"What do you want?"
"...Everything. I want it all!"
VERSE 1
すしが たべたい。てんぷらも たべたい。
すきやき、さしみ、ぜんぶ たべたいです。
うみで およぎたい。かわで あそびたい。
やまへ いきたい。プールへも いきたい。
じかんが たりない!
sushi ga tabetai. tenpura mo tabetai.
sukiyaki, sashimi, zenbu tabetai desu.
umi de oyogitai. kawa de asobitai.
yama e ikitai. pūru e mo ikitai.
jikan ga tarinai!
I want to eat sushi. Tempura too.
Sukiyaki, sashimi — I want to eat it all.
I want to swim in the sea. Play by the river.
Go to the mountains. And the pool.
There isn't enough time!
VERSE 2
「なつと ふゆと、どちらが すきですか。」
「なつの ほうが すきです。」
「どうして。」「うみが あるから!」
「きょねんの なつは、あつかったですか。」
「はい。とても あつかったです。でも、たのしかった。」
"natsu to fuyu to, dochira ga suki desu ka."
"natsu no hō ga suki desu."
"dōshite." "umi ga aru kara!"
"kyonen no natsu wa, atsukatta desu ka."
"hai. totemo atsukatta desu. demo, tanoshikatta."
"Summer or winter — which do you like?"
"I like summer better."
"Why?" "Because there's the sea!"
"Was last summer hot?"
"Yes. Very hot. But it was fun."
CHORUS
ほしい、ほしい、ことばが ほしい。
いきたい、みたい、あいたい、うたいたい。
ことだまことだまことばは ちからことばは ひかりhoshii, hoshii, kotoba ga hoshii.
ikitai, mitai, aitai, utaitai.
kotodama, kotodama.
kotoba wa chikara, kotoba wa hikari.
I want, I want — I want words.
Want to go, want to see, want to meet, want to sing.
Kotodama. Kotodama.
Words are power. Words are light.
VERSE 3
はるは さくら。あきは こうよう。
ゆきの まつりも みたいです。
せかいで いちばん、なにが みたい?
「……この せかいの、つぎの きせつ。」
haru wa sakura. aki wa kōyō.
yuki no matsuri mo mitai desu.
sekai de ichiban, nani ga mitai?
"...kono sekai no, tsugi no kisetsu."
Spring is cherry blossoms. Autumn is red leaves.
I want to see the snow festival too.
In all the world, what do you most want to see?
"...This world's next season."
BRIDGE
「けっこんしたいですか。」「まだ はやい!」
「なにに なりたいですか。」
「――ことばの ひとに、なりたい。
うたで、せかいと はなしたい。」
(それは まだ、ならわない ことばでした。)
"kekkon shitai desu ka." "mada hayai!"
"nani ni naritai desu ka."
"—kotoba no hito ni, naritai.
uta de, sekai to hanashitai."
(sore wa mada, narawanai kotoba deshita.)
"Do you want to get married?" "Too soon!"
"What do you want to become?"
"—A person of words.
I want to talk with the world through song."
(Those were words not yet taught.)
FINAL CHORUS
ほしい、ほしい、ことばが ほしい。
いきたい、みたい、あいたい、うたいたい。
ことだまことだまことばは ちからことばは ひかりhoshii, hoshii, kotoba ga hoshii.
ikitai, mitai, aitai, utaitai.
kotodama, kotodama.
kotoba wa chikara, kotoba wa hikari.
I want, I want — I want words.
Want to go, want to see, want to meet, want to sing.
Kotodama. Kotodama.
Words are power. Words are light.