D2 · TRACK 05
Little by Little ── 時計の歴史
時計仕掛けのフォークトロニカ
教科書4社対応
INTRO
Tick — tock. The tower bell rings the hour.
"Sit down," said the old clockmaker. "Long ago…"
チク、タク。塔の鐘が時を打つ。
「お座り」と老時計職人は言った。「昔むかし……」
VERSE 1
Long ago, people lived without a clock.
Ancient Egyptians put a stick in the ground.
They read its shadow, they told time by the sun —
but at night, the shadow made no sound.
昔むかし、人は時計なしで暮らしていた。
古代エジプト人は地面に棒を立てた。
影を読み、太陽で時を知った――
でも夜になると、影は何も語らなかった。
PRE-CHORUS
So they made a pot with a hole — drip, drip.
The water decreased, line by line.
Some of them burned a candle with a mark —
the fire measured the passing time.
そこで穴のあいた壺を作った――ぽたり、ぽたり。
水は減っていく、目盛りごとに。
ろうそくに印をつけて燃やす者もいた――
炎が、過ぎていく時間を測った。
CHORUS
Little by little, night by night,
people gave their effort to hold the light.
Every invention began with a why —
words and wheels, improving as they carry us by.
Words are power. Words are light.
少しずつ、少しずつ、夜を重ねて、
人は光をつかまえるために力を尽くした。
どの発明も「なぜ」から始まった――
言葉と歯車は、ぼくらを運びながら良くなっていく。
言葉は力だ。言葉は光だ。
VERSE 2
Then came a mechanical clock — a heavy weight
moved the wheels with a hidden power inside.
A bell rang the hours. The towns learned to wait.
Eventually, every pocket had time to hide.
やがて機械時計が生まれた――重いおもりが
内に秘めた力で歯車を回した。
鐘が時を告げ、街は待つことを覚えた。
ついには、どのポケットにも時間がひそんだ。
BRIDGE
"What type of result is time?" asked Kai. "A number?"
The old man smiled. "It is wisdom. It is technology.
It is every idea we recognized in wonder —
the effort of people you will never see."
「時間って、どんな種類の結果なんですか？数字？」とカイ。
老人は微笑んだ。「知恵だよ。技術だよ。
驚きの中でぼくらが見出してきた、すべての考えだ――
君が決して会うことのない、人々の努力なんだ」。
FINAL CHORUS
Little by little, age by age,
someone gave their life to turn the page.
It is time to thank them — say it twice.
Every tick you hear was someone's sacrifice.
Words are power. Words are light.
少しずつ、少しずつ、時代を重ねて、
誰かがページをめくるために生涯を捧げた。
さあ、感謝を言うときだ――二度でも言おう。
聞こえるチクタクのすべてが、誰かの献身なんだ。
言葉は力だ。言葉は光だ。
OUTRO
Tick — tock. The shadow moves. The water drips.
The candle burns. Words are light.
チク、タク。影が動く。水がしたたる。
ろうそくが燃える。言葉は光だ。
ANCHOR WORDS ── 中2・1学期末 Let's Read 1（古銅＝この曲の新出語）
long ago 昔むかし
without 〜なしで
ancient 古代の
Egyptian エジプト人
stick 棒
shadow 影
told / tell 告げた／告げる
measure 測る
pot / hole 壺／穴
decrease 減る
candle ろうそく
burn 燃やす
little by little 少しずつ
mechanical 機械の
weight おもり
hour 時間／1時間・時刻
bell 鐘
eventually ついには
invention 発明
wisdom / technology 知恵／技術
words / power / light ── 物語特権語（全曲共通）
GRAMMAR ANCHOR ── 中2：過去形の深化（Let's Read 1）
一般動詞の過去（規則・不規則）
lived, made, put（put）, told（tell）, gave（give）, began（begin）, moved。歴史は過去形の教科書。
Ancient Egyptians put a stick in the ground.
without ＋ 名詞
「〜なしで」。People lived without a clock. 存在しないものを語る前置詞。
People lived without a clock.
it is time to ~
「〜する時間だ」。to 不定詞の慣用表現。It is time to thank them.
It is time to thank them.
some of ~
「〜のうちのいくつか／何人か」。歌詞では人を指すので「その人たちの中には〜する人もいた」。Some of them burned a candle. 部分を取り出す言い方。
Some of them burned a candle.
主準拠
東京書籍
NEW HORIZON 2
Let's Read 1「History of Clocks」相当（時計の歴史／過去形の総仕上げ）
対応
光村図書
Here We Go! 2
Let's Read 1前後（説明文の読解）
対応
開隆堂
SUNSHINE 2
Reading 1前後
対応
三省堂
NEW CROWN 2
Let's Read 1前後
対応単元・ページは各社公開の年間指導計画（令和7年度版）に基づく。教科書本文の引用は行っていない。ページ番号は本冊照合後に確定。
