日本語 · English · 简体中文 · 繁體中文 · Português · Tiếng Việt

2026-09-12

Thủ tục sau ly hôn ― họ và hộ tịch, họ của con, bảo hiểm y tế, lương hưu, trợ cấp nuôi con, địa chỉ: làm theo thứ tự nào

Sau khi đơn ly hôn được tiếp nhận vẫn còn gần mười thủ tục. Muốn tiếp tục dùng họ khi kết hôn thì khai trong vòng 3 tháng; muốn đưa con vào hộ tịch của mình thì cần tòa án gia đình cho phép và đơn nhập hộ tịch; đổi bảo hiểm y tế trong vòng 14 ngày; đổi loại người tham gia lương hưu quốc dân; trợ cấp nuôi con (児童扶養手当) và trợ cấp trẻ em (児童手当); địa chỉ và hộ gia đình; thẻ mã số cá nhân; đổi họ tên ở ngân hàng hay bằng lái. Bài viết sắp xếp theo thứ tự từ thủ tục có thời hạn, kèm giấy tờ cần thiết.

Về bản dịch này ― Trang này là bản dịch tiếng Việt của bài viết gốc bằng tiếng Nhật, do người điều hành KuraLab ― chuyên viên giao dịch bất động sản (宅地建物取引士) và hành chính thư sĩ (行政書士) được cấp phép tại Nhật ― viết. Bản tiếng Nhật là bản chính thức; nếu có khác biệt, bản gốc tiếng Nhật được ưu tiên. Bài viết giải thích chung về luật và thủ tục của Nhật Bản tại thời điểm ghi trên trang, không phải tư vấn pháp lý, thuế hay cư trú cho trường hợp của bạn ― hãy xác nhận với chuyên gia có giấy phép tại Nhật. Các thuật ngữ tiếng Nhật được giữ trong ngoặc để bạn tra cứu. Đọc bản gốc tiếng Nhật

Ngày hôm sau khi nộp đơn ly hôn, người phụ nữ hỏi ở quầy tòa thị chính: "Tiếp theo tôi phải làm gì?" Nhân viên quầy hỏi lại liền bốn câu: "Chị đã nộp đơn về họ chưa?", "Hộ tịch của con thì sao?", "Đã tham gia bảo hiểm y tế quốc dân chưa?", "Trợ cấp nuôi con thì sao?" Chị chưa làm việc nào cả. Đơn ly hôn không phải là kết thúc, mà là dòng đầu tiên của danh sách. Bài viết này là thứ tự các thủ tục người phụ nữ ấy đã làm trong ba tuần kể từ hôm sau.

Nộp đơn ly hôn không phải là xong. Ở bài tổng quan về thủ tục thừa kế tôi đã viết "danh sách thủ tục sau khi người thân mất"; sau ly hôn cũng có một danh sách dài tương tự. Tôi viết theo thứ tự từ thủ tục có thời hạn, kèm giấy tờ cần thiết.

Đầu tiên, khi nộp đơn ly hôn hãy lấy luôn "giấy chứng nhận đã tiếp nhận đơn ly hôn" (離婚届受理証明書). Phải mất một hai tuần mới phản ánh vào hộ tịch, và trong thời gian đó đây là giấy tờ duy nhất chứng minh đã ly hôn. Trong thủ tục bảo hiểm y tế hay lương hưu, giấy này dùng thay cho bản sao hộ tịch (戸籍謄本).

