日本語 · English · 简体中文 · 繁體中文 · Português · Tiếng Việt

2026-09-09

A verificação judicial do testamento (検認) ― o que fazer antes de abrir o testamento manuscrito que você encontrou

Se encontrar em casa um testamento escrito à mão, não o abra: leve-o ao Tribunal de Família (家庭裁判所). Abrir o envelope sujeita a multa administrativa, e destruí-lo por conta própria leva à perda do direito de herdar por indignidade (相続欠格). Organizo onde se pede a verificação, os documentos necessários, como é o dia, o prazo de 1 a 2 meses, o fato de a verificação ser um procedimento que "não julga a validade", como usar o certificado de verificação concluída e por que ela é dispensada quando o testamento está guardado no Cartório de Registro.

Sobre esta tradução ― Esta página é uma tradução para o português de um artigo escrito originalmente em japonês pelo responsável do KuraLab, corretor de imóveis licenciado (宅地建物取引士) e escrivão administrativo (行政書士) no Japão. A versão em japonês é o texto oficial; em caso de divergência, prevalece o original. O artigo explica, de forma geral, a lei e os procedimentos japoneses na data indicada. Não é aconselhamento jurídico, tributário ou de imigração para o seu caso ― confirme com um profissional habilitado no Japão. Os termos japoneses ficam entre parênteses para facilitar a busca. Ler o original em japonês

Da gaveta da escrivaninha da mãe saiu um envelope. Estava escrito "Testamento" com a letra da mãe, e estava lacrado. O filho mais velho abriu ali mesmo. Dentro havia um testamento manuscrito: "A casa para o filho mais velho, os depósitos para a filha mais velha." Na semana seguinte, o filho mais velho veio até mim com o testamento e perguntou: "Com isto dá para fazer o registro?" Não dá; primeiro vem a verificação judicial. E perguntei: você contou à sua irmã que abriu o envelope? Não tinha contado. Este artigo é sobre o que veio depois do envelope aberto.

Arrumando os pertences dos pais, sai da gaveta da escrivaninha um envelope com a palavra "Testamento". Nesse momento há uma coisa que não se deve fazer e uma que se deve fazer. Não se deve abrir o envelope. Deve-se pedir a verificação (検認) ao Tribunal de Família (家庭裁判所).

A verificação é o procedimento em que o Tribunal de Família confirma a existência e o conteúdo do testamento e registra o estado dele naquele momento (papel, letra, data, assinatura, se há acréscimos, supressões ou correções). Serve para impedir que o testamento seja adulterado depois, e é obrigatória para o testamento particular (自筆証書遺言) e para o testamento cerrado (秘密証書遺言). O testamento público (公正証書遺言) e o testamento particular depositado no sistema de guarda do Cartório de Registro (法務局) não precisam de verificação, porque o original está no cartório notarial ou no Cartório de Registro.

O testamento lacrado deve ser aberto no Tribunal de Família, com a presença dos herdeiros; abri-lo por conta própria sujeita a multa administrativa (過料) de até 50.000 ienes. Abrir não torna o testamento nulo, mas vira fonte de desconfiança: os outros herdeiros podem achar que "ele reescreveu quando abriu". E, se a pessoa destruir ou esconder o testamento porque o conteúdo lhe é desfavorável, perde o direito de herdar, como escrevi no artigo sobre a perda do direito de herdar por indignidade (相続欠格). Se encontrar, guarde como está, com o envelope, e avise os outros herdeiros de que o encontrou.

O pedido é feito por quem guardava o testamento ou pelo herdeiro que o encontrou, no Tribunal de Família do último domicílio do falecido. É preciso o requerimento de verificação, o testamento (lacrado), os registros de família (戸籍) do falecido do nascimento à morte e os registros de família de todos os herdeiros. Conforme quem são os herdeiros, também são necessários os registros de família dos pais ou dos irmãos do falecido. O custo é de 800 ienes em selo fiscal (収入印紙) por testamento, mais os selos postais para notificar os herdeiros.

Do pedido até a data da verificação leva um ou dois meses. O Tribunal de Família notifica a data a todos os herdeiros, e, na data, o requerente leva o testamento. A presença dos outros herdeiros é facultativa; mesmo que faltem, a verificação é feita. Na data, o juiz abre o testamento diante dos herdeiros, confirma o estado dele e lavra o auto de verificação. Leva algumas dezenas de minutos. Ao final, anexa-se ao testamento o "certificado de verificação concluída" (検認済証明書, 150 ienes por via), e com ele o testamento é usado no registro de herança (相続登記) e no encerramento das contas bancárias.

Resumo em linha do tempo ― do encontro do testamento até poder usá-lo: ao encontrar, não abrir e avisar os outros herdeiros (abrir por conta própria: multa administrativa de até 50.000 ienes; destruir ou esconder: perda do direito de herdar por indignidade); pedido de verificação no Tribunal de Família do último domicílio (testamento, conjunto de registros de família, selo fiscal de 800 ienes por testamento, selos postais); 1 a 2 meses depois, a data da verificação, com abertura e registro do estado (presença dos outros herdeiros facultativa); a partir desse dia, seguir para os procedimentos com o certificado de verificação concluída (150 ienes), que serve para o registro de herança e o encerramento das contas.

