TRACK 05
すきです ── せかいに いろが つく
きらきらカワイイポップ
第8〜9課・漢字ゼロ
INTRO
（まちに、いろ。）
「この まちは、にぎやかですね。」
「ええ。そして、きれいです。」
(machi ni, iro.)
"kono machi wa, nigiyaka desu ne."
"ee. soshite, kirei desu."
(Color comes to the town.)
"This town is lively, isn't it?"
"Yes. And it's beautiful."
VERSE 1
あたらしい みせ。ふるい まち。
おおきい やま。ちいさい はな。
たかい ビル…は まだ ないですね。
やすい くだもの、おいしい ごはん。
せかいは おもしろい！
atarashii mise. furui machi.
ōkii yama. chiisai hana.
takai biru... wa mada nai desu ne.
yasui kudamono, oishii gohan.
sekai wa omoshiroi!
A new shop. An old town.
A big mountain. A small flower.
A tall building... not yet, huh.
Cheap fruit, delicious food.
The world is interesting!
VERSE 2
「にほんごの べんきょうは どうですか。」
「むずかしいです。でも、たのしいです。」
「かんじは？」「まだまだです。」
「ひらがなは じょうずですよ。」
「ほんとうですか。うれしい…あ、この ことば、すきです。」
"nihongo no benkyō wa dō desu ka."
"muzukashii desu. demo, tanoshii desu."
"kanji wa?" "madamada desu."
"hiragana wa jōzu desu yo."
"hontō desu ka. ureshii... a, kono kotoba, suki desu."
"How are your Japanese studies?"
"Difficult. But fun."
"And kanji?" "Not yet, not yet."
"Your hiragana is very good."
"Really? Ureshii... ah, I like this word."
CHORUS
ことばは ちから ことばは ひかり
すきです、すきです、だいすきです。
ことだま ことだま
すきな ことばは、なんですか。
kotoba wa chikara, kotoba wa hikari.
suki desu, suki desu, daisuki desu.
kotodama, kotodama.
sukina kotoba wa, nan desu ka.
Words are power. Words are light.
I like it, I like it, I love it.
Kotodama. Kotodama.
What is your favorite word?
VERSE 3
「スポーツが すきですか。」「はい。やきゅうが すきです。」
「おんがくは？」「うたが すきです。カラオケも。」
「ダンスは じょうずですか。」「いいえ、へたです。ぜんぜん。」
「わたしも です。」「じゃ、いっしょですね。」
"supōtsu ga suki desu ka." "hai. yakyū ga suki desu."
"ongaku wa?" "uta ga suki desu. karaoke mo."
"dansu wa jōzu desu ka." "iie, heta desu. zenzen."
"watashi mo desu." "ja, issho desu ne."
"Do you like sports?" "Yes. I like baseball."
"And music?" "I like songs. Karaoke too."
"Are you good at dancing?" "No, terrible. Not at all."
"Me too." "Then we're the same."
BRIDGE
「どうして にほんごを べんきょうしますか。」
「ことばが すきですから。
うたが すきですから。
……この せかいが、すきですから。」
（さくらの はなが、しろい。）
"dōshite nihongo o benkyō shimasu ka."
"kotoba ga suki desu kara.
uta ga suki desu kara.
...kono sekai ga, suki desu kara."
(sakura no hana ga, shiroi.)
"Why do you study Japanese?"
"Because I like words.
Because I like songs.
...Because I like this world."
(The cherry blossoms are white.)
FINAL CHORUS
ことばは ちから ことばは ひかり
すきです、すきです、だいすきです。
ことだま ことだま
すきな ことばが、また ひとつ。
kotoba wa chikara, kotoba wa hikari.
suki desu, suki desu, daisuki desu.
kotodama, kotodama.
sukina kotoba ga, mata hitotsu.
Words are power. Words are light.
I like it, I like it, I love it.
Kotodama. Kotodama.
One more favorite word today.
OUTRO
「きょうは たのしかったです。」
「わたしも です。」
（いい てんき。いい ことば。）
"kyō wa tanoshikatta desu."
"watashi mo desu."
(ii tenki. ii kotoba.)
"Today was fun."
"For me too."
(Nice weather. Nice words.)
ANCHOR WORDS ── 第8〜9課（桃＝この曲の新出語）
あたらしい／ふるい new / old
おおきい／ちいさい big / small
たかい／やすい tall·expensive / cheap
おいしい delicious
おもしろい／たのしい interesting / fun
むずかしい／やさしい difficult / easy
いい／わるい good / bad
しろい／くろい／あかい／あおい white / black / red / blue
きれい／にぎやか／しずか beautiful / lively / quiet
ゆうめい／しんせつ／げんき famous / kind / well
すき／きらい like / dislike
じょうず／へた good at / bad at
やきゅう／ダンス／スポーツ baseball / dance / sports
おんがく／うた／カラオケ music / song / karaoke
かんじ／ひらがな kanji / hiragana
さくら／やま／まち cherry blossom / mountain / town
ぜんぜん（〜ない） not at all
よく／すこし often·well / a little
から（理由） because
どうして why
ことば / ちから / ひかり / ことだま ── 物語特権語（全曲共通）
GRAMMAR ANCHOR ── 第8〜9課の文型
い形容詞
「〜い」で終わる。あたらしい、おいしい、たのしい。過去は「たのしかった」。世界に性質がつく。
きょうは たのしかったです。kyō wa tanoshikatta desu.
な形容詞
きれい（な）、にぎやか（な）、しずか（な）。名詞につくとき「な」が出る。すきな ことば。
この まちは にぎやかです。kono machi wa nigiyaka desu.
〜が すきです
好みの対象は「が」。やきゅうが すきです。じょうず・へた も同じ形。
うたが すきです。uta ga suki desu.
から（理由）
文の終わりに「から」。すきですから。理由が言えると、心が言える。
ことばが すきですから。kotoba ga suki desu kara.
主準拠
スリーエーネットワーク
みんなの日本語 初級I
第8〜9課（い形容詞・な形容詞／すき・じょうず／から（理由））
会話（第2版）：第8課「そろそろ失礼します」／第9課「残念です」
会話（第3版）：第8課「そろそろ 失礼します。」／第9課「金曜日は ちょっと……。」
第2版 pp.64–79
第3版 pp.66–81
対応
The Japan Times
GENKI I（第3版）
対応課は照合後に記載
対応
国際交流基金
まるごと 入門〜初級
対応トピックは照合後に記載
対応
日本語能力試験
N5 相当
本曲の語彙・文型は「みんなの日本語 初級I 第8〜9課」の学習項目に対応します。使用語彙は課別語彙リスト（第2版準拠）により照合。ページ番号は本冊 第2版・第3版それぞれの目次に基づく（実測）。課構成・文法配列は両版で同一。対訳・ローマ字表記はすべて本作の独自制作です。
