Khi tiền cấp dưỡng nuôi con (養育費) không được trả ― từ khuyến cáo thực hiện đến tịch thu, thứ tự các cách thu hồi và những con đường mới nhờ sửa đổi luật

Không trả tiền cấp dưỡng nuôi con là vấn đề được tư vấn nhiều nhất sau ly hôn. Tùy bạn đang có gì trong tay (văn bản công chứng, biên bản hòa giải, hay lời hứa miệng) mà cách dùng được sẽ khác. Khuyến cáo thực hiện và lệnh thực hiện, cưỡng chế thi hành (tịch thu lương, tiền gửi), thủ tục công khai tài sản, thủ tục lấy thông tin từ bên thứ ba, và tiền cấp dưỡng theo luật cùng quyền ưu tiên (先取特権) được thêm vào bởi sửa đổi có hiệu lực tháng 4/2026. Bài viết sắp xếp các cách thu hồi theo thứ tự từ yếu đến mạnh.

Về bản dịch này ― Trang này là bản dịch tiếng Việt của bài viết gốc bằng tiếng Nhật, do người điều hành KuraLab ― chuyên viên giao dịch bất động sản (宅地建物取引士) và hành chính thư sĩ (行政書士) được cấp phép tại Nhật ― viết. Bản tiếng Nhật là bản chính thức; nếu có khác biệt, bản gốc tiếng Nhật được ưu tiên. Bài viết giải thích chung về luật và thủ tục của Nhật Bản tại thời điểm ghi trên trang, không phải tư vấn pháp lý, thuế hay cư trú cho trường hợp của bạn ― hãy xác nhận với chuyên gia có giấy phép tại Nhật. Các thuật ngữ tiếng Nhật được giữ trong ngoặc để bạn tra cứu. Đọc bản gốc tiếng Nhật

Người phụ nữ nói tiền cấp dưỡng đã ngừng chín tháng. 50.000 yên một tháng, hai con. Khi ly hôn, có lập văn bản thỏa thuận. Nhưng không phải văn bản công chứng (公正証書), mà là văn bản riêng hai người ký. Chồng cũ đã đổi việc, không biết nơi làm. "Tịch thu được đúng không?" Với giấy tờ hiện tại thì không. Bài viết này là câu chuyện bảy tháng, từ văn bản riêng đó đến việc tịch thu lương.

Ở bài về tiền cấp dưỡng và bảng tính (算定表), tôi đã viết cách quyết định số tiền. Bài này nói về khi tiền cấp dưỡng đã quyết định không được trả nữa. Trong buổi tư vấn, điều tôi kiểm tra đầu tiên không phải số tiền, mà là "đang có gì trong tay". Văn bản công chứng (có điều khoản chấp nhận cưỡng chế thi hành, 強制執行認諾文言), biên bản hòa giải (調停調書), quyết định xét xử (審判書), bản án, văn bản thỏa thuận ly hôn tự lập, hay lời hứa miệng. Tùy giấy tờ trong tay, cách dùng được hoàn toàn khác nhau.

Tình trạng yếu nhất là lời hứa miệng và văn bản thỏa thuận tự lập. Trường hợp này không thể tịch thu ngay. Trước hết phải nộp đơn hòa giải yêu cầu tiền cấp dưỡng ở tòa án gia đình (家庭裁判所), và tạo ra "chứng thư nợ có hiệu lực thi hành" (債務名義, văn bản công làm căn cứ cưỡng chế thi hành) bằng biên bản hòa giải hoặc quyết định xét xử. Nếu đối phương không đến hòa giải thì chuyển sang xét xử, tòa án quyết định số tiền. Đến đây mất vài tháng. Phần lớn những lúc hối hận "giá mà lúc ly hôn lập văn bản công chứng" là ở giai đoạn này.

Nếu có biên bản hòa giải, quyết định xét xử hay bản án, trước hết có thể dùng "khuyến cáo thực hiện" (履行勧告) của tòa án gia đình. Đó là thủ tục tòa án khuyến cáo đối phương "hãy trả"; nộp đơn miễn phí, gọi điện cũng được. Không có tính cưỡng chế, nhưng có một số người bắt đầu trả khi tòa án liên lạc. Tiếp theo là "lệnh thực hiện" (履行命令); nếu không tuân theo mà không có lý do chính đáng thì có thể bị phạt tiền (過料, đến 100.000 yên). Hai cách này người chỉ có văn bản công chứng không dùng được (đối tượng là tiền cấp dưỡng được quyết định qua thủ tục của tòa án).