Danh sách thủ tục sau ly hôn (từ thủ tục có thời hạn). Lấy giấy chứng nhận đã tiếp nhận đơn ly hôn: cùng lúc với đơn ly hôn, ở thành phố, mang giấy tờ tùy thân. Đổi bảo hiểm y tế (người ra khỏi diện phụ thuộc và con): trong vòng 14 ngày, ở thành phố (bảo hiểm y tế quốc dân) hoặc nơi làm việc, mang giấy chứng nhận mất tư cách. Đổi loại người tham gia lương hưu quốc dân (từ loại 3 sang loại 1): trong vòng 14 ngày, ở thành phố, mang sổ lương hưu hoặc mã số lương hưu cơ bản. Đơn chuyển đi, chuyển đến, đổi chủ hộ: trong vòng 14 ngày, ở thành phố, mang giấy tờ tùy thân và thẻ mã số cá nhân. Đơn tiếp tục dùng họ khi kết hôn: trong vòng 3 tháng, ở thành phố. Xin trợ cấp nuôi con: càng sớm càng tốt (được trả từ tháng sau), ở thành phố, mang bản sao hộ tịch, phiếu cư dân, giấy chứng nhận thu nhập, tài khoản. Đổi người nhận trợ cấp trẻ em: càng sớm càng tốt, ở thành phố, mang tài khoản, giấy tờ tùy thân. Xin phép đổi họ của con rồi nộp đơn nhập hộ tịch: không có thời hạn (nên làm sớm), ở tòa án gia đình rồi thành phố, mang bản sao hộ tịch, tem thu 800 yên. Yêu cầu phân chia lương hưu: 5 năm kể từ ngày hôm sau ngày ly hôn (ly hôn đến tháng 3/2026 là 2 năm), ở văn phòng hưu trí, mang giấy thông báo thông tin, văn bản đồng ý hoặc văn bản công chứng. Đổi tên đứng bất động sản, ô tô: theo thời hạn trong văn bản thỏa thuận, ở Cục Pháp vụ, Cục Vận tải, mang văn bản thỏa thuận, giấy chứng nhận đăng ký v.v. Đổi họ tên ở bằng lái, tài khoản, thẻ, bảo hiểm, nơi làm việc: lần lượt, ở từng cơ quan, mang bản sao hộ tịch mới hoặc phiếu cư dân.

Thứ nhất, họ. Người đã đổi họ khi kết hôn, khi ly hôn sẽ tự động trở lại họ trước khi kết hôn. Nếu muốn tiếp tục dùng họ khi kết hôn (muốn cùng họ với con, đang dùng trong công việc), trong vòng 3 tháng kể từ ngày ly hôn hãy nộp "đơn tiếp tục dùng họ đã dùng khi ly hôn" (離婚の際に称していた氏を称する届) cho thành phố. Quá 3 tháng thì cần tòa án gia đình (家庭裁判所) cho phép. Đơn này cũng có thể nộp cùng lúc với đơn ly hôn.

Thứ hai, họ và hộ tịch của con. Dù cha mẹ ly hôn, con cũng không tự động chuyển khỏi hộ tịch của cha mẹ. Nếu người đứng đầu hộ tịch (筆頭者) là cha, và mẹ trở lại họ trước khi kết hôn rồi lập hộ tịch mới, con vẫn ở lại trong hộ tịch của cha. Nếu mẹ là người có quyền nuôi con và muốn đưa con vào hộ tịch của mình, phải xin tòa án gia đình "cho phép đổi họ của con" (子の氏の変更許可; con dưới 15 tuổi thì người có quyền nuôi con nộp đơn, tem thu 800 yên, thường xét trên giấy tờ mất vài ngày đến vài tuần), có quyết định cho phép rồi nộp "đơn nhập hộ tịch" (入籍届) ở thành phố. Kể cả khi mẹ tiếp tục dùng họ khi kết hôn, vì hộ tịch khác nhau nên vẫn cần thủ tục này.

Thứ ba, bảo hiểm y tế. Người đang ở diện phụ thuộc của đối phương, khi ly hôn sẽ ra khỏi diện phụ thuộc, nên trong vòng 14 ngày phải tham gia bảo hiểm y tế quốc dân (国民健康保険) hoặc bảo hiểm y tế ở nơi làm việc của mình. Xin "giấy chứng nhận mất tư cách" (資格喪失証明書) từ nơi làm việc của đối phương rồi đến quầy của thành phố. Con cũng phải quyết định vào bảo hiểm của ai và làm thủ tục.

