MOVEMENT III
Words Have Stayed ── 中3・419語の詠唱
構成型ポップ 約6分半・三部作完結
VERSE
A story we have never told, we tell it now, we've just discovered
Pop culture, our own culture, has finally become the world's
一度も語らなかった物語を、今語る。たった今見つけたんだ。
ポップカルチャー、ぼくらの文化が、ついに世界のものになった。
▶ 発見の歌。日本のポップカルチャーが世界に届く。
CHANT
Discover side finally musical actor fashion regional martial arts
have never been to foreigner ever i've haven't hasn't global genre
adventure adult quality animation drawing delicate in addition match
positive ignore existence root express movement scroll technique
influence advantage taste link entirely it is said that
take advantage of already essay yet
発見する、側面、ついに、音楽の、俳優、ファッション、地域の、武道
一度も行ったことがない、外国人、これまでに、〜した、していない、していない、世界的な、ジャンル
冒険、大人、質、アニメーション、絵、繊細な、加えて、試合
前向きな、無視する、存在、根、表現する、動き、巻物、技術
影響、利点、好み、結びつける、まったく、〜と言われている
〜を利用する、すでに、エッセイ、まだ
▶ 1学期前半。ポップカルチャーとエシカルファッションの語群。
CHANT
Ethical designer interview message sleep accessory recycle eco-friendly
become impact since introduce how long morally clothing company
chemical lead less negative include vegan leather avoid wool fur you've
moreover worker developing condition wage working fair prohibit labor
responsible danger
倫理的な、デザイナー、面接、メッセージ、眠り、アクセサリー、リサイクルする、環境に優しい
〜になる、影響、〜以来、紹介する、どれくらい長く、道徳的に、衣服、会社
化学物質、鉛、より少ない、否定的な、含む、ヴィーガンの、革、避ける、羊毛、毛皮
さらに、労働者、発展途上の、状態、賃金、働く、公正な、禁止する、労働
責任がある、危険
▶ 1学期後半。エシカルファッション、衣類、労働条件の語群。
VERSE
Some have vanished, some remain, we have counted what is left
The cheetah the otter the crested ibis, endangered, we hear of them
消えてしまったものもあれば、残っているものもある。残されたものを数えた。
チーター、カワウソ、トキ。絶滅の危機に、噂を耳にする。
▶ 残った命を数え、絶滅危惧種へ目を向ける節。
CHANT
Extinction challenge human endangered survive trouble be in danger of
climate cheetah sea otter article hear of population rapidly beginning
century shock safely oil spill hunting killer whale
the northern pacific ocean as a result native logging traffic accident
research categorize critically citizen ecosystem human being relate
action breed release reach nowadays continue crested ibis item piece
wrap fold convenient instead resource a piece of fold up instead of won't
絶滅、挑戦、人間、絶滅の危機にある、生き延びる、困難、〜の危機にある
気候、チーター、ラッコ、記事、〜の噂を聞く、個体数、急速に、始まり
世紀、衝撃、安全に、原油流出、狩猟、シャチ
北太平洋、結果として、先住の、伐採、交通事故
研究、分類する、危機的に、市民、生態系、人間、関係する
行動、繁殖する、放す、届く、近頃、続ける、トキ、品目、一片
包む、折る、便利な、代わりに、資源、〜の一片、折りたたむ、〜の代わりに、〜しないだろう
▶ 絶滅危惧種の保護と、折り紙・資源の語群。トキが登場する。
BRIDGE
A lullaby, a board, a lost road, a mommy held her weak child tightly
Real courage was to cry, while she held him, then quietly, after a while
A bright cloudless sky, then the shade, then the bomb, then the dead
Nuclear weapon, injure, extend the war, the U.S. president meant to end it
We pursued a different worth: not death but agony turned into a paper crane, not only peace but a promise that would not fold
子守唄、板きれ、失われた道。母親は弱った我が子をきつく抱きしめた。
本当の勇気とは泣くことだった。抱きしめながら、そして静かに、しばらくの間。
雲ひとつない明るい空、それから影、それから爆弾、そして死。
核兵器、傷つける、戦争を長引かせる。アメリカ大統領はそれを終わらせるつもりだった。
ぼくらは違う価値を求めた。死ではなく、苦しみが折り鶴に変わったこと。平和だけでなく、決して折れない約束を。
▶ 原爆と子守歌を通して、平和の継承を描く節。
CHORUS
Words have stayed. Words are light.