Cưỡng chế thi hành (強制執行) dùng được với cả văn bản công chứng (có điều khoản chấp nhận cưỡng chế) lẫn biên bản hòa giải. Đối tượng chủ yếu là lương và tiền gửi của đối phương. Tịch thu lương, với tiền cấp dưỡng, được phép đến 1/2 lương thực nhận (tịch thu cho khoản nợ thông thường chỉ đến 1/4, nên tiền cấp dưỡng được ưu tiên). Nộp đơn một lần là có thể tịch thu liên tục từ lương cả phần tương lai (tiền cấp dưỡng chưa đến kỳ trả). Tiền gửi chỉ có số dư tại thời điểm tịch thu là đối tượng, nên tịch thu lương thu hồi ổn định hơn.

Vấn đề là khi không biết nơi làm hay tài khoản của đối phương. Chỗ này đã thay đổi lớn với sửa đổi Luật Thi hành án dân sự (民事執行法) tháng 4/2020. Với "thủ tục lấy thông tin từ bên thứ ba" (第三者からの情報取得手続), qua tòa án có thể lấy thông tin nơi làm việc từ thành phố hoặc Cơ quan Hưu trí Nhật Bản (年金機構), thông tin tài khoản tiền gửi từ tổ chức tài chính, thông tin bất động sản từ cơ quan đăng ký. Ngoài ra, với "thủ tục công khai tài sản" (財産開示手続, gọi đối phương đến tòa và buộc khai tài sản), hình phạt khi không đến hoặc khai gian đã được nâng thành hình phạt hình sự (phạt giam đến 6 tháng hoặc phạt tiền đến 500.000 yên), nên khó phớt lờ hơn.

Và với sửa đổi Bộ luật Dân sự có hiệu lực tháng 4/2026, có thêm hai con đường. Một là "tiền cấp dưỡng theo luật" (法定養育費), chế độ cho phép yêu cầu một số tiền nhất định do luật định, kể cả khi lúc ly hôn không thỏa thuận về tiền cấp dưỡng (tình trạng không có thỏa thuận nên không yêu cầu được đã không còn). Hai là quyền đòi tiền cấp dưỡng được trao "quyền ưu tiên" (先取特権). Điều này mở ra con đường nộp đơn tịch thu tài sản của đối phương về tiền cấp dưỡng mà không cần văn bản công chứng hay biên bản hòa giải, là thay đổi lớn với người chỉ có lời hứa miệng. Tuy nhiên, cách vận hành sau khi có hiệu lực (giấy tờ cần khi nộp đơn, cách chứng minh số tiền) đang ở giai đoạn được định hình qua thực tiễn của tòa án, nên trước khi nộp hãy hỏi tòa án gia đình hoặc luật sư.

Tôi viết theo thứ tự. Trước hết, không có chứng thư nợ có hiệu lực thi hành. Văn bản thỏa thuận tự lập không cưỡng chế thi hành được, cũng không dùng được khuyến cáo thực hiện (vì không phải tiền cấp dưỡng quyết định qua thủ tục tòa án). Chị nộp đơn hòa giải yêu cầu tiền cấp dưỡng ở tòa án gia đình, đính kèm văn bản thỏa thuận tự lập như "bằng chứng của sự đồng ý". Chồng cũ không đến buổi đầu, buổi thứ hai cũng không đến, hòa giải không thành, chuyển sang xét xử. Trong quyết định xét xử, dựa trên bảng tính, quyết định 50.000 yên một tháng (bằng số trong văn bản thỏa thuận), và quyết định xét xử trở thành chứng thư nợ có hiệu lực thi hành. Từ khi nộp đơn đến khi quyết định có hiệu lực là bốn tháng rưỡi.

Giấy tờ trong tay và các cách thu hồi dùng được. Lời hứa miệng, văn bản thỏa thuận tự lập: khuyến cáo và lệnh thực hiện không dùng được, cưỡng chế thi hành không làm được; việc cần làm trước là tạo chứng thư nợ qua hòa giải (sau sửa đổi, cũng kiểm tra con đường quyền ưu tiên). Văn bản công chứng (có điều khoản chấp nhận cưỡng chế): khuyến cáo và lệnh thực hiện không dùng được, cưỡng chế thi hành làm được; nộp đơn tịch thu lương, tiền gửi. Biên bản hòa giải, quyết định xét xử, bản án: khuyến cáo và lệnh thực hiện dùng được, cưỡng chế thi hành làm được; khuyến cáo thực hiện, rồi lệnh thực hiện, rồi cưỡng chế thi hành. Không biết nơi làm, tài khoản của đối phương: thủ tục lấy thông tin từ bên thứ ba, thủ tục công khai tài sản.