Thứ tư, lương hưu. Người đang ở diện phụ thuộc của đối phương (người tham gia loại 3, 第3号被保険者) phải đổi sang người tham gia loại 1 của lương hưu quốc dân (国民年金) tại thành phố trong vòng 14 ngày (nếu tham gia lương hưu phúc lợi ở nơi làm việc thì không cần). Riêng việc yêu cầu điều chỉnh mức thù lao tiêu chuẩn (標準報酬改定請求) mà tôi viết ở bài về phân chia lương hưu, hãy làm ở văn phòng hưu trí (年金事務所) trong vòng 5 năm kể từ ngày hôm sau ngày ly hôn (ly hôn trước ngày 1/4/2026 là trong vòng 2 năm).

Thứ năm, trợ cấp cho con. Trợ cấp trẻ em (児童手当), khi người nhận thay đổi (từ cha sang mẹ v.v.), làm thủ tục đổi người nhận ở thành phố. Trợ cấp nuôi con (児童扶養手当) là trợ cấp cho gia đình cha hoặc mẹ đơn thân, có giới hạn thu nhập, được trả từ tháng sau tháng nộp đơn, nên hãy xin ngay sau ly hôn. Giấy tờ cần có: bản sao hộ tịch, phiếu cư dân, giấy chứng nhận thu nhập, tài khoản tiền gửi v.v. Như tôi viết ở bài về tiền cấp dưỡng, 80% tiền cấp dưỡng nhận được sẽ bị tính vào thu nhập. Đồng thời, hãy hỏi ở quầy về các chế độ của từng thành phố như hỗ trợ chi phí y tế cho gia đình cha hoặc mẹ đơn thân, giảm miễn phí nhà trẻ, hỗ trợ đi học.

Thứ sáu, địa chỉ và hộ gia đình. Nếu chuyển nhà thì nộp đơn chuyển đi, chuyển đến (trong vòng 14 ngày); nếu ở lại cùng nhà thì đổi chủ hộ (世帯主). Khi phiếu cư dân thay đổi, việc đổi thông tin trên mặt thẻ mã số cá nhân (マイナンバーカード, họ tên hay địa chỉ) cũng làm ở thành phố.

Thứ bảy, đổi tên đứng. Người đã đổi họ thì đổi ở bằng lái xe, hộ chiếu, tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng, điện thoại di động, bảo hiểm nhân thọ (xem lại cả người ký hợp đồng và người thụ hưởng), và báo cho nơi làm việc. Người nhận bất động sản qua phân chia tài sản thì làm đăng ký chuyển quyền sở hữu với nguyên nhân phân chia tài sản ở Cục Pháp vụ (thuế đăng ký là 2% giá đánh giá); ô tô thì đổi tên ở Cục Vận tải (運輸支局). Tiến hành đúng thời hạn trong văn bản thỏa thuận như tôi viết ở bài về phân chia tài sản.

Tôi viết thứ tự trong ba tuần. Ngày thứ nhất, lấy giấy chứng nhận đã tiếp nhận đơn ly hôn. Cùng ngày nộp "đơn tiếp tục dùng họ đã dùng khi ly hôn" (vì muốn tiếp tục cùng họ với con). Ngày thứ hai, nhận giấy chứng nhận mất tư cách từ nơi làm việc của chồng, tham gia bảo hiểm y tế quốc dân ở tòa thị chính, cả hai con cũng vậy. Cùng quầy đó, đổi loại người tham gia lương hưu quốc dân từ loại 3 sang loại 1. Ngày thứ ba, xin trợ cấp nuôi con. Giấy tờ cần có là bản sao hộ tịch (chưa phản ánh nên dùng giấy chứng nhận đã tiếp nhận thay thế), phiếu cư dân, giấy chứng nhận thu nhập, sổ tiết kiệm. Trong giới hạn thu nhập, dự kiến khoảng 45.000 yên một tháng (hai con), được trả từ tháng sau tháng nộp đơn. Cùng ngày, xin luôn hỗ trợ chi phí y tế cho gia đình cha hoặc mẹ đơn thân và giảm miễn phí nhà trẻ.