We have grown. We are brave.
Three years, one world: WORD WORLD.
言葉は残り続けた。言葉は光。
ぼくらは成長した。ぼくらは勇敢だ。
三年間、ひとつの世界、WORD WORLD。
▶ 固定サビ。現在完了で、言葉と成長が今につながることを歌う。
VERSE
We've been prepared, we've built a kit, we have not forgotten that day
The ground shook, the water rose, we have carried each other since
備えてきた。防災セットを作ってきた。あの日を忘れていない。
地面が揺れ、水が押し寄せた。それ以来、ぼくらは互いを支え合ってきた。
▶ 防災への備え、地震・津波、支え合いの語群。
CHANT
Prepared disaster shelter store case extinguisher done emergency kit
recommend earthquake we've several bridge between energetic encourage
personality hit comfort nearby the great east japan earthquake
rode bicycle toward apartment caught tsunami sudden news shortly corner
exchange program support ordinary crisis be caught in bring together
keep on doing no longer internet image print leader greatly born national
備えた、災害、避難所、備蓄する、ケース、消火器、済んだ、非常用持ち出し袋
勧める、地震、〜してきた、いくつかの、橋、〜の間、元気な、励ます
人柄、襲う、慰め、近くの、東日本大震災
乗った、自転車、〜に向かって、アパート、巻き込まれた、津波、突然の、知らせ、間もなく、角
交換留学、支援する、普通の、危機、〜に巻き込まれる、まとめる
し続ける、もはや〜ない、インターネット、画像、印刷する、指導者、大いに、生まれた、国民の
▶ 2学期前半。防災・地震・津波に関わる語群（詠唱）。
CHANT
Violence indian rupee independence fight protest tough fast human rights
go on lawyer british discrimination freely sidewalk accept unfair stood
arrest jail effective at that time go out even if colony produce tax
expensive follower thousand kilometer march legacy in those days
thousands of way to text ban electronic device cross decision bother
common report position chance opportunity
暴力、インドの、ルピー、独立、戦う、抗議する、厳しい、速い、人権
続ける、弁護士、イギリスの、差別、自由に、歩道、受け入れる、不公平な、立った
逮捕、刑務所、効果的な、当時、外出する、たとえ〜でも、植民地、生産する、税金
高価な、支持者、千の、キロメートル、行進、遺産、当時
何千もの、〜する方法、メッセージを送る、禁止する、電子機器、渡る、決断、悩ませる
共通の、報告する、立場、機会、チャンス
▶ 非暴力・独立運動に関わる語と、日常のルール・意見表明の語群。
CHANT
Core ensure sort warehouse distribute client riverbank wetland
biological form diverse migratory bird rain gear bug spray sunscreen
provide one-on-one difficulty supervision guidance problem-solving
management nursing home available formally via transportation fill
中心、保証する、種類、倉庫、分配する、依頼人、川岸、湿地
生物学的な、形、多様な、渡り鳥、雨具、虫よけスプレー、日焼け止め
提供する、一対一の、困難、監督、指導、問題解決
経営、介護施設、利用できる、正式に、〜経由で、交通手段、満たす
▶ 物流、湿地の保全、福祉活動の語群。
CHORUS
Words have stayed. Words are light.
We have grown. We are brave.
Three years, one world: WORD WORLD.
