日本語 · English · 简体中文 · 繁體中文 · Português · Tiếng Việt

2026-09-12

Os procedimentos depois do divórcio ― sobrenome e registro de família, sobrenome dos filhos, plano de saúde, pensão, auxílio para criação de filhos e endereço, nesta ordem

Depois de aceita a notificação de divórcio, ainda restam quase dez procedimentos. Para continuar usando o sobrenome de casado, notificação em até 3 meses; para pôr os filhos no seu registro de família, autorização do Tribunal de Família e notificação de inclusão no registro; troca do plano de saúde em até 14 dias; mudança de categoria na pensão nacional; auxílio para criação de filhos e abono infantil; endereço e domicílio; cartão My Number; mudança de nome em bancos e na carteira de motorista. Organizo, a partir dos que têm prazo, junto com os documentos necessários.

Sobre esta tradução ― Esta página é uma tradução para o português de um artigo escrito originalmente em japonês pelo responsável do KuraLab, corretor de imóveis licenciado (宅地建物取引士) e escrivão administrativo (行政書士) no Japão. A versão em japonês é o texto oficial; em caso de divergência, prevalece o original. O artigo explica, de forma geral, a lei e os procedimentos japoneses na data indicada. Não é aconselhamento jurídico, tributário ou de imigração para o seu caso ― confirme com um profissional habilitado no Japão. Os termos japoneses ficam entre parênteses para facilitar a busca. Ler o original em japonês

No dia seguinte a entregar a notificação de divórcio, a mulher perguntou no guichê da prefeitura: "O que faço agora?" O funcionário devolveu quatro perguntas seguidas: "Já fez a notificação do sobrenome?" "E o registro de família dos filhos?" "A adesão ao seguro nacional de saúde?" "O auxílio para criação de filhos?" A mulher não tinha feito nenhuma. A notificação de divórcio não é o fim: é a primeira linha da lista. Este artigo é a ordem dos procedimentos que essa mulher fez nas três semanas seguintes.

Entregar a notificação de divórcio não encerra tudo. No artigo sobre o panorama dos procedimentos de herança, escrevi "a lista dos procedimentos depois de uma morte"; depois do divórcio, há uma lista quase do mesmo tamanho. Escrevo, a partir dos que têm prazo, junto com os documentos necessários.

Primeiro, ao entregar a notificação de divórcio, tire junto o "certificado de aceitação da notificação de divórcio" (離婚届受理証明書). Leva uma ou duas semanas para refletir no registro de família (戸籍), e, nesse período, é o único documento que prova o divórcio. Nos procedimentos de plano de saúde e de pensão, pode ser usado no lugar da certidão do registro de família.

Resumo em tabela ― lista dos procedimentos depois do divórcio (a partir dos que têm prazo): obter o certificado de aceitação da notificação de divórcio, junto com a notificação, no município, com documento de identidade; trocar o plano de saúde (de quem saiu da condição de dependente e dos filhos), em até 14 dias, no município (seguro nacional de saúde) ou no trabalho, com o certificado de perda de qualificação; mudar a categoria na pensão nacional (de 3ª para 1ª categoria), em até 14 dias, no município, com a caderneta de pensão ou o número básico de pensão; notificação de saída e de entrada e mudança de chefe de domicílio, em até 14 dias, no município, com documento de identidade e cartão My Number; notificação para continuar com o sobrenome de casado, em até 3 meses, no município; pedido do auxílio para criação de filhos, quanto antes melhor (paga-se a partir do mês seguinte), no município, com a certidão do registro de família, o registro de residente, o comprovante de renda e a conta; mudança de beneficiário do abono infantil, quanto antes melhor, no município, com a conta e documento de identidade; autorização de mudança do sobrenome do filho e depois notificação de inclusão no registro, sem prazo (mas cedo), no Tribunal de Família e depois no município, com a certidão do registro de família e selo fiscal de 800 ienes; pedido da divisão da pensão, em 5 anos a partir do dia seguinte ao divórcio (2 anos para divórcios até março de 2026), no escritório de pensões, com o aviso de informações e o acordo ou a escritura pública; mudança de titular de imóveis e carros, no prazo do termo de acordo, no Cartório de Registro e na repartição de transportes, com o termo de acordo e a certidão de registro etc.; mudança de nome na carteira de motorista, contas, cartões, seguros e trabalho, aos poucos, em cada instituição, com a nova certidão do registro de família ou o registro de residente.

