日本語 · English · 简体中文 · 繁體中文 · Português · Tiếng Việt

2026-10-08

去世父母租住的房间 ― 租赁合同的解约、家具物品的清理,与放弃继承的关系

独居的父母在租住的公寓里去世后,房东会催着解约和腾房。承租的权利会被继承,所以合同不会因死亡而自动终止。本文整理:如果考虑放弃继承,解约和处分家具物品有可能被视为单纯承认;放弃后仍留下的保存义务;连带保证人的责任范围;2021年的示范合同条款;以及这一家在房租、清理、恢复原状上扣抵后花了23万7,000日元的明细。

关于本译文 ― 本页是日文原文的中文译文。原文由 KuraLab 的运营者(日本的宅地建物取引士、行政书士)撰写。日文版为正式版本;译文与原文有出入时,以日文原文为准。本文是对日本法律和手续的一般性说明,内容以页面所示的确认日期为准,不构成针对您个人情况的法律、税务或在留资格方面的建议,请向日本的持证专业人士确认。日文术语保留在括号内,便于检索。 阅读日文原文

“房东让我这个月内把房间腾出来,在那之前的房租也要付。照他说的做可以吗?”来咨询的是52岁的长子。独居的78岁母亲,在租住的公寓里去世了。房租每月5万2,000日元的1DK。长子住在外县,房间里母亲的家具物品原样留着。长子担心的,是母亲可能有债务。

首先,房间的合同,不会因为承租人去世而自动终止。承租的权利(租赁权)和支付房租的义务,都和其他财产、债务一样由继承人承接(《民法》第896条)。从房东一方来看,只是合同的对方从去世的母亲变成了继承人。所以,解约也好,搬出家具物品也好,都成了继承人的工作。

这里要注意的,是与放弃继承的关系。知道债务多、想放弃继承的人,如果先解约房间,或卖掉、扔掉家具物品,就有可能被认为“处分”了继承财产,视为接受了继承(单纯承认)(第921条)。那样的话,之后就不能放弃了。向家庭法院申述放弃继承,要在得知去世之时起3个月以内。

那么,在决定是否放弃之前什么都不能做吗?并不是。扔掉会坏的食物、锁好门窗、查看邮件之类,为保持财产价值的行为(保存行为)是可以做的。要注意的,是卖掉有价值的家具物品、作为遗物分赠带回去、整批委托业者处理、领取押金退还之类的行为。哪些属于保存行为,因场合判断不一,所以拿不准的行为,等放弃的申述被受理之后再做。

在决定是否放弃继承期间,把在房间里“可以做的事”和“要等的事”分开。决定之前,只限于扔掉会坏的食物、锁门和管理钥匙、通过邮件调查财产和债务之类的保存行为。房间的解约、卖掉或整批处理家具物品、分赠遗物、领取押金,要等放弃的申述被受理之后,或者决定继承之后再做。哪些属于保存行为,因场合判断不一。

付钱的方式也要注意。在还没决定是否放弃期间,房东要求付房租的话,比起从去世者的存款里付,用自己的钱先垫付更稳妥。因为用去世者的财产偿还债务是否属于“处分”,因场合判断不一。电、燃气、自来水,与其停掉,不如告知名义人已去世、问清结算方法为止。冰箱要不要继续开着之类,为保持房间状态用到什么程度,也按同样的思路决定。垫付的钱,决定继承时可以从遗产中结算,放弃时,有收据的话也能成为之后协商的材料。

即使放弃了,也不是什么责任都没有了。2023年4月修法后规定,放弃时实际管理着继承财产的人,在交给其他继承人或继承财产清算人之前,负有以与对待自己财产同样的注意加以保存的义务(第940条)。如果拿着房间的钥匙,放弃之后也需要留意钥匙和房间的状态。