Aqui vai um ponto que muita gente entende mal. A verificação não é um procedimento que julga se o testamento é válido. "Testamento verificado" não significa "testamento válido", e sim "testamento cujo registro mostra que existia naquele estado naquele dia". Se faltar um requisito, como a data ou a assinatura, o testamento é nulo mesmo depois de verificado. Ao contrário, mesmo que, na verificação, um dos herdeiros diga "esta não é a letra do meu pai", a verificação não decide isso; quem quiser contestar a validade precisa entrar com outra ação judicial (ação declaratória de nulidade do testamento, 遺言無効確認訴訟).

Resumo em tabela ― o que a verificação mostra e o que não mostra: mostra que o testamento existia naquele dia naquele estado (papel, letra, data, assinatura, correções), o que impede adulteração posterior; não mostra se o testamento é válido (se cumpre os requisitos, se foi a própria pessoa que escreveu, se ela tinha capacidade de discernimento); para contestar a validade, é preciso uma ação judicial separada de declaração de nulidade do testamento.

Enquanto a verificação não termina, não se pode avançar nos procedimentos baseados no conteúdo do testamento. Tanto o registro de herança quanto o encerramento das contas exigem o testamento com o certificado de verificação concluída anexado. Ou seja, o testamento particular guardado em casa leva dois ou três meses, entre juntar registros de família e fazer a verificação, desde a morte até poder ser usado. O prazo da declaração do imposto sobre heranças (相続税, 10 meses) não muda, então, ao encontrar um testamento, é preciso agir logo.

Conto na ordem. Primeiro, o contato com a irmã. No mesmo dia, o filho mais velho telefonou à filha mais velha e contou que o testamento tinha aparecido, que ele o tinha aberto e qual era o conteúdo. Ela disse: "Abrir foi errado, mas o conteúdo é a cara da mãe", e não houve desconfiança. A abertura sujeita a multa administrativa de até 50.000 ienes, mas na prática é raro alguém ser multado, e nessa família ninguém foi. O perigo não era a multa: era a possibilidade de a irmã pensar "será que ele reescreveu quando abriu?", e isso sumiu porque o irmão telefonou no mesmo dia.

Depois, o pedido de verificação. No Tribunal de Família do último domicílio da mãe: o requerimento, o testamento (já aberto, como estava), 5 certidões de registro de família da mãe do nascimento à morte, os registros de família do filho e da filha. Selo fiscal de 800 ienes e selos postais. Do pedido à data da verificação, sete semanas. Na data, o filho levou o testamento, e a filha também compareceu. O juiz confirmou o estado do testamento (que já estava aberto, a data, a assinatura, o carimbo, nenhuma correção) e lavrou o auto de verificação. Levou 20 minutos. Anexado o certificado de verificação concluída (150 ienes), fomos dali direto ao Cartório de Registro. O registro de herança, pedido pelo próprio interessado, levou duas semanas; o encerramento das contas, três semanas. Da morte da mãe até o testamento poder ser usado, entre juntar registros de família e fazer a verificação, foram três meses.

Conto também uma coisa que a verificação revelou. A data do testamento era "março de Reiwa 5 (2023)", sem o dia. Como a verificação não julga a validade, o auto foi lavrado mesmo com essa data, mas sem a data determinada o testamento particular deixa de cumprir um requisito. O filho e a filha, cientes de que o testamento podia ser nulo, fizeram um acordo de partilha (遺産分割協議書) igual ao conteúdo do testamento e seguiram com o registro e o encerramento das contas com base no acordo. Esse caminho só foi possível porque os dois estavam de acordo. Sem acordo, seria um testamento nulo e a partilha começaria do zero.

É esse o sentido de "depositar no Cartório de Registro", de que falei no artigo sobre o sistema de guarda do testamento particular. Se estiver depositado, não precisa de verificação, e os herdeiros obtêm no Cartório de Registro o certificado de informações do testamento (遺言書情報証明書) e já entram nos procedimentos. Para quem vai escrever um testamento, recomendo o sistema de guarda; para quem já tem um testamento em casa, recomendo depositá-lo de novo no Cartório de Registro ainda em vida. Basta a própria pessoa ir ao Cartório de Registro, e o custo é de 3.900 ienes.

O envelope aberto não virou desconfiança graças a um telefonema no mesmo dia e, depois da verificação, ficou pronto para uso em três meses. Mas o conteúdo não cumpria o requisito da data, e no fim seguimos pelo acordo de partilha. No fim do texto, escrevi: "Para quem vai escrever um testamento, recomendo o sistema de guarda." Se a mãe tivesse depositado esse testamento no Cartório de Registro, o cartório teria apontado, no momento do depósito, que "falta o dia", não precisaria de verificação, e não haveria a cena do filho abrindo o envelope. Os 3.900 ienes são o preço dessas três coisas.

Autor: 長澤 湊（corretor de imóveis licenciado, escrivão administrativo, agrimensor assistente）　Conteúdo verificado em: 2026-10-24

Este artigo é uma explicação geral das regras e procedimentos japoneses, não um parecer sobre um caso individual. Valores e regras são os da data indicada. Para a sua situação, consulte um advogado, escrivão judicial, contador tributário ou escrivão administrativo no Japão.

Fontes oficiais

As regras e os valores deste artigo podem ser conferidos nas seguintes páginas oficiais (em japonês).

Todos os artigos traduzidos · Ler o original em japonês

Mais da KuraLab em português

Joguinhos (em inglês): Brain Scanner · Cat Scanner · THE KANJI IN YOUR NAME · BOTTOM OF THE 9TH