Um, o sobrenome. Quem mudou de sobrenome no casamento volta automaticamente, com o divórcio, ao sobrenome de antes do casamento. Para continuar usando o sobrenome de casado (para ter o mesmo sobrenome dos filhos, porque o usa no trabalho), entrega-se ao município, em até 3 meses a partir da data do divórcio, a "notificação de uso do sobrenome que se usava no momento do divórcio" (離婚の際に称していた氏を称する届). Passados 3 meses, é preciso autorização do Tribunal de Família (家庭裁判所). A notificação pode ser entregue junto com a de divórcio.

Dois, o sobrenome e o registro de família dos filhos. Mesmo com o divórcio, os filhos não saem automaticamente do registro de família dos pais. Se o chefe do registro do pai é o pai e a mãe voltou ao sobrenome de antes do casamento e criou um registro novo, os filhos continuam no registro do pai. Se a mãe é a titular do poder parental e quer pôr os filhos no próprio registro, pede ao Tribunal de Família a "autorização de mudança do sobrenome do filho" (子の氏の変更許可; se o filho tiver menos de 15 anos, quem pede é o titular do poder parental; selo fiscal de 800 ienes; normalmente análise por escrito, de alguns dias a algumas semanas) e, autorizada, entrega ao município a "notificação de inclusão no registro" (入籍届). Mesmo que a mãe continue com o sobrenome de casada, como o registro de família é outro, esse procedimento é necessário.

Três, o plano de saúde. Quem era dependente do outro deixa de sê-lo com o divórcio, então, em até 14 dias, adere ao seguro nacional de saúde (国民健康保険) ou entra no plano de saúde do próprio trabalho. Pega-se no trabalho do outro o "certificado de perda de qualificação" (資格喪失証明書) e vai-se ao guichê do município. Para os filhos também, decide-se em qual plano entram e faz-se o procedimento.

Quatro, a pensão. Quem era dependente do outro (segurado da 3ª categoria, 第3号被保険者) faz, em até 14 dias, no município, a mudança de categoria para segurado da 1ª categoria da pensão nacional (国民年金; desnecessário se for entrar na pensão de empregado do trabalho). À parte, o pedido de revisão da remuneração padrão (標準報酬改定請求) de que falei no artigo sobre a divisão da pensão é feito no escritório de pensões em até 5 anos a partir do dia seguinte ao divórcio (2 anos para divórcios anteriores a 1º de abril de 2026).

Cinco, os auxílios dos filhos. No abono infantil (児童手当), se o beneficiário muda (do pai para a mãe, por exemplo), faz-se no município o procedimento de mudança de beneficiário. O auxílio para criação de filhos (児童扶養手当) é pago a famílias monoparentais, tem limite de renda e é pago a partir do mês seguinte ao pedido, então peça logo depois do divórcio. Documentos necessários: certidão do registro de família, registro de residente, comprovante de renda, conta bancária etc. Como escrevi no artigo sobre a pensão alimentícia, 80% da pensão alimentícia recebida entra no cálculo da renda. Junto, pergunte no guichê sobre os sistemas de cada município, como o subsídio de despesas médicas para famílias monoparentais, a redução da mensalidade da creche e o auxílio escolar.

Seis, endereço e domicílio. Se for mudar, notificações de saída e de entrada (em até 14 dias); se ficar na mesma casa, mudança de chefe de domicílio (世帯主). Quando o registro de residente (住民票) muda, a alteração da face do cartão My Number (sobrenome e endereço) também se faz no município.

Sete, as mudanças de nome. Quem mudou de sobrenome: carteira de motorista, passaporte, contas bancárias, cartões de crédito, celular, seguro de vida (revendo também contratante e beneficiário) e comunicação ao trabalho. Quem recebeu imóvel na partilha de bens faz no Cartório de Registro o registro de transferência de propriedade por partilha de bens (imposto de registro de 2% do valor de avaliação), e o carro tem o titular trocado na repartição de transportes. Siga os prazos do termo de acordo de que falei no artigo sobre a partilha de bens.

