게 읽어 주고 확인. 넷째 날, 공증인이 병원으로 출장하고, 증인 두 명(저와 공증사무소가 소개한 한 명)이 입회한 가운데 작성. 본인은 서명을 할 수 있었으므로 직접 서명했고, 걸린 시간은 40분. 다섯째 날, 정본과 등본을 장녀에게 건넴. 본인은 그로부터 2주 뒤에 세상을 떠났습니다.

비용도 적습니다(수수료는 2025년 10월 개정 후의 수수료령으로 계산했습니다). 공증인 수수료는 장녀가 받는 3,400만 엔분으로 3만 3,000엔, 장남의 300만 엔분으로 1만 3,000엔, 유언 가산 1만 3,000엔, 합쳐서 5만 9,000엔. 출장(병상)이므로 재산의 금액에 따른 4만 6,000엔이 1.5배인 6만 9,000엔이 되고, 유언 가산과 합쳐 8만 2,000엔. 공증인의 일당(4시간 이내) 1만 엔과 교통비 약 2,000엔. 증인의 일당 1만 엔. 정본·등본의 용지 비용이 약 3,000엔. 제 보수가 8만 엔. 합계 약 18만 7,000엔입니다. 본문에 “10만 엔대부터”라고 쓴 형태의, 위쪽에 속하는 예입니다.

병원에서 출장으로 만든 이 공정증서유언의 비용(이 글의 예. 자택 2,400만 엔＋예금 1,000만 엔을 장녀에게, 예금 300만 엔을 장남에게)을 항목별로 정리하면 이렇습니다. 공증인 수수료(장녀 3,400만 엔분 3만 3,000엔＋장남 300만 엔분 1만 3,000엔)를 출장(병상)이므로 1.5배 해서 6만 9,000엔. 유언 가산(1.5배가 되지 않음) 1만 3,000엔. 공증인의 일당(4시간 이내)과 교통비 약 1만 2,000엔. 증인 1명의 일당(공증사무소 소개) 1만 엔. 정본·등본(종이)의 수수료 약 3,000엔. 행정서사의 보수(문안·자료 수집·증인) 8만 엔. 합계 약 18만 7,000엔.

당일 공증인이 본인에게 확인한 질문도 적어 둡니다. “성함과 생년월일을 말씀해 주세요.” “오늘은 무엇 때문에 만나고 계십니까?” “자택은 누구에게 주십니까?” “그건 왜입니까?” 본인은 모두 자기 말로 대답했고, 공증인은 그것을 들은 뒤에 읽어 주기에 들어갔습니다. 이 질문과 대답이 공증인의 기억과 기록에 남습니다. 유언이 “나중에 다툼이 되기 어렵다”고 본문에 쓴 근거는 이 네 가지 질문입니다. 장남은 유언 내용에 납득하지는 않았지만, 공증인이 본인의 판단능력을 확인했다는 사실 앞에서 다투지는 않았습니다.

비용과 수고는 들지만, 본인의 뜻을 공증인이 확인한 기록이 남는다, 원본이 공증사무소에 있다, 검인이 필요 없다. 이 세 가지가 공정증서유언의 값입니다. 내용이 복잡한 사람, 다툼이 예상되는 사람, 판단능력에 불안이 생기기 시작한 사람에게는 지금도 이 형태를 권하고 있습니다.

닷새 동안 만든 유언은, 본인이 세상을 떠난 다음 달 장녀가 정본을 들고 법무국과 은행을 돌아, 검인 없이 두 달 만에 모든 절차가 끝났습니다. “본인의 뜻을 공증인이 확인한 기록이 남는다, 원본이 공증사무소에 있다, 검인이 필요 없다. 이 세 가지가 공정증서유언의 값입니다”라고 마지막 단락에 썼습니다. 약 19만 엔이라는 값이 비싼지 싼지는, 그 세 가지를 언제, 누가 필요로 하느냐로 정해집니다. 이 집에서는 닷새 사이에 세 가지 모두가 필요했습니다.

글쓴이: 長澤 湊（일본의 택지건물거래사(宅地建物取引士)·행정서사(行政書士)·측량사보(測量士補)）　내용 확인일: 2026-10-28

이 기사는 일본의 제도와 절차에 대한 일반적인 설명이며, 개별 사안에 대한 조언이 아닙니다. 수치와 제도는 내용 확인일 기준입니다. 본인의 사안은 일본의 변호사, 사법서사, 세무사 또는 행정서사에게 확인하십시오.

공식 출처

이 기사의 제도와 수치는 다음 공식 페이지(일본어)에서 확인할 수 있습니다.

번역 기사 전체 · 일본어 원문 읽기

KuraLab의 다른 콘텐츠

작은 게임(대부분 영어): Brain Scanner · Cat Scanner · THE KANJI IN YOUR NAME · 9회말