Tiếp theo, tìm nơi làm. Chồng cũ đã đổi việc, người phụ nữ không biết nơi làm. Với "thủ tục lấy thông tin từ bên thứ ba" của sửa đổi năm 2020, qua tòa án hỏi thành phố và Cơ quan Hưu trí, và biết được nơi làm hiện tại của chồng cũ. Từ khi nộp đơn đến khi có thông tin khoảng năm tuần. Song song, hỏi tổ chức tài chính cũng biết được một tài khoản của chồng cũ, nhưng số dư chỉ khoảng 80.000 yên. Tịch thu lương thu hồi ổn định hơn.

Cuối cùng, tịch thu lương. Với quyết định xét xử và thông tin nơi làm, chị nộp đơn xin lệnh tịch thu quyền đòi nợ (債権差押命令) ở tòa án địa phương. Vì là tiền cấp dưỡng nên được đến 1/2 lương thực nhận, và tịch thu liên tục cả phần tương lai. Lương thực nhận của chồng cũ khoảng 240.000 yên một tháng; phần chưa trả (phần có thể tính ngược từ tháng xét xử và sau đó) cùng 50.000 yên mỗi tháng về sau được nơi làm việc chuyển thẳng vào tài khoản người phụ nữ. Từ khi nộp đơn đến khi lệnh tịch thu được tống đạt là ba tuần. Bảy tháng sau khi bị ngừng, tiền cấp dưỡng được trả lại, và từ đó trở đi do nơi làm chuyển trực tiếp, chồng cũ không thể tự ý ngừng. Tuy nhiên, chín tháng trước khi xét xử, 450.000 yên, vì quyết định xét xử ghi "tính từ khi yêu cầu", phần lớn không thu hồi được.

Tóm tắt theo thứ tự. Nếu giấy tờ yếu, trước hết tạo chứng thư nợ qua hòa giải (hoặc kiểm tra con đường quyền ưu tiên sau sửa đổi). Có biên bản hòa giải thì khuyến cáo thực hiện, lệnh thực hiện. Vẫn không trả thì cưỡng chế thi hành. Không biết nơi làm hay tài khoản thì thủ tục lấy thông tin từ bên thứ ba và thủ tục công khai tài sản. Thời hiệu là 5 năm kể từ mỗi kỳ trả (quyền đòi khoản trả định kỳ, 定期給付債権), nên hãy hành động trước khi để mặc và phần cũ dần mất đi. Nơi tư vấn: quầy hướng dẫn thủ tục gia đình của tòa án gia đình, Houterasu (法テラス, nếu đáp ứng điều kiện thu nhập thì được ứng trước phí luật sư), quầy tư vấn tiền cấp dưỡng của địa phương (quầy tôi viết ở bài về chế độ hỗ trợ gia đình cha hoặc mẹ đơn thân). Hành chính thư sĩ (行政書士) chỉ làm đến việc lập văn bản công chứng, không được đại diện nộp đơn cưỡng chế thi hành.

Văn bản thỏa thuận tự lập, sau bảy tháng và bốn thủ tục là hòa giải, xét xử, lấy thông tin, tịch thu, đã thành tiền chuyển thẳng từ lương. Trong bài tôi viết rằng phần lớn những lúc hối hận "giá mà lúc ly hôn lập văn bản công chứng" là ở giai đoạn này. Nếu có văn bản công chứng, chỉ cần hai việc là lấy thông tin nơi làm và tịch thu, mất hai tháng. 450.000 yên và năm tháng là chênh lệch so với chi phí lập văn bản công chứng (với gia đình này khoảng 30.000 yên).

Người viết: 長澤湊（chuyên viên giao dịch bất động sản, hành chính thư sĩ, trợ lý trắc địa）　Nội dung kiểm tra ngày: 2026-10-24

Bài viết này là giải thích chung về quy định và thủ tục ở Nhật, không phải lời khuyên cho từng trường hợp cụ thể. Số liệu và quy định tính đến ngày ghi trên trang. Với trường hợp của bạn, hãy hỏi luật sư, tư pháp thư sĩ, kế toán thuế hoặc hành chính thư sĩ tại Nhật.

Tất cả bài đã dịch · Đọc bản gốc tiếng Nhật

Thêm từ KuraLab bằng tiếng Việt

Thước trên màn hình: thước đúng kích thước thật cho điện thoại (118 máy)

Trò chơi nhỏ (bằng tiếng Anh): Brain Scanner · Cat Scanner · THE KANJI IN YOUR NAME · BOTTOM OF THE 9TH