Tuần thứ hai, việc ly hôn đã phản ánh vào hộ tịch, nên xin tòa án gia đình "cho phép đổi họ của con". Hai con 8 tuổi và 5 tuổi, mẹ nộp đơn với tư cách người có quyền nuôi con, tem thu 800 yên × 2, xét trên giấy tờ, tám ngày sau có quyết định cho phép. Cầm quyết định đến tòa thị chính nộp đơn nhập hộ tịch, hai con vào hộ tịch của mẹ. Đến đây, họ, hộ tịch, bảo hiểm, lương hưu và trợ cấp đã xong. Tuần thứ ba, đổi tên đứng. Họ không đổi nên họ trên bằng lái giữ nguyên, nhưng địa chỉ đã đổi nên đổi địa chỉ trên bằng lái; đổi địa chỉ ở tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng, điện thoại di động; đổi địa chỉ trên mặt thẻ mã số cá nhân. Và ở văn phòng hưu trí, yêu cầu điều chỉnh mức thù lao tiêu chuẩn để phân chia lương hưu. Trong ba tuần, mọi việc trong danh sách đã xong.

Tôi cũng viết một việc đã để lại sau và gặp rắc rối. Đó là bảo hiểm nhân thọ. Người thụ hưởng của bảo hiểm mà người phụ nữ là người ký hợp đồng vẫn là chồng cũ. Ba tháng sau chị mới nhận ra và đổi, nhưng nếu trong ba tháng đó chị có chuyện gì, tiền bảo hiểm sẽ về tay chồng cũ. Dòng "ly hôn rồi thì xem lại di chúc và người thụ hưởng bảo hiểm nhân thọ" tôi viết ở cuối bài, vì nằm ở cuối danh sách, nên là dòng dễ bị để lại sau. Ở gia đình này, đã có khoảng trống ba tháng.

Cuối cùng, một việc xem lại di chúc. Vợ/chồng cũ đã ly hôn không còn là người thừa kế nữa, nhưng di chúc viết trong thời kỳ hôn nhân kiểu "toàn bộ tài sản cho vợ" không tự động mất đi. Như tôi viết ở bài về thừa kế trong gia đình có ly hôn và tái hôn, ly hôn rồi thì xem lại di chúc và người thụ hưởng bảo hiểm nhân thọ. Đó là dòng cuối cùng trong danh sách thủ tục sau ly hôn.

Câu trả lời cho "tiếp theo tôi phải làm gì" là danh sách trong bảng của bài này, và người phụ nữ đã làm xong trong ba tuần, trừ dòng cuối cùng. Dòng cuối cùng là ba tháng sau. Đơn ly hôn là dòng đầu tiên của danh sách, đổi người thụ hưởng là dòng cuối. Đi từ dòng đầu đến dòng cuối trong ba tuần. Từ ngày hôm sau hôm bị hỏi lại bốn câu ở quầy tòa thị chính, người phụ nữ đã bắt đầu việc đó.

Người viết: 長澤 湊（chuyên viên giao dịch bất động sản, hành chính thư sĩ, trợ lý trắc địa）　Nội dung kiểm tra ngày: 2026-10-24

Bài viết này là giải thích chung về quy định và thủ tục ở Nhật, không phải lời khuyên cho từng trường hợp cụ thể. Số liệu và quy định tính đến ngày ghi trên trang. Với trường hợp của bạn, hãy hỏi luật sư, tư pháp thư sĩ, kế toán thuế hoặc hành chính thư sĩ tại Nhật.

Nguồn chính thức

Quy định và số liệu trong bài có thể đối chiếu tại các trang chính thức sau (tiếng Nhật).

Tất cả bài đã dịch · Đọc bản gốc tiếng Nhật

Thêm từ KuraLab bằng tiếng Việt

Trò chơi nhỏ (bằng tiếng Anh): Brain Scanner · Cat Scanner · THE KANJI IN YOUR NAME · BOTTOM OF THE 9TH