连带保证人的事也要确认。子女当父母房间的连带保证人,是常有的事。保证人的责任是保证人自己的约定,所以即使放弃继承也不会消失。不过,2020年4月以后签订的个人保证(最高额保证),在承租人去世的时点,所保证的本金就确定了(第465条之4)。也就是说,去世后产生的房租,不在保证的范围之内。要看合同的日期和保证的上限额(极度额)。

2021年,国土交通省和法务省公布了《关于残留物处理等的示范合同条款》(残置物の処理等に関するモデル契約条項)。这是让独居的老年承租人去世时,可以把合同的解除和房间里残留家具物品的处理,交给事先定好的人(受托人)的条款。父母的合同书里有这个条款、定了受托人的话,解约和清理就由那个人推进。在父母还健康时租房或续约时加入这个条款,也是一种准备。父母的合同书里有没有这个条款,看特约一栏就知道。没有的话,和以前一样由继承人办手续。

这一家,在最初的一周里,从存折和邮件中查了母亲的财产和债务。是按讲财产查法那篇文章的顺序。存款约180万日元,没有找到债务,向信用信息机构申请披露,也没有贷款或信用卡借款。确认之后,长子决定接受继承,发出了解约通知。在那之前做的,只有扔掉冰箱里的东西和锁好门窗。

花的钱是这样的。从解约通知到腾房的房租2个月,10万4,000日元。委托业者清理家具物品,16万5,000日元(含税,1DK)。恢复原状的费用7万2,000日元,从押金10万4,000日元(2个月)中扣除,押金余额3万2,000日元退了回来。费用合计34万1,000日元。恢复原状的7万2,000日元从押金中扣除,押金余额3万2,000日元退回,所以扣抵后掏出的现金是23万7,000日元(10万4,000日元+16万5,000日元-3万2,000日元)。全部从母亲的存款中支付。

这一家腾出房间为止花的钱(房租每月5万2,000日元的1DK):腾房为止的房租(2个月)10万4,000日元,从母亲的存款支付;家具物品清理(业者,含税)16万5,000日元,从母亲的存款支付;恢复原状(一个房间的香烟污渍)7万2,000日元,从押金中扣除;押金余额退还负3万2,000日元,即押金10万4,000日元-7万2,000日元;掏出的现金23万7,000日元,即10万4,000日元+16万5,000日元-3万2,000日元。

恢复原状的报价,一开始包括了壁纸的全面更换。我和长子一起读了国土交通省的指南,确认了正常居住就会发生的日晒、老化造成的损耗,原则上由出租方负担。和管理公司一说,请求改成了只针对被香烟焦油弄脏的一个房间,变成了7万2,000日元。腾房那天,带日期拍下了房间的照片。

房东说的“这个月内”,从房东的情况来说可以理解。房间空着、收不到房租是很困扰的。但是,继承人有3个月的考虑时间,在这期间需要查清有没有债务。这一家也是,告诉房东“要查一下有没有债务,请等两周左右。这期间的房租照付”,就得到了谅解。

我帮忙的,是到财产和债务的查法顺序、确认交给管理公司的文件为止。委托制作放弃继承申述书的话,是司法书士或律师;继承人之间有争议的话,是律师的领域。长子最后把母亲房间的钥匙还给了管理公司,在腾房确认书上签了名。如果被催着马上解约,万一发现了债务,也许就不能放弃了。请对方等两周的那一句话,是这一家手续中最重要的一步。

撰写: 長澤 湊(宅地建物取引士・行政书士・测量士补) 内容确认日: 2026-10-24

本文是对日本制度和手续的一般性说明,不是针对个别案件的建议。数字和规定以确认日期为准。您自己的情况,请向日本的律师、司法书士、税理士或行政书士确认。

官方出处

本文的制度和数字可在以下官方页面(日文)核对。

全部译文 · 阅读日文原文

KuraLab 的其他中文内容

英文的小游戏: Brain Scanner · Cat Scanner · THE KANJI IN YOUR NAME · BOTTOM OF THE 9TH