TRACK 02
これは なんですか ── もの が あらわれる
疾走エレクトロポップ
第2〜3課・漢字ゼロ・動詞ゼロ
INTRO
（しろい せかい。なにも ない。）
「これは なんですか。」
(shiroi sekai. nani mo nai.)
"kore wa nan desu ka."
(A white world. Nothing at all.)
"What is this?"
VERSE 1
「これは ほんです。」
…ほん！ しろい せかいに、ほん。
「それは じしょです。あれは ざっしです。」
しんぶん、ノート、てちょう、めいし、カード。
「これは なんですか。」「えんぴつです。」
「それは？」「ボールペンです。」「あれは？」「シャープペンシルです。」
"kore wa hon desu." …hon! shiroi sekai ni, hon.
"sore wa jisho desu. are wa zasshi desu."
shinbun, nōto, techō, meishi, kādo.
"kore wa nan desu ka." "enpitsu desu." "sore wa?" "bōrupen desu." "are wa?" "shāpupenshiru desu."
"This is a book."
…A book! In the white world — a book.
"That is a dictionary. That one over there is a magazine."
A newspaper, a notebook, a planner, a business card, a card.
"What is this?" "A pencil."
"And that?" "A ballpoint pen." "And that one?" "A mechanical pencil."
VERSE 2
「この かぎは だれのですか。」「アキさんのです。」
「その とけいは？」「ツムギさんのです。」
「あの かさは？」「…だれのですか。」
かばん、ネクタイ、CD、テレビ、ラジオ、カメラ、コンピューター。
くるま、つくえ、いす。
（しろい せかい。もの、もの、もの。）
"kono kagi wa dare no desu ka." "Aki-san no desu."
"sono tokei wa?" "Tsumugi-san no desu."
"ano kasa wa?" "…dare no desu ka."
kaban, nekutai, shīdī, terebi, rajio, kamera, konpyūtā. kuruma, tsukue, isu.
(shiroi sekai. mono, mono, mono.)
"Whose key is this?" "It's Aki's."
"And that watch?" "It's Tsumugi's."
"And that umbrella over there?" "…Whose is it?"
A bag, a necktie, a CD, a TV, a radio, a camera, a computer.
A car, a desk, a chair.
(A white world. Things, things, things.)
CHORUS
ことばは ちから ことばは ひかり
これは ほん。それは とけい。あれは あなた。
ことだま ことだま
「これは なんですか。」「それは ことばです。」
kotoba wa chikara, kotoba wa hikari.
kore wa hon. sore wa tokei. are wa anata.
kotodama, kotodama.
"kore wa nan desu ka." "sore wa kotoba desu."
Words are power. Words are light.
This is a book. That is a watch. That one over there — is you.
Kotodama. Kotodama.
"What is this?" "That is a word."
VERSE 3
「ここは どこですか。」「ここは きょうしつです。」
「そこは？」「しょくどうです。」「あそこは？」「じむしょです。」
かいぎしつ、うけつけ、ロビー、へや、トイレ。
かいだん、エレベーター、エスカレーター。
「でんわは どこですか。」「あそこです。」
「じどうはんばいきは？」「ちかです。」「かいしゃは？」「あそこです。」
「くつうりばは なんがいですか。」「にかいです。」
"koko wa doko desu ka." "koko wa kyōshitsu desu."
"soko wa?" "shokudō desu." "asoko wa?" "jimusho desu."
kaigishitsu, uketsuke, robī, heya, toire. kaidan, erebētā, esukarētā.
"denwa wa doko desu ka." "asoko desu."
"jidōhanbaiki wa?" "chika desu."
"kutsu-uriba wa nangai desu ka." "nikai desu."
"Where is this?" "This is a classroom."
"And there?" "A cafeteria." "And over there?" "An office."
A meeting room, a reception desk, a lobby, a room, a restroom.
Stairs, an elevator, an escalator.
"Where is the telephone?" "Over there."
"And the vending machine?" "In the basement."
"What floor is the shoe department?" "The second floor."
BRIDGE
「これは いくらですか。」「ひゃくえんです。」
「この コーヒーは？」「にひゃくえん。」「この チョコレートは？」「せんえん。」「この くるまは？」「ひゃくまんえん。」
「この カメラは どこの カメラですか。」「にほんの カメラです。」
「この とけいは？」「スイスの とけいです。」
「この ワインは？」「フランスの ワインです。」「この くつは？」「イタリアの くつです。」
「ツムギさん、おくには？」
「…ことばの くにです。」
"kore wa ikura desu ka." "hyaku-en desu."
"kono kōhī wa?" "nihyaku-en." "kono chokorēto wa?" "sen-en."
"kono kamera wa doko no kamera desu ka." "Nihon no kamera desu."
"kono tokei wa?" "Suisu no tokei desu."
"kono wain wa?" "Furansu no wain desu." "kono kutsu wa?" "Itaria no kutsu desu."
"Tsumugi-san, o-kuni wa?" "…kotoba no kuni desu."
