TRACK 07
ほしい、ほしい ── よくぼう、かいきん
疾走ダークポップ
第12〜13課・漢字ゼロ
INTRO
「なにが ほしいですか。」
「……ぜんぶ。ぜんぶ、ほしいです！」
"nani ga hoshii desu ka."
"...zenbu. zenbu, hoshii desu!"
"What do you want?"
"...Everything. I want it all!"
VERSE 1
すしが たべたい。てんぷらも たべたい。
すきやき、さしみ、ぜんぶ たべたいです。
うみで およぎたい。かわで あそびたい。
やまへ いきたい。プールへも いきたい。
じかんが たりない！
sushi ga tabetai. tenpura mo tabetai.
sukiyaki, sashimi, zenbu tabetai desu.
umi de oyogitai. kawa de asobitai.
yama e ikitai. pūru e mo ikitai.
jikan ga tarinai!
I want to eat sushi. Tempura too.
Sukiyaki, sashimi — I want to eat it all.
I want to swim in the sea. Play by the river.
Go to the mountains. And the pool.
There isn't enough time!
VERSE 2
「なつと ふゆと、どちらが すきですか。」
「なつの ほうが すきです。」
「どうして。」「うみが あるから！」
「きょねんの なつは、あつかったですか。」
「はい。とても あつかったです。でも、たのしかった。」
"natsu to fuyu to, dochira ga suki desu ka."
"natsu no hō ga suki desu."
"dōshite." "umi ga aru kara!"
"kyonen no natsu wa, atsukatta desu ka."
"hai. totemo atsukatta desu. demo, tanoshikatta."
"Summer or winter — which do you like?"
"I like summer better."
"Why?" "Because there's the sea!"
"Was last summer hot?"
"Yes. Very hot. But it was fun."
CHORUS
ほしい、ほしい、ことばが ほしい。
いきたい、みたい、あいたい、うたいたい。
ことだま ことだま
ことばは ちから ことばは ひかり
hoshii, hoshii, kotoba ga hoshii.
ikitai, mitai, aitai, utaitai.
kotodama, kotodama.
kotoba wa chikara, kotoba wa hikari.
I want, I want — I want words.
Want to go, want to see, want to meet, want to sing.
Kotodama. Kotodama.
Words are power. Words are light.
VERSE 3
はるは さくら。あきは こうよう。
ゆきの まつりも みたいです。
せかいで いちばん、なにが みたい？
「……この せかいの、つぎの きせつ。」
haru wa sakura. aki wa kōyō.
yuki no matsuri mo mitai desu.
sekai de ichiban, nani ga mitai?
"...kono sekai no, tsugi no kisetsu."
Spring is cherry blossoms. Autumn is red leaves.
I want to see the snow festival too.
In all the world, what do you most want to see?
"...This world's next season."
BRIDGE
「けっこんしたいですか。」「まだ はやい！」
「なにに なりたいですか。」
「――ことばの ひとに、なりたい。
うたで、せかいと はなしたい。」
（それは まだ、ならわない ことばでした。）
"kekkon shitai desu ka." "mada hayai!"
"nani ni naritai desu ka."
"—kotoba no hito ni, naritai.
uta de, sekai to hanashitai."
(sore wa mada, narawanai kotoba deshita.)
"Do you want to get married?" "Too soon!"
"What do you want to become?"
"—A person of words.
I want to talk with the world through song."
(Those were words not yet taught.)
FINAL CHORUS
ほしい、ほしい、ことばが ほしい。
いきたい、みたい、あいたい、うたいたい。
ことだま ことだま
ことばは ちから ことばは ひかり
hoshii, hoshii, kotoba ga hoshii.
ikitai, mitai, aitai, utaitai.
kotodama, kotodama.
kotoba wa chikara, kotoba wa hikari.
I want, I want — I want words.
Want to go, want to see, want to meet, want to sing.
Kotodama. Kotodama.
Words are power. Words are light.
OUTRO
「まだ ほしいですか。」
「はい。もっと。」
（よくぼうは、べんきょうの ガソリンです…って、まだ いえない。）
"mada hoshii desu ka."
"hai. motto."
(yokubō wa, benkyō no gasorin desu... tte, mada ienai.)
"Do you still want more?"
"Yes. More."
(Desire is the fuel of learning... though I can't say that yet.)
ANCHOR WORDS ── 第12〜13課（紫＝この曲の新出語）
ほしい want (a thing)
〜たいです want to ~
〜のほうが すき like ~ better
どちら which (of two)
いちばん the most
はる／なつ／あき／ふゆ spring / summer / autumn / winter
きせつ／てんき season / weather
あめ／ゆき／くもり rain / snow / cloudy
うみ／かわ／プール sea / river / pool
およぎます／あそびます swim / play
すし／さしみ／てんぷら／すきやき sushi / sashimi / tempura / sukiyaki
まつり festival
こうよう autumn leaves
あつい／さむい hot / cold
あたたかい／すずしい warm / cool
けっこんします get married
つかれます get tired
しゅうまつ weekend
きょねん／ことし last year / this year
せかい world
ことば / ちから / ひかり / ことだま ── 物語特権語（全曲共通）
GRAMMAR ANCHOR ── 第12〜13課の文型
〜が ほしいです
物への願望。ことばが ほしい。形容詞と同じ活用（ほしかった）。
なにが ほしいですか。nani ga hoshii desu ka.
〜たいです
動作への願望。ます形から「ます」を取って「たい」。たべたい、いきたい。欲望の文法。
うみで およぎたいです。umi de oyogitai desu.
比較（どちら／〜のほうが）
AとBと どちらが〜？ Bのほうが〜。二つを並べて、心が選ぶ。
なつのほうが すきです。natsu no hō ga suki desu.
い形容詞の過去
あつい→あつかったです。たのしい→たのしかった。昨日の気持ちが言える。
とても あつかったです。totemo atsukatta desu.
主準拠
スリーエーネットワーク
みんなの日本語 初級I
第12〜13課（ほしい・たい／比較／形容詞の過去）
会話（第2版）：第12課「お祭りはどうでしたか」／第13課「別々にお願いします」
会話（第3版）：第12課「祇園祭は どうでしたか。」／第13課「別々に お願いします。」
第2版 pp.96–111
第3版 pp.98–117
対応
The Japan Times
GENKI I（第3版）
対応課は照合後に記載
対応
国際交流基金
まるごと 入門〜初級
対応トピックは照合後に記載
対応
日本語能力試験
N5 相当
本曲の語彙・文型は「みんなの日本語 初級I 第12〜13課」の学習項目に対応します。使用語彙は課別語彙リスト（第2版準拠）により照合。ページ番号は本冊 第2版・第3版それぞれの目次に基づく（実測）。課構成・文法配列は両版で同一。対訳・ローマ字表記はすべて本作の独自制作です。