A ordem das três semanas. No primeiro dia, obteve o certificado de aceitação da notificação de divórcio. No mesmo dia, entregou a "notificação de uso do sobrenome que se usava no momento do divórcio" (para continuar com o mesmo sobrenome dos filhos). No segundo dia, recebeu do trabalho do marido o certificado de perda de qualificação e aderiu, na prefeitura, ao seguro nacional de saúde, ela e os dois filhos. No mesmo guichê, mudou a categoria na pensão nacional da 3ª para a 1ª. No terceiro dia, o pedido do auxílio para criação de filhos. Documentos: certidão do registro de família (como ainda não tinha refletido, substituída pelo certificado de aceitação), registro de residente, comprovante de renda e caderneta bancária. Dentro do limite de renda, previsão de cerca de 45 mil ienes por mês (dois filhos), pagos a partir do mês seguinte ao pedido. No mesmo dia, pediu também o subsídio de despesas médicas para famílias monoparentais e a redução da mensalidade da creche.

Na segunda semana, como o divórcio já tinha refletido no registro de família, pediu ao Tribunal de Família a "autorização de mudança do sobrenome do filho". Os filhos tinham 8 e 5 anos; a mãe pediu como titular do poder parental, com selo fiscal de 800 ienes × 2, e, em análise por escrito, a autorização saiu oito dias depois. Com a autorização, entregou na prefeitura a notificação de inclusão no registro, e os dois filhos entraram no registro de família da mãe. Até aqui, sobrenome, registro de família, plano de saúde, pensão e auxílios estavam concluídos. Na terceira semana, as mudanças de nome. Como não mudou de sobrenome, o sobrenome da carteira de motorista ficou como estava; como o endereço mudou, mudança de endereço na carteira de motorista, mudança de endereço nas contas bancárias, no cartão de crédito e no celular, e alteração do endereço na face do cartão My Number. E, no escritório de pensões, o pedido de revisão da remuneração padrão da divisão da pensão. Em três semanas, a lista inteira estava concluída.

Escrevo também uma coisa que, deixada para depois, deu problema. O seguro de vida. No seguro em que a mulher era contratante, o beneficiário continuava sendo o ex-marido. Ela percebeu três meses depois e mudou, mas, se nesses três meses acontecesse algo com ela, o seguro iria para o ex-marido. A linha que escrevi no fim do texto, "depois do divórcio, revise o testamento e o beneficiário do seguro de vida", por estar no fim da lista, é fácil de ser deixada para depois. Nessa família, houve três meses de vazio.

Por fim, a revisão do testamento. O ex-cônjuge deixa de ser herdeiro com o divórcio, mas um testamento escrito durante o casamento dizendo "todos os bens para a minha esposa" não desaparece sozinho. Como escrevi no artigo sobre a herança em famílias com divórcio e novo casamento, depois do divórcio, revise o testamento e o beneficiário do seguro de vida. Essa é a última linha da lista dos procedimentos depois do divórcio.

A resposta a "o que faço agora?" é a lista da tabela deste artigo, e a mulher concluiu tudo em três semanas, menos a última linha. A última linha foi três meses depois. A notificação de divórcio é a primeira linha da lista, e a mudança de beneficiário, a última. Percorrer da primeira à última linha em três semanas. No dia seguinte àquele em que lhe devolveram quatro perguntas no guichê da prefeitura, a mulher começou isso.

Autor: 長澤 湊（corretor de imóveis licenciado, escrivão administrativo, agrimensor assistente）　Conteúdo verificado em: 2026-10-24

Este artigo é uma explicação geral das regras e procedimentos japoneses, não um parecer sobre um caso individual. Valores e regras são os da data indicada. Para a sua situação, consulte um advogado, escrivão judicial, contador tributário ou escrivão administrativo no Japão.

Fontes oficiais

As regras e os valores deste artigo podem ser conferidos nas seguintes páginas oficiais (em japonês).

Todos os artigos traduzidos · Ler o original em japonês

Mais da KuraLab em português

Joguinhos (quase todos em inglês): Brain Scanner · Cat Scanner · THE KANJI IN YOUR NAME · BOTTOM OF THE 9TH