"How much is this?" "One hundred yen."
"And this coffee?" "Two hundred yen." "This chocolate?" "A thousand yen."
"Where is this camera from?" "It's a Japanese camera."
"And this watch?" "A Swiss watch."
"This wine?" "French wine." "These shoes?" "Italian shoes."
"Tsumugi, where are you from?"
"…From the country of words."
FINAL CHORUS
ことばは ちから ことばは ひかり
これは ほん。それは とけい。あれは あなた。
ことだま ことだま
しろい せかいは、ことばの せかい。
kotoba wa chikara, kotoba wa hikari.
kore wa hon. sore wa tokei. are wa anata.
kotodama, kotodama.
shiroi sekai wa, kotoba no sekai.
Words are power. Words are light.
This is a book. That is a watch. That one over there — is you.
Kotodama. Kotodama.
The white world is a world of words.
OUTRO
（しろい せかいに、もの。もの。もの。）
えいごの ほん。にほんごの ほん。
「アキさんの うちは どこですか。」「アメリカです。」
「おみやげは？」「…ことばです。」
(shiroi sekai ni, mono. mono. mono.)
eigo no hon. nihongo no hon.
"Aki-san no uchi wa doko desu ka." "Amerika desu."
"o-miyage wa?" "…kotoba desu."
(In the white world — things. Things. Things.)
An English book. A Japanese book.
"Aki, where is your home?" "America."
"And your souvenir?" "…Words."
ANCHOR WORDS ── 第2〜3課（群青＝この曲の新出語）
これ／それ／あれ this / that / that over there
この／その／あの N this / that N
ここ／そこ／あそこ／どこ here / there / over there / where
ほん book
じしょ dictionary
ざっし magazine
しんぶん newspaper
ノート notebook
てちょう planner
めいし business card
カード card
えんぴつ pencil
ボールペン ballpoint pen
シャープペンシル mechanical pencil
かぎ key
とけい watch / clock
かさ umbrella
かばん bag
CD／テレビ／ラジオ CD / TV / radio
カメラ camera
コンピューター computer
くるま car
つくえ desk
いす chair
チョコレート chocolate
コーヒー coffee
おみやげ souvenir
えいご／にほんご English / Japanese
きょうしつ classroom
しょくどう cafeteria
じむしょ office
かいぎしつ meeting room
うけつけ reception
ロビー lobby
へや room
トイレ restroom
かいだん stairs
エレベーター elevator
エスカレーター escalator
じどうはんばいき vending machine
でんわ telephone
おくに your country
うち home
くつ shoes
ワイン wine
うりば department / counter
ちか basement
〜かい ～th floor
えん yen
いくら how much
ひゃく／せん／まん hundred / thousand / ten thousand
ネクタイ necktie
かいしゃ company
イタリア／スイス／フランス Italy / Switzerland / France
ことば / ちから / ひかり / ことだま ── 物語特権語（全曲共通）
GRAMMAR ANCHOR ── 第2〜3課の文型
これ／それ／あれ
指示詞。話し手の近く／聞き手の近く／両方から遠く。白い世界に「もの」が現れる順番が、そのまま距離の3段階。
これは ほんです。kore wa hon desu.
この／その／あの ＋ N
名詞にかかる指示詞。「この かぎ」「その とけい」。ものが「誰のものか」を問う第2ヴァースの骨格。
この かぎは だれのですか。kono kagi wa dare no desu ka.
ここ／そこ／あそこ／どこ
場所の指示詞。第3ヴァースで「もの」から「ばしょ」へ世界が広がる。ここは きょうしつです。
でんわは どこですか。denwa wa doko desu ka.
どこの N ／ いくら
産地と値段。「にほんの カメラ」「ひゃくえん」。ブリッジは第3課の買い物場面をまるごとドリルにした。
この とけいは スイスの とけいです。kono tokei wa Suisu no tokei desu.
主準拠
スリーエーネットワーク
みんなの日本語 初級I
第2〜3課（これ／それ／あれ・この／その／あの・ここ／そこ／あそこ・Nの・どこの・いくら）
会話（第2版）：第2課「ほんの気持ちです」／第3課「これをください」
会話（第3版）：第2課「これ、コーヒーです。どうぞ。」／第3課「これを ください。」
第2版 pp.14–29
第3版 pp.14–29
対応
The Japan Times
GENKI I（第3版）
Lesson 2「Shopping」（これ／それ／あれ・いくら・〜も）
対応
国際交流基金
まるごと 入門 A1
買い物・場所トピック（照合後に課番号を記載）
対応
日本語能力試験
N5 相当
本曲の語彙・文型は「みんなの日本語 初級I 第2〜3課」の学習項目に対応します。使用語彙は課別語彙リスト（第2版準拠）により照合済み。ページ番号は本冊 第2版・第3版それぞれの目次に基づく（実測）。課構成・文法配列は両版で同一。
対訳・ローマ字表記はすべて本作の独自制作です。
