WORD WORLD
歌単（うたたん）／ Disc 1 ── NEW HORIZON 中学1年
TRACK 03
What Is Brave? ── 問いの洪水
ボカロ系高速ポップ
教科書4社対応
FULL TRACK
ENGLISH LYRICS
日本語対訳
INTRO
What? Who? Where? When? Why? What's this? What's that? ── I don't know!
なに？ だれ？ どこ？ いつ？ なぜ？ これはなに？ あれはなに？──わからない！
VERSE 1 ── 高速
What is this town? Where is my house? Who are you? Who am I? When is the party? What is the date? Why am I here? Why? Why? Why? Is the light a star? It is not a star. What and why ── they fall, fall, fall ── rain, rain, rain!
この街はなに？ ぼくの家はどこ？ きみはだれ？ ぼくはだれ？ パーティーはいつ？ 日付は？ なぜぼくはここに？ なぜ？ なぜ？ なぜ？ あの光は星？ ── 星じゃない。 「なに」と「なぜ」が降ってくる──雨、雨、雨！
PRE-CHORUS
I study hard! I practice hard! But the what and the why come, come, come! What-what-what, why-why-why ──
勉強する、必死で！ 練習する、必死で！ でも「なに」と「なぜ」は次々来る！ なになになに、なぜなぜなぜ──
CHORUS
What is the light? ── I don't know! Who am I? ── I don't know! Where do I go? ── I don't know! But I go! I go! I go! What is brave? What is brave? I don't know ── but I go!
光はなに？──わからない！ ぼくはだれ？──わからない！ どこへ行く？──わからない！ でも行く！ 行く！ 行くんだ！ 勇敢ってなに？ 勇敢ってなに？ わからない──でも、行く！
VERSE 2 ── 鳥のクイズ、そして影
"What is your favorite season? ── summer? winter?" "Who is in your family?" ── my mother, my father… "When is your birthday? the month? the date?" ── I don't know. "Where is your house? Where is your town?" ── I… don't know. My family… my mother… where? Where?
「好きな季節は？──夏？ 冬？」 「家族にはだれがいる？」──母さんと、父さんと…… 「誕生日はいつ？ 何月？ 何日？」 ──わからない。 「きみの家はどこ？ きみの街は？」 ──……わからない。 ぼくの家族…… 母さん…… どこ？ どこなんだ？
BRIDGE ── 鳥の言葉
"Good luck, Kai," ── Mr. Bird is by my bag. "You don't know? It is OK. Walk. Go. Win or fall. You go ── and you are brave." (brave… brave… what is brave…?)
「幸運を、カイ」──ミスター・バードがカバンのそばにいる。 「わからない？ それでいいんだ。 歩け。行け。勝っても、落ちても。 行くんだろ──なら、きみは勇敢だ」 （ブレイブ…… ブレイブ…… 勇敢って、なに……？）
FINAL CHORUS ── 転調
What is the light? ── I don't know! Who am I? ── I don't know! Where do I go? ── I don't know! But I go! I go! I go! What is brave? What is brave? I don't know ── but I go! I don't know ── but I go!
光はなに？──わからない！ ぼくはだれ？──わからない！ どこへ行く？──わからない！ でも行く！ 行く！ 行くんだ！ 勇敢ってなに？ 勇敢ってなに？ わからない──でも、行く！ わからない──でも、行くんだ！
OUTRO
My favorite word is ── brave. What is next? ── Good luck!
ぼくの好きな言葉は──ブレイブ。 次はなに？──グッドラック！
ANCHOR WORDS ── UNIT 3（紫＝この章の新出語）
what／who／where／when／why 疑問詞ぜんぶ what's／where's／when's 短縮形 brave 勇敢な ── 本作の看板語・初出 favorite お気に入りの town 街 house 家 family 家族 mother 母 birthday／month／date 誕生日・月・日付 party パーティー summer／winter 夏・冬 star 星 study／practice／hard 勉強・練習・必死に win／fall 勝つ・落ちる walk／go／come 歩く・行く・来る by のそばに next 次の Good luck 幸運を word／light ── 物語特権語（本章は2枠使用）
GRAMMAR ANCHOR ── 文法3：疑問詞（WH疑問文）
What／Who＋be動詞
「なに？」「だれ？」。サビの3連問はすべてWH＋be動詞またはWH＋do構文で、答えられない問いの洪水を作る。
What is the light? Who am I?
Where／When／Why
場所・時・理由。Verse 2の質問攻めはこの3語のドリルそのもの。答えられない沈黙が物語の影になる。
Where is your town? ── I don't know.
短縮形 What's／Where's
口語の速度。高速ボカロの16分に乗せるための必須装備として、イントロで先に耳に入れる。
What's this? What's that?
WH＋do疑問文
be動詞疑問（Track 01）から一般動詞疑問への接続。「Where do I go?」で両方の型が揃う。
Where do I go? ── But I go!
主準拠 東京書籍
NEW HORIZON 1 UNIT 3「Our School」＋ Grammar for Communication 2 pp.31-41
対応 開隆堂
SUNSHINE 1 PROGRAM 3「タレントショーを開こう」（6月／can・What の疑問文）＋「疑問詞のまとめ」（11月）
対応 三省堂
NEW CROWN 1 Lesson 2「My Hero」（5月／助動詞 can）＋ Language Focus 5「いろいろな疑問文」（12月）
対応 光村図書
Here We Go! 1 Unit 5「Hi, David!」pp.72-81（10月／Where ～?・When ～?）＋ Active Grammar 4「疑問詞」p.97
ページ数は東京書籍 2025年度版 年間指導計画（公開資料）に基づく。Here We Go! のページ数は光村図書 令和7年度版 年間指導計画（公開資料）に基づく。SUNSHINE・NEW CROWN は各社公開の年間指導計画にある単元名・言語材料・配当月から、扱う文法事項が一致する単元を対応づけたもの（両社の資料にはページ数の記載がないため単元名で示す）。