言葉は残り続けた。言葉は光。
ぼくらは成長した。ぼくらは勇敢だ。
三年間、ひとつの世界、WORD WORLD。
▶ 固定サビ（2回目）。現在完了で、言葉と成長が今につながることを歌う。
VERSE
We've packed a backpack, sent it overseas, some things unused, still useful
A boy in Afghanistan has never learned to read, so we begin again
リュックに荷物を詰め、海外へ送った。使っていないものも、まだ役に立つ。
アフガニスタンの少年は読み方を習ったことがない。だからぼくらはまた始める。
▶ 使われなくなった持ち物を、海外の学びにつなげる節。
CHANT
Backpack overseas unused supply abroad donate afganistan definitely
so far imagine illiterate son ready air service globe connect border
encourage to most of be ready for in the open air depend survival
brazil thailand import quite coat asian fact sold exception surround
daily relationship interdependent beyond depend on in fact debate
disagree judge the united states variety amazing countryside seem
for one thing eat out not at all announce winner move on we'll
リュック、海外、未使用の、供給、海外へ、寄付する、アフガニスタン、確かに
これまでのところ、想像する、読み書きできない、息子、準備ができた、空の、サービス、地球、つなぐ、国境
励ます、〜のほとんど、〜の準備ができている、屋外で、頼る、生存
ブラジル、タイ、輸入する、かなり、コート、アジアの、事実、売られた、例外、囲む
毎日の、関係、相互依存の、〜を超えて、〜に頼る、実は、議論
反対する、判断する、アメリカ合衆国、多様性、驚くべき、田舎、〜のようだ
一つには、外食する、少しも〜ない、発表する、勝者、前へ進む、ぼくらは〜だろう
▶ 海外支援、貿易、相互依存、意見表明の語群。
CHANT
Electricity cut happen charge chart coal natural gas relatively cheap
furthermore fossil fuel carbon dioxide run out of energy control
radiation handle sunshine wind steam wave renewable dangerous dam
damage progress denmark quarter iceland heat solve azerbaijan invent
lamp second litter rainwater battery sustainable consumer inventor
probably author germany art school believe publish unusual
think outside the box come up with worldwide toy feature cow deliver
reader represent colorless paint▶ エネルギー、発明、絵本・表現の語群。
電気、切る、起こる、充電する、図表、石炭、天然ガス、比較的、安い
さらに、化石燃料、二酸化炭素、〜を使い果たす、エネルギー、制御する
放射線、扱う、日光、風、蒸気、波、再生可能な、危険な、ダム
被害、進歩、デンマーク、四分の一、アイスランド、熱、解決する、アゼルバイジャン、発明する
ランプ、秒、ごみ、雨水、電池、持続可能な、消費者、発明家
おそらく、作家、ドイツ、美術学校、信じる、出版する、珍しい
既成概念にとらわれずに考える、思いつく、世界中の、おもちゃ、特徴、牛、届ける
読者、表す、無色の、絵の具
BRIDGE
The one who could inspire us has passed away, until now she remains
Her imagination filled the studio, the theater, every visitor
Although she is not here anymore, her spirit did not fold its wing
It unfolds, it fills the world with color, not only paint but also us▶ 作品を通じて想像力を受け継ぐ節。
ぼくらを奮い立たせてくれた人は、亡くなった。それでも彼女は今も残っている。
彼女の想像力はスタジオを、劇場を、訪れるすべての人を満たした。
もうここにはいないけれど、彼女の心は翼を折りたたまなかった。
翼は広がり、世界を色で満たす。絵の具だけでなく、ぼくらをも。
FINAL CHORUS
Not only paper, but also words, filled with meaning we carry on.
419 words. Every word we have.
1,486, all of them, ours.
Words have stayed. Words are light.
This is WORD WORLD.▶ 三年間の学びを、次の一歩へつなぐ締めくくり。語数は別途確認。
紙だけじゃなく、言葉も。意味を込めて、ぼくらは受け継いでいく。
419語。ぼくらが持つすべての言葉。
1,486、そのすべてが、ぼくらのもの。
言葉は残り続けた。言葉は光。
これが WORD WORLD だ。
収録語の一覧（巻末索引）は掲載していません。各語の意味は各曲ページの語彙欄と、お手元の教科書で確